1. الإطار التعاقدي والإفصاح المؤسسي
تُشكّل شروط الخدمة واتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه ("الشروط"، "الاتفاقية") اتفاقية ملزمة قانونًا بين شركة ماترونيوس المحدودة، التي تُمارس أعمالها تحت اسم ماترونيوس سوليوشنز ("الشركة"، "ماترونيوس"، "نحن")، وهي شركة مُسجلة في إنجلترا وويلز، ويقع مكتبها المُسجل في كاردرو هاوس، كاردرو إندستريال إستيت، ريدروث، كورنوال، TR15 1SP، المملكة المتحدة، وأي كيان قانوني أو شخص طبيعي ("المستخدم"، "المرخص له"، أو "أنت") يدخل إلى الموقع الإلكتروني الموجود على الرابط https://matronius.com ("الموقع") أو يقوم بشراء أو تنزيل أو تثبيت أو تشغيل أي من تطبيقات برامج ماترونيوس، أو إضافات سير العمل، أو الجسور الرقمية، أو البرامج النصية، أو الأصول (يُشار إليها مجتمعةً بـ"البرنامج"). بزيارتك للموقع، أو تسجيل حساب، أو إتمام معاملة، أو تنزيل البرنامج، فإنك تُقر بأنك قد قرأت هذه الشروط وفهمتها ووافقت على الالتزام بها. إذا لم تقبل هذه الشروط بكاملها، يُحظر عليك صراحةً استخدام الموقع أو تثبيت البرنامج، ويجب عليك حذف جميع النسخ الرقمية من البرنامج الموجودة بحوزتك على الفور.
2. الأهلية وحسابات المستخدمين
يتطلب الوصول إلى بعض ميزات الموقع، بما في ذلك استلام الطلبات مباشرةً، وتنزيل المنتجات، ومفاتيح تفعيل التراخيص، وبوابات الدعم، إنشاء حساب مستخدم. أنت تُقرّ بأنك تبلغ من العمر 18 عامًا على الأقل، أو أنك تتمتع بالأهلية القانونية اللازمة في بلدك لإبرام اتفاقيات ملزمة. تتعهد بتقديم معلومات دقيقة وكاملة ومحدثة أثناء التسجيل وإتمام عملية الشراء. تتحمل وحدك المسؤولية الكاملة عن الحفاظ على سرية بيانات اعتمادك، وتتحمل مسؤولية جميع الأنشطة التي تُنفذ من خلال حسابك. لا يجوز لك التنازل عن حق الوصول إلى حسابك أو نقله أو ترخيصه من الباطن لأطراف ثالثة دون الحصول على إذن كتابي مسبق من ماترونيوس. تحتفظ ماترونيوس بالحق في تعليق أو إنهاء أو حذف الحسابات التي تُقدم بيانات غير دقيقة، أو تنتهك القوانين المعمول بها، أو تُخالف هذه الاتفاقية.
3. منح التراخيص وحقوق الاستخدام
توزع شركة ماترونيوس برامجها بموجب ترخيص غير حصري؛ وتبقى جميع منتجات البرامج ملكية فكرية ولا تُباع. وبشرط استلام كامل المقابل المالي والامتثال المستمر لهذه الشروط، تمنحك ماترونيوس ترخيصًا دائمًا وقابلًا للإلغاء وغير قابل للتحويل وغير قابل للترخيص من الباطن وعالميًا لتثبيت البرنامج وتشغيله واستخدامه وفقًا للمستوى الذي تم شراؤه.
-رخصة شخصية قياسية: يمنح هذا الترخيص شخصًا واحدًا صلاحية تنزيل البرنامج وتثبيته وتشغيله على ما يصل إلى محطتي عمل منفصلتين يملكهما أو يستأجرهما أو يتحكم بهما مباشرةً، وذلك حصراً لأغراض شخصية غير تجارية، أو كهواية، أو لأغراض تعليمية، أو للتقييم الفني الخاص. لا يجوز استخدام المخرجات الناتجة بموجب هذا الترخيص الشخصي في أعمال العملاء التجاريين، أو في وسائل الإعلام التجارية المعلن عنها، أو في بيع الأصول على الأسواق الرقمية، أو في عمليات الإنتاج المُدرّة للدخل.
-رخصة تجارية: يمنح هذا الترخيص جهة تجارية محددة أو محترفًا مستقلًا صلاحية استخدام البرنامج ضمن عمليات الإنتاج لإنتاج منتجات تجارية للعملاء، وأصول ألعاب تفاعلية، وأفلام سينمائية، وأعمال فنية مُدرّة للدخل. يُطبق ترخيص تجاري لكل مستخدم أو محطة عمل مُخصصة، كما هو مُحدد أثناء عملية الشراء.
-قيود الترخيص الصريحة: باستثناء ما هو مسموح به صراحةً بموجب الأحكام القانونية الإلزامية المعمول بها، لا يجوز لك القيام بما يلي: فك تجميع البرنامج، أو هندسته عكسيًا، أو تفكيكه، أو فك تشفيره، أو فك ضغطه، أو محاولة استخلاص شفرة المصدر الأساسية، أو الخوارزميات، أو المنطق الهيكلي للبرنامج. توزيع البرنامج، أو تأجيره، أو ترخيصه، أو بيعه، أو ترخيصه من الباطن، أو بثه، أو نقله، أو ملفات البرامج النصية الأساسية الخاصة به، أو رموز التحقق من الترخيص، أو ملفات التثبيت إلى أي طرف ثالث، أو مستودع شفرة عامة، أو شبكة نظير إلى نظير، أو منتدى رقمي. التحايل على أي تدابير حماية تقنية، أو برامج نصية للتحقق من الترخيص، أو ضوابط تشفير مضمنة في البرنامج، أو تعديلها، أو تجاوزها، أو تعطيلها. استخدام البرنامج، أو بنيته، أو واجهاته البرمجية لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي، أو إنشاء جسور برمجية منافسة مشتقة، أو إنشاء موزعين بديلين غير مصرح لهم.
4. اتفاقيات التوافق مع الأجهزة والأنظمة والمصادر الخارجية
تم تصميم أدوات Matronius لربط وتوسيع والتفاعل مع بيئات البرامج المعقدة التابعة لجهات خارجية، بما في ذلك DAZ Studio (الذي طورته DAZ Productions, Inc.)، وBlender (الذي طورته مؤسسة Blender)، وAdobe Photoshop (الذي طورته Adobe Systems Incorporated)، وMoho (الذي طورته Lost Marble LLC).
-مواصفات النظام: أنت وحدك المسؤول عن التحقق من أن بيئة الحوسبة الخاصة بك تتوافق مع الحد الأدنى من المواصفات الفنية المنشورة: نظام التشغيل Windows 10 أو أحدث (64 بت)، ونظام التشغيل macOS Mojave أو أحدث، ونشر برنامج مضيف نشط (Blender 3.6 أو أعلى، وDAZ Studio 4.23 أو أعلى، وAdobe Photoshop 2025)، وذاكرة وصول عشوائي (RAM) لا تقل عن 8 جيجابايت، ووحدة معالجة رسومات مخصصة متوافقة (GPU).
-تغييرات في بنية المصدر: رغم سعي ماترونيوس الحثيث للحفاظ على استدامة برامجها من خلال التحديثات، إلا أنها لا تستطيع التحكم في أي انقطاعات فنية أو تعطلات وظيفية ناتجة عن تحديثات المصدر، أو إعادة كتابة المحرك الأساسي، أو تغييرات مكتبة بايثون، أو تصحيحات نظام التشغيل الصادرة عن جهات خارجية، وتخلي مسؤوليتها عنها. وتقتصر ضمانات التوافق على الإصدارات المستقرة المحددة المنشورة وقت إصدار البرنامج.
5. الشروط المالية والتسعير وعمليات بوابة الدفع
تُنشر جميع رسوم البرامج وأسعار الحزم على الموقع، وقد تُعرض أو تُجرى المعاملات بالعملات المحلية المدعومة، بما في ذلك الدولار الأمريكي (USD)، واليورو (EUR)، والجنيه الإسترليني (GBP)، والين الياباني (JPY)، والفرنك السويسري (CHF)، والروبية الهندية (INR)، والريال البرازيلي (BRL)، والدرهم الإماراتي (AED)، والدولار الأسترالي (AUD)، والدولار الكندي (CAD)، واليوان الصيني (CNY)، والكرونة التشيكية (CZK)، والكرونة الدنماركية (DKK)، والجنيه المصري (EGP)، والفورنت المجري (HUF)، والوون الكوري الجنوبي (KRW)، والدينار الكويتي (KWD)، والدولار النيوزيلندي (NZD)، والكرونة النرويجية (NOK)، والزلوتي البولندي (PLN)، والليو الروماني (RON)، والدينار الأردني (JOD)، والريال القطري (QAR)، والريال السعودي (SAR)، والكرونة السويدية (SEK)، والدولار السنغافوري (SGD)، والليرة التركية (TRY)، والهريفنيا الأوكرانية (UAH). العملة المستخدمة هي الدونغ الفيتنامي (VND). تحتفظ ماترونيوس بحقها في تعديل الأسعار، أو سحب الخصومات الترويجية، أو إعادة تنظيم باقات المنتجات في أي وقت قبل إتمام عملية الشراء. جميع الأسعار المنشورة لا تشمل ضريبة المبيعات المحلية، أو ضريبة القيمة المضافة، أو ضريبة السلع والخدمات، والتي تُحسب تلقائيًا أثناء عملية الدفع بناءً على الموقع الجغرافي المُتحقق منه للمُرخَّص له. جميع التسويات المالية مؤمَّنة عبر سترايب ومُزوِّدي خدمات الدفع الخارجيين المُعتمدين، والذين يدعمون المدفوعات عبر بطاقات الدفع، بالإضافة إلى خيارات الدفع الرقمية السريعة مثل Apple Pay وGoogle Pay وAmazon Pay وPayPal. بمجرد بدء عملية الدفع، فإنك تُفوِّض ماترونيوس ومُعالِجي الدفع المُعيَّنين لديها بتحصيل كامل رصيد المعاملة المذكور عبر وسيلة الدفع أو المحفظة الرقمية التي اخترتها. أنت تُقرّ بأنك تمتلك الصلاحية القانونية لتنفيذ المدفوعات باستخدام بطاقة الائتمان أو حساب الدفع أو المحفظة الرقمية المُعيَّنة. لا تقوم Matronius بمعالجة أو تخزين بيانات بطاقات الدفع الخام أو بيانات اعتماد الدفع الرقمية بشكل مباشر، والتي تتم إدارتها بدقة وفقًا لبروتوكولات الأمان الخاصة بـ Stripe ومقدمي خدمات الدفع الخارجيين المعنيين.
6. ضمان الأداء، والإلغاء القانوني، وسياسة استرداد الأموال
التنازل القانوني عن إلغاء المحتوى الرقمي: وفقًا للوائح المملكة المتحدة لعقود المستهلك (المعلومات والإلغاء والرسوم الإضافية) لعام ٢٠١٣ والتوجيه ٢٠١١/٨٣/EU الصادر عن البرلمان الأوروبي، لا تسري حقوق الإلغاء والتراجع القانونية لمدة ١٤ يومًا على توريد المحتوى الرقمي غير المُسلّم على وسيط مادي بمجرد بدء التنزيل الإلكتروني أو التسليم الرقمي أو إنشاء مفتاح الترخيص. بإتمام طلبك وبدء التنزيل الرقمي للبرنامج، فإنك تُقدّم موافقتك الصريحة المسبقة على التنفيذ الفوري للعقد وتُقرّ رسميًا بفقدان حقك القانوني في الانسحاب.
-ضمان الأداء التعاقدي لمدة 30 يومًا: بصرف النظر عن استثناءات الإلغاء القانونية، تقدم ماترونيوس ضمان أداء تعاقدي لمدة 30 يومًا على جميع إضافات سير العمل التجارية. إذا أظهر البرنامج عيوبًا فنية مستمرة وقابلة للتكرار تمنع بشكل أساسي تنفيذه وفقًا للمواصفات المنشورة على بيئة نظام متوافقة ومُتحقق منها، يحق للمرخص له تفعيل هذا الضمان في غضون ثلاثين (30) يومًا تقويميًا من تاريخ الشراء.
-فترة العلاج التشخيصي التقني الإلزامي: للحصول على استرداد المبلغ بموجب ضمان الأداء، يجب عليك الإبلاغ رسميًا عن العطل عن طريق إرسال استفسار إلى gio@matronius.com أو من خلال نظام تذاكر الدعم الرسمي، مع تقديم ما يلي: (أ) سجلات بيئة النظام؛ (ب) إصدارات برامج النظام المضيف؛ (ج) رسائل الخطأ بالتفصيل؛ (د) توثيق خطوات إعادة إنتاج العطل. تحتفظ ماترونيوس بفترة معالجة حصرية مدتها سبعة أيام من تاريخ استلام سجلات التشخيص الكاملة لحل العطل، أو تثبيت تحديث برمجي، أو توفير حل تقني بديل فعال. إذا أكدت ماترونيوس عدم التوافق ولم تتمكن من حل العطل خلال سبعة أيام، فسيتم استرداد كامل سعر الشراء إلى طريقة الدفع الأصلية.
-استثناءات الاسترداد: يُعتبر ضمان الأداء لمدة 30 يومًا لاغيًا ولن يتم استرداد أي مبالغ في الحالات التالية: (أ) إذا لم تستوفِ بيئة الأجهزة أو البرامج الخاصة بك الحد الأدنى من متطلبات التوافق المنشورة على الموقع؛ (ب) إذا نتج العيب عن تعارضات مع إضافات خارجية غير مدعومة، أو تعديلات بايثون خارجية، أو برامج مضيفة معدلة؛ (ج) إذا نشأ الطلب عن عدم رضا شخصي عن مظهر المنتج أو تغيير الرأي؛ أو (د) إذا بدأت نزاعًا أو طلب استرداد دفع غير مُبلغ عنه عبر Stripe/طرق دفع أخرى قبل استنفاد بروتوكول حل التشخيص لمدة 7 أيام.
7. ملكية الملكية الفكرية والحقوق الملكية
All title, copyrights, trade secrets, trademarks, patents, proprietary script architectures, visual designs, and brand elements—including the metallic silver and blue Matronius dragon-winged brand insignia—are and shall remain the exclusive property of Matronius Limited or its licensors. Nothing within these Terms operates to transfer, convey, or assign any title, copyright, or ownership rights to the Licensee. All digital artwork, 3D meshes, procedural rigs, character animations, and visual compositions created, modified, or exported by the Licensee through the lawful operation of the Software remain the exclusive property of the Licensee, subject to the licensing scope selected during purchase. Matronius claims no proprietary title or licensing claim to user-authored artwork generated via the Software.
8. مشاركات المستخدمين، وطلبات الميزات، ومعايير المجتمع
يُتيح الموقع وبوابات التواصل التابعة له فرصًا لتقديم الملاحظات، واقتراحات التحسين، وطلبات الميزات، وتقارير الأخطاء. أنت تُقرّ بأنه من خلال إرسال مقترحات الميزات أو اقتراحات البرامج إلى ماترونيوس عبر الموقع، أو البريد الإلكتروني، أو منتديات المجتمع، فإنك تمنح ماترونيوس ترخيصًا غير قابل للإلغاء، ودائمًا، ومجانيًا، وعالميًا، وقابلًا للتحويل، وقابلًا للترخيص من الباطن، لتبني هذه الاقتراحات، وتنفيذها، وتسويقها، وتعديلها في خارطة طريق برامجها التجارية، دون أي تعويض أو إسناد أو التزامات محاسبية تجاهك. يوافق المستخدمون المشاركون في خادم ديسكورد الخاص بماترونيوس، أو تعليقات المدونة، أو المنتديات التقنية على الالتزام بالسلوك المهني. سيؤدي نشر مواد تشهيرية، أو منتهكة للحقوق، أو مسيئة، أو غير قانونية، أو مشاركة روابط تنزيل غير مصرح بها، أو برامج اختراق، أو مفاتيح تسلسلية مقرصنة، إلى الإنهاء الفوري لامتيازات المجتمع والإلغاء الدائم لتراخيص البرامج دون استرداد أي مبالغ.
9. إخلاء المسؤولية عن الضمانات
Except for the explicit 30-Day Performance Guarantee outlined in Section 6, the Site, Software, tutorials, documentation, and technical support services are provided strictly on an "as is" and "as available" basis, without warranties, conditions, or representations of any kind, whether express, statutory, or implied. To the maximum extent permitted by applicable law, Matronius disclaims all implied warranties of merchantability, satisfactory quality, fitness for a particular purpose, non-infringement, and title. Matronius does not warrant that the Software will meet your personal requirements, will operate uninterrupted or free of errors, or that all software bugs or script defects will be corrected. You assume full operational risk regarding the installation, deployment, and performance of the Software within your artistic and computing pipelines.
10. تحديد المسؤولية
إلى أقصى حد يسمح به قانون إنجلترا وويلز والأنظمة القضائية المعمول بها، لا تتحمل شركة ماترونيوس المحدودة، ولا مديروها، ولا موظفوها، ولا وكلاؤها، ولا مقاولوها، ولا الشركات التابعة لها، بأي حال من الأحوال، أي مسؤولية عن أي أضرار غير مباشرة أو خاصة أو عرضية أو عقابية أو نموذجية أو تبعية، بما في ذلك خسارة الأرباح، أو انقطاع الأعمال، أو فقدان البيانات الفنية، أو تلف المشاهد ثلاثية الأبعاد، أو تدهور الأجهزة، أو انقطاع الأعمال، الناجمة عن استخدام البرنامج أو عدم القدرة على استخدامه، حتى لو تم إبلاغ ماترونيوس باحتمالية حدوث هذه الأضرار. وفي جميع الأحوال، فإن الحد الأقصى للمسؤولية المالية الإجمالية لشركة ماترونيوس المحدودة الناشئة عن هذا الاتفاق أو المتعلقة به، سواء كانت قائمة على العقد أو الضرر (بما في ذلك الإهمال) أو الإخلال القانوني أو غير ذلك، يقتصر بشكل صارم على إجمالي المبلغ الذي دفعته فعليًا لشركة ماترونيوس مقابل ترخيص البرنامج المحدد الذي أدى إلى نشوء المطالبة خلال الأشهر الستة (6) التي تسبق الحدث مباشرة. لا يجوز لأي بند من هذه الشروط أن يحد أو يستثني المسؤولية عن الوفاة أو الإصابة الشخصية الناتجة عن الإهمال أو الاحتيال أو التحريف الاحتيالي، أو أي مسؤولية أخرى لا يمكن استبعادها بموجب قانون المستهلك المعمول به.
11. التعويض
أنت توافق على الدفاع عن شركة ماترونيوس المحدودة، ومسؤوليها، ومديريها، ومقاوليها، ووكلائها، وتعويضهم، وإبراء ذمتهم من أي مطالبات أو التزامات أو أضرار أو خسائر أو تكاليف أو نفقات قانونية (بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة) ناتجة عن أو ناشئة عن: (أ) إخلالك بأي بند من بنود هذه الاتفاقية؛ (ب) استخدامك غير المصرح به أو إعادة توزيعك أو تعديلك للبرنامج؛ (ج) انتهاكك لحقوق الملكية الفكرية أو حقوق الملكية الخاصة بأطراف ثالثة؛ أو (د) النشر التجاري الذي يتم تنفيذه بموجب ترخيص شخصي قياسي.
12. القانون الحاكم والاختصاص القضائي الحصري
يخضع هذا الاتفاق، وأي نزاعات أو مطالبات أو التزامات غير تعاقدية تنشأ عنه أو تتعلق بموضوعه، لقوانين إنجلترا وويلز، ويُفسَّر وفقًا لها. وتوافقون بشكلٍ لا رجعة فيه على أن تكون لمحاكم إنجلترا وويلز الاختصاص القضائي الحصري في تسوية أي نزاع أو دعوى قضائية تنشأ عن هذا العقد. أما بالنسبة للمستهلكين المقيمين في مناطق تخضع فيها حقوق المستهلك القانونية للتحكيم المحلي، فإن الحماية القانونية المحلية الإلزامية تظل سارية دون مساس.
13. قابلية الفصل والاتفاق الكامل
إذا تبين لأي محكم أو محكمة مختصة أن أي بند أو بند فرعي من هذه الشروط غير صالح أو غير قانوني أو غير قابل للتنفيذ، يُفصل ذلك البند تحديدًا، ويبقى باقي هذا الاتفاق ساري المفعول بالكامل. تشكل هذه الوثيقة، إلى جانب سياسة الخصوصية وسياسة ملفات تعريف الارتباط المرفقتين بها، الاتفاق الكامل والنهائي والحصري بينك وبين ماترونيوس فيما يتعلق بترخيص البرامج واستخدام الموقع، وتلغي جميع الاتفاقيات الشفوية أو الكتابية السابقة.
14. شروط الوصول الإبداعي العالمي وتكافؤ القوة الشرائية
14.1 المبدأ والنية. تلتزم شركة ماترونيوس المحدودة بتعميم هندسة سير العمل ثلاثي الأبعاد. ولدعم المبدعين الأفراد العاملين في الاقتصادات الناشئة، توفر ماترونيوس المحدودة تعديلات إقليمية للأسعار عبر بروتوكولات تعادل القوة الشرائية. وتعكس هذه التعديلات مؤشرات تكلفة المعيشة الدولية والقوة الشرائية للعملات، وفقًا لمؤشرات التحويل الاقتصادي الصادرة عن البنك الدولي وصندوق النقد الدولي.
14.2 الأهلية الجغرافية والتحقق منها. تُخصص تعديلات برنامج حماية الرواتب حصريًا للمقيمين الدائمين ومنشئي المحتوى الرقمي الأفراد المقيمين في المناطق المؤهلة المحددة. تُحسب التعديلات الإقليمية الديناميكية تلقائيًا عند إتمام عملية الشراء بناءً على الموقع الجغرافي المُتحقق منه للشبكة، وعناوين الفواتير الأصلية، ووسائل الدفع المُستخدمة. تُطبق شركة ماترونيوس المحدودة ضوابط التحقق التقني، بما في ذلك محركات الكشف التلقائي عن البروكسي وشبكات VPN التجارية.
14.3 حظر المراجحة والتحايل. يُعدّ الوصول إلى برامج التسعير الإقليمية عبر التلاعب التقني - بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، استخدام شبكات بروكسي، أو إخفاء عناوين VPN التجارية، أو انتحال عناوين IP الاحتيالية، أو تحويل المدفوعات إلى الخارج - انتهاكًا جوهريًا لشروط الخدمة هذه. وأي محاولة للتلاعب المصطنع بمتغيرات الدفع الجغرافية لتجاوز نماذج التسعير القياسية ستؤدي إلى إنهاء عملية الدفع فورًا.
14.4 نطاق الترخيص وعدم قابليته للتحويل. جميع تراخيص البرامج ومفاتيح التسجيل وبيانات اعتماد الوصول الصادرة بموجب مبادرات الشراكة بين القطاعين العام والخاص الإقليمية مخصصة لمستخدم واحد فقط، وغير قابلة للتحويل، ومقتصرة على الاستخدام الشخصي أو العمل الحر المستقل داخل بلد المنشأ. لا يجوز إعادة بيع التراخيص المعدلة وفقًا لمبادئ التكافؤ، أو ترخيصها من الباطن، أو إعادة تخصيصها، أو استخدامها في بيئات مؤسسية متعددة المستخدمين، أو استوديوهات تجارية، أو وكالات متعددة الجنسيات.
14.5 التدقيق والتعليق والإلغاء. تحتفظ شركة ماترونيوس المحدودة بأنظمة تشغيل آلية لمراقبة سلامة التراخيص. في حال أظهر مفتاح ترخيص نشط أنماط تفعيل مستمرة خارج نطاق الولاية القضائية المحددة للشراء دون تصريح سفر موثق، تحتفظ شركة ماترونيوس المحدودة بالحق في: إبطال أو تعليق مفتاح ترخيص البرنامج فورًا؛ إلغاء الوصول إلى تحديثات المنتج المستمرة، ووثائق المنتج، وموارد مجتمع ديسكورد؛ إصدار فاتورة بأثر رجعي للمرخص له بالمبلغ المتبقي من الفرق بين سعر التكافؤ الإقليمي وسعر التجزئة العالمي القياسي.
15. SMS Text Message Marketing Programme Terms
15.1 The programme. Matronius Limited, Cardrew House, Cardrew Industrial Estate, Redruth, Cornwall, TR15 1SP, United Kingdom (gio@matronius.com), operates an optional promotional text message programme called "Matronius Text Updates" (the "SMS Programme"). By providing your mobile number and ticking the unchecked consent box on our sign-up form, you agree to receive recurring automated promotional text messages (such as product releases, offers and discount codes) from Matronius at the number you provided. These messages are for marketing only. We do not send order, licence-key or support messages through the SMS Programme. Visiting the Site, buying Software or creating an account does not sign you up to the SMS Programme.
15.2 Consent is optional. Consent is not a condition of any purchase, account or service. You can use the Site and buy our Software without joining the SMS Programme.
15.3 Eligibility. You must be at least 18 years old (or the age of majority where you live) and be the account holder or authorised user of the mobile number you provide.
15.4 Message frequency and costs. Message frequency varies. Message and data rates may apply. We do not charge for the messages, but your mobile carrier may.
15.5 How to opt out. Reply STOP (or QUIT, END, CANCEL or UNSUBSCRIBE) at any time to cancel, or use the opt-out link or instruction in the message. You can also ask us by any other reasonable means, including emailing gio@matronius.com. You will receive one confirmation message and then no further messages. Replying STOP ends text messages only; it does not unsubscribe you from our emails. If you opt out, you may rejoin at any time by replying START or signing up again.
15.6 Help. Reply HELP to any message or email gio@matronius.com for support.
15.7 Carriers. Mobile carriers and their affiliates are not liable for delayed or undelivered messages. Delivery is subject to your carrier's network and coverage.
15.8 Where we send. We send marketing texts only to numbers in countries where we have the right to do so, which currently means the United States, Canada, the United Kingdom and the European Union. We send them only with valid consent, in line with: (a) the TCPA and CTIA guidelines (United States); (b) CASL (Canada); (c) UK GDPR and PECR Regulation 22 (United Kingdom); and (d) the EU GDPR, the ePrivacy Directive and applicable national laws (European Union). We send texts only between 8:00 am and 8:00 pm in your local time zone. In some countries we may ask you to confirm your subscription by reply or link before we send marketing messages.
15.9 Changing your number. If you change or give up your mobile number, tell us or reply STOP before you do, so that messages do not reach the next person to hold that number.
15.10 Privacy. We handle your mobile number and consent records as described in our Privacy Policy (https://matronius.com/privacy-policy/). We do not share mobile information or text opt-in data with third parties or affiliates for marketing or promotional purposes.
15.11 Changes. We may update the SMS Programme or this Section 15. If the changes are material we will tell you through the Site or by message, and you can opt out at any time. If a change goes beyond what you originally agreed to, we will ask for your consent again before applying it to you.
15.12 Your legal rights. Nothing in this Section 15 limits or waives any right or remedy you have under the TCPA, CASL, UK GDPR, EU GDPR, PECR, the ePrivacy Directive or other mandatory law. Sections 10 (Limitation of Liability) and 11 (Indemnification) apply to the SMS Programme only to the extent those laws allow.
15.13 Residents of Québec / Résidents du Québec. These Terms and the SMS consent wording are available in French: choose Français in the language selector at the top of the Site, or email gio@matronius.com and we will send you a French version. The French shown through the language selector is an automatic translation. Les résidents du Québec peuvent consulter ces conditions en français en choisissant « Français » dans le sélecteur de langue, ou en écrivant à gio@matronius.com pour obtenir une version française.
16. Formal Corporate and Legal Inquiries
ينبغي إرسال الإشعارات الرسمية، ومطالبات التشخيص الفني، والاستفسارات التعاقدية إلى نقاط التشغيل التالية:
-للتواصل بشأن الدعم القانوني والفني: gio@matronius.com
-عنوان المقر الرئيسي للشركة: شركة ماترونيوس المحدودة، كاردرو هاوس، كاردرو إندستريال إستيت، ريدروث، كورنوال، TR15 1SP، المملكة المتحدة
-المساعدة عبر الهاتف / رسائل العملاء: +44 7356 234096