1. Quadro Contratual e Divulgação Corporativa
Estes Termos de Serviço e Contrato de Licença de Usuário Final ("Termos", "Contrato") constituem um acordo juridicamente vinculativo entre a Matronius Limited, que opera sob o nome comercial Matronius Solutions ("Empresa", "Matronius", "nós", "nos" ou "nossos"), uma empresa constituída na Inglaterra e no País de Gales com sede social em Cardrew House, Cardrew Industrial Estate, Redruth, Cornwall, TR15 1SP, Reino Unido, e qualquer pessoa jurídica ou física ("Usuário", "Licenciado" ou "você") que acesse o website localizado em https://matronius.com (o "Site") ou que compre, baixe, instale ou execute qualquer aplicativo de software, plugin de fluxo de trabalho, ponte digital, script ou recurso da Matronius (coletivamente, o "Software"). Ao visitar o Site, registrar uma conta, concluir uma transação ou baixar o Software, você afirma que leu, entendeu e concordou em ficar vinculado a estes Termos. Caso não aceite estes Termos na íntegra, fica expressamente proibido de utilizar o Site ou instalar o Software, devendo eliminar imediatamente todas as cópias digitais do Software que se encontrem em sua posse.
2. Elegibilidade e Contas de Usuário
O acesso a determinadas funcionalidades do Site, incluindo a recuperação direta de pedidos, downloads de produtos, chaves de ativação de licenças e portais de suporte, requer o cadastro de uma conta de usuário. Você garante ter pelo menos 18 anos de idade ou possuir a maioridade legal exigida em sua jurisdição para celebrar contratos vinculativos. Você se compromete a fornecer informações precisas, completas e atualizadas durante o cadastro e a finalização da compra. Você é o único responsável por preservar a confidencialidade de suas credenciais de autenticação e aceita a responsabilidade por todas as atividades realizadas em sua conta. Você não pode ceder, transferir ou sublicenciar o acesso à sua conta a terceiros sem a autorização prévia e por escrito da Matronius. A Matronius reserva-se o direito unilateral de suspender, encerrar ou excluir contas que forneçam dados imprecisos, violem as leis aplicáveis ou descumpram este Contrato.
3. Concessão de Licenças e Direitos de Uso
A Matronius distribui seu Software sob licença não exclusiva; todos os produtos de software permanecem propriedade intelectual e não são vendidos. Mediante o recebimento do pagamento integral e a contínua conformidade com estes Termos, a Matronius concede a você uma licença perpétua, revogável, intransferível, não sublicenciável e mundial para instalar, executar e utilizar o Software de acordo com o nível adquirido.
-Licença Pessoal Padrão: Confere autorização para que um único indivíduo baixe, instale e execute o Software em até duas (2) estações de trabalho de hardware separadas, de sua propriedade, alugadas ou sob seu controle direto, estritamente para uso pessoal, não comercial, de hobby, educacional ou para avaliação artística privada. Os resultados gerados sob uma Licença Pessoal não podem ser incorporados a trabalhos comerciais para clientes, mídia comercial anunciada, vendas de ativos em mercados digitais ou fluxos de produção monetizados.
-Licença comercial: Confere autorização para que uma entidade comercial ou profissional independente nomeado execute o Software em fluxos de produção para gerar entregáveis comerciais para clientes, ativos de jogos interativos, produções cinematográficas e obras artísticas monetizadas. Uma Licença Comercial se aplica por usuário individual ou estação de trabalho designada, conforme especificado durante a finalização da compra.
-Restrições explícitas de licenciamento: Exceto quando expressamente permitido por disposições legais obrigatórias aplicáveis, você não deverá: Descompilar, realizar engenharia reversa, desmontar, descriptografar, desempacotar ou tentar derivar o código-fonte, os algoritmos ou a lógica estrutural subjacentes do Software. Distribuir, alugar, licenciar, vender, sublicenciar, transmitir ou divulgar o Software, seus arquivos de script subjacentes, tokens de validação de licença ou arquivos de instalação para terceiros, repositórios de código público, redes ponto a ponto ou fóruns digitais. Contornar, modificar, burlar ou derrotar quaisquer medidas de proteção técnica, scripts de validação de licença ou controles criptográficos incorporados ao Software. Usar o Software, sua arquitetura ou suas interfaces programáticas para treinar modelos de inteligência artificial, gerar pontes de software concorrentes derivadas ou construir distribuidores alternativos não autorizados.
4. Cláusulas de Compatibilidade de Hardware, Sistema e Upstream
As ferramentas Matronius são projetadas para integrar, estender e interoperar com ambientes de software complexos de terceiros, incluindo DAZ Studio (desenvolvido pela DAZ Productions, Inc.), Blender (desenvolvido pela Blender Foundation), Adobe Photoshop (desenvolvido pela Adobe Systems Incorporated) e Moho (desenvolvido pela Lost Marble LLC).
-Especificações do sistema: É de sua inteira responsabilidade verificar se seu ambiente computacional atende às especificações técnicas mínimas publicadas: Windows 10 ou posterior (64 bits), macOS Mojave ou posterior, um software host ativo (Blender 3.6 ou superior, DAZ Studio 4.23 ou superior, Adobe Photoshop 2025), no mínimo 8 GB de RAM e uma unidade de processamento gráfico (GPU) dedicada compatível.
-Alterações na arquitetura upstream: Embora a Matronius se esforce para manter a viabilidade do software por meio de atualizações, a Matronius não pode controlar, e se isenta de responsabilidade por, interrupções técnicas ou descontinuações funcionais causadas por atualizações upstream, reescritas do núcleo do mecanismo, alterações na biblioteca Python ou patches do sistema operacional iniciados por fornecedores terceirizados. As garantias de compatibilidade aplicam-se estritamente às versões estáveis específicas publicadas no momento do lançamento do software.
5. Termos financeiros, preços e operações do gateway de pagamento
Todos os preços de software e pacotes são publicados no Site e podem ser exibidos ou transacionados nas moedas locais suportadas, incluindo Dólar Americano (USD), Euro (EUR), Libra Esterlina (GBP), Iene Japonês (JPY), Franco Suíço (CHF), Rupia Indiana (INR), Real Brasileiro (BRL), Dirham dos Emirados Árabes Unidos (AED), Dólar Australiano (AUD), Dólar Canadense (CAD), Yuan Chinês (CNY), Coroa Checa (CZK), Coroa Dinamarquesa (DKK), Libra Egípcia (EGP), Florim Húngaro (HUF), Won Sul-Coreano (KRW), Dinar Kuwaitiano (KWD), Dólar Neozelandês (NZD), Coroa Norueguesa (NOK), Złote Polonês (PLN), Lei Romeno (RON), Dinar Jordaniano (JOD), Rial Catariano (QAR), Rial Saudita (SAR), Coroa Sueca (SEK), Dólar de Singapura (SGD), Lira Turca (TRY), Hryvnia Ucraniana (UAH) e Dólar Vietnamita (SEK). A Matronius reserva-se o direito de ajustar preços, retirar descontos promocionais ou reconfigurar pacotes de produtos a qualquer momento antes da finalização da transação. Todos os preços publicados não incluem impostos locais, imposto sobre valor agregado (IVA) ou impostos sobre bens e serviços (GST), que são calculados dinamicamente durante o checkout com base na localização geográfica verificada do Licenciado. Todos os pagamentos são processados com segurança pelo Stripe e provedores de pagamento terceirizados compatíveis, aceitando pagamentos com cartões de crédito e débito, bem como opções digitais expressas, incluindo Apple Pay, Google Pay, Amazon Pay e PayPal. Ao iniciar uma transação de pagamento, você autoriza a Matronius e seus processadores de pagamento designados a coletar o valor total da transação por meio do instrumento de pagamento ou carteira digital selecionado. Você declara que possui autoridade legal para efetuar pagamentos utilizando o cartão de crédito, conta de pagamento ou carteira digital designada. A Matronius não processa nem armazena diretamente dados brutos de cartões de pagamento ou credenciais de pagamento digital, que são gerenciados estritamente de acordo com os protocolos de segurança do Stripe e dos respectivos provedores de pagamento terceirizados.
6. Garantia de desempenho, cancelamento legal e política de reembolso
Isenção legal de cancelamento de conteúdo digital: De acordo com o Regulamento de Contratos de Consumo do Reino Unido (Informação, Cancelamento e Encargos Adicionais) de 2013 e a Diretiva 2011/83/UE do Parlamento Europeu, os direitos legais de cancelamento e reflexão de 14 dias não se aplicam ao fornecimento de conteúdo digital não entregue em suporte físico, uma vez iniciado o download eletrônico, a entrega digital ou a geração da chave de licença. Ao finalizar seu pedido e iniciar o download digital do Software, você expressa seu consentimento prévio para a execução imediata do contrato e reconhece formalmente a perda do seu direito legal de arrependimento.
-Garantia contratual de desempenho de 30 dias: Independentemente das isenções legais de cancelamento, a Matronius oferece uma Garantia de Desempenho contratual de 30 dias para todos os plugins de fluxo de trabalho comerciais. Se o Software apresentar defeitos técnicos persistentes e reproduzíveis que impeçam fundamentalmente a execução de acordo com as especificações publicadas em um ambiente de sistema compatível e verificado, o Licenciado terá o direito de invocar esta garantia dentro de trinta (30) dias corridos a partir da data da compra.
-Período obrigatório de cura para diagnóstico técnico: Para ter direito a um reembolso ao abrigo da Garantia de Desempenho, deve reportar formalmente a falha, enviando um pedido de informação para gio@matronius.com ou através do sistema de suporte oficial, fornecendo: (a) registos do ambiente do sistema; (b) versões do software do host; (c) mensagens de erro precisas; e (d) documentação passo a passo para reprodução do problema. A Matronius reserva-se o direito exclusivo de corrigir o defeito durante um período de sete dias a partir da receção dos registos de diagnóstico completos, implementando uma correção de software ou fornecendo uma solução técnica alternativa. Se a Matronius confirmar a incompatibilidade e não conseguir resolver o defeito no prazo de 7 dias, será emitido um reembolso de 100% do preço de compra para o método de pagamento original.
-Exclusões de reembolso: A Garantia de Desempenho de 30 Dias será anulada e nenhum reembolso será autorizado se: (a) seu ambiente de hardware ou software não atender aos limites mínimos de compatibilidade publicados no Site; (b) o defeito resultar de conflitos com plugins de terceiros não suportados, modificações de terceiros em Python ou software host modificado; (c) a solicitação surgir de insatisfação subjetiva com a estética do produto ou mudança de ideia; ou (d) você iniciar uma disputa de pagamento ou estorno não notificado via Stripe/outros métodos de pagamento antes de esgotar o protocolo de resolução de diagnóstico de 7 dias.
7. Propriedade Intelectual e Direitos de Propriedade
Todos os direitos autorais, segredos comerciais, marcas registradas, patentes, arquiteturas de script proprietárias, designs visuais e elementos da marca — incluindo o emblema da marca Matronius com asas de dragão em prata metálica e azul — são e permanecerão propriedade exclusiva da Matronius Limited ou de seus licenciadores. Nada nestes Termos transfere, concede ou cede qualquer direito de propriedade, direito autoral ou direitos de propriedade ao Licenciado. Todas as obras de arte digitais, malhas 3D, rigs procedurais, animações de personagens e composições visuais criadas, modificadas ou exportadas pelo Licenciado por meio da operação legal do Software permanecem propriedade exclusiva do Licenciado, sujeitas ao escopo de licenciamento selecionado durante a compra. A Matronius não reivindica qualquer direito de propriedade ou licenciamento sobre obras de arte criadas pelo usuário por meio do Software.
8. Contribuições do usuário, solicitações de recursos e padrões da comunidade
O Site e os portais de comunicação associados oferecem oportunidades para o envio de feedback, recomendações de melhorias, solicitações de recursos e relatórios de erros. Ao transmitir propostas de recursos ou sugestões de software para a Matronius por meio do Site, e-mail ou fóruns da comunidade, você concede à Matronius uma licença irrevogável, perpétua, isenta de royalties, mundial, transferível e sublicenciável para adotar, implementar, comercializar e modificar tais sugestões em seu roteiro de software comercial, sem compensação, atribuição ou obrigações de prestação de contas para com você. Os usuários que participam do servidor Discord da Matronius, dos comentários do blog ou dos fóruns técnicos concordam em manter uma conduta profissional. A publicação de materiais difamatórios, que violem direitos autorais, sejam abusivos ou ilegais, ou o compartilhamento de links de download não autorizados, scripts de crack ou chaves seriais pirateadas, resultará no encerramento imediato dos privilégios da comunidade e na revogação permanente das licenças de software, sem reembolso.
9. Isenção de Garantias
Exceto pela Garantia de Desempenho de 30 Dias explícita descrita na Seção 6, o Site, o Software, os tutoriais, a documentação e os serviços de suporte técnico são fornecidos estritamente "no estado em que se encontram" e "conforme a disponibilidade", sem garantias, condições ou declarações de qualquer tipo, sejam expressas, legais ou implícitas. Na máxima extensão permitida pela legislação aplicável, a Matronius se isenta de todas as garantias implícitas de comercialização, qualidade satisfatória, adequação a uma finalidade específica, não violação e titularidade. A Matronius não garante que o Software atenderá às suas necessidades pessoais, funcionará ininterruptamente ou sem erros, ou que todos os bugs de software ou defeitos de script serão corrigidos. Você assume total risco operacional em relação à instalação, implantação e desempenho do Software em seus fluxos de trabalho artísticos e computacionais.
10. Limitação de Responsabilidade
Na máxima extensão permitida pelas leis da Inglaterra e do País de Gales e pelas jurisdições aplicáveis, em nenhum caso a Matronius Limited, seus diretores, funcionários, agentes, contratados ou afiliados serão responsáveis por quaisquer danos indiretos, especiais, incidentais, punitivos, exemplares ou consequenciais, incluindo perda de lucros, interrupção comercial, perda de dados artísticos, corrupção de cenas 3D, degradação de hardware ou interrupção de negócios, decorrentes do uso ou da impossibilidade de usar o Software, mesmo que a Matronius tenha sido avisada da possibilidade de tais danos. Em qualquer caso, a responsabilidade financeira máxima agregada da Matronius Limited decorrente ou relacionada a este Contrato, seja por responsabilidade contratual, extracontratual (incluindo negligência), violação legal ou de outra forma, será estritamente limitada ao valor total efetivamente pago por você à Matronius pela licença de software específica que deu origem à reclamação durante os seis (6) meses imediatamente anteriores ao evento. Nada nestes Termos deverá limitar ou excluir a responsabilidade por morte ou lesões corporais resultantes de negligência, fraude ou declaração fraudulenta, ou qualquer outra responsabilidade que não possa ser excluída pela legislação de defesa do consumidor aplicável.
11. Indenização
Você concorda em defender, indenizar e isentar a Matronius Limited, seus diretores, funcionários, contratados e agentes de quaisquer reivindicações, responsabilidades, danos, perdas, custos ou despesas legais (incluindo honorários advocatícios razoáveis) de terceiros resultantes ou decorrentes de: (a) sua violação de qualquer disposição deste Contrato; (b) seu uso, redistribuição ou modificação não autorizados do Software; (c) sua violação de direitos de propriedade intelectual ou direitos autorais de terceiros; ou (d) implantação comercial executada sob uma Licença Pessoal Padrão.
12. Lei Aplicável e Jurisdição Exclusiva
Este Contrato, bem como quaisquer disputas, reclamações ou obrigações extracontratuais decorrentes ou relacionadas ao seu objeto, serão regidos e interpretados de acordo com as leis da Inglaterra e do País de Gales. Você concorda irrevogavelmente que os tribunais da Inglaterra e do País de Gales terão jurisdição exclusiva para dirimir qualquer disputa ou processo judicial decorrente deste contrato. Para consumidores localizados em jurisdições onde as leis de defesa do consumidor exigem a jurisdição local, as proteções legais nacionais obrigatórias permanecerão em vigor.
13. Divisibilidade e Acordo Integral
Caso alguma cláusula ou subcláusula destes Termos seja considerada inválida, ilegal ou inexequível por um árbitro ou tribunal de jurisdição competente, tal disposição específica será considerada nula, e o restante deste Contrato permanecerá em pleno vigor e efeito. Este documento, juntamente com a Política de Privacidade e a Política de Cookies incorporadas, constitui o entendimento completo, final e exclusivo entre você e a Matronius com relação ao licenciamento de software e ao uso do Site, substituindo todos os acordos anteriores, sejam eles orais ou escritos.
14. Acesso Global à Criatividade e Termos de Paridade do Poder de Compra (PPC)
14.1 Princípio e Intenção. A Matronius Limited está comprometida com a democratização da engenharia de fluxo de trabalho 3D. Para apoiar criadores individuais que atuam em economias emergentes, a Matronius Limited oferece ajustes de preços regionais por meio de protocolos de Paridade do Poder de Compra (PPC). Esses ajustes refletem os índices internacionais de custo de vida e o poder de compra da moeda, conforme determinado pelos indicadores de conversão econômica do Banco Mundial e do FMI.
14.2 Elegibilidade e verificação geográfica. Os ajustes PPP são reservados exclusivamente para residentes permanentes e criadores digitais individuais domiciliados em territórios qualificados designados. Os ajustes regionais dinâmicos são calculados algoritmicamente no momento do pagamento, com base na geolocalização de rede verificada, nos endereços de faturamento de origem e nos instrumentos de pagamento correspondentes. A Matronius Limited implementa controles de verificação técnica, incluindo mecanismos automatizados de detecção de proxy e redes privadas virtuais comerciais ('VPN').
14.3 Proibição de Arbitragem e Burla. O acesso a programas de preços regionais por meio de manipulação tecnológica — incluindo, entre outros, a utilização de redes proxy, mascaramento de VPN comercial, falsificação de IP ou encaminhamento de pagamentos offshore — constitui uma violação grave destes Termos de Serviço. Qualquer tentativa de manipular artificialmente as variáveis geográficas de finalização da compra para burlar os modelos de preços padrão resultará no encerramento imediato do processo de finalização da compra.
14.4 Âmbito de licenciamento e intransferibilidade. Todas as licenças de software, chaves de registro e credenciais de acesso emitidas no âmbito de iniciativas regionais de paridade PPP são estritamente para um único usuário, intransferíveis e restritas ao uso pessoal ou independente por profissionais autônomos no país de origem. As licenças ajustadas para paridade não podem ser revendidas, sublicenciadas, reatribuídas ou implementadas em ambientes corporativos com múltiplos usuários, estúdios comerciais ou agências multinacionais.
14.5 Auditoria, Suspensão e Revogação. A Matronius Limited mantém sistemas operacionais automatizados para monitorar a integridade das licenças. Caso uma chave de licença ativa apresente padrões de ativação contínuos fora da jurisdição de compra designada, sem autorização de viagem documentada, a Matronius Limited reserva-se o direito de: invalidar ou suspender a chave de licença do software com efeito imediato; revogar o acesso a atualizações contínuas do produto, materiais de documentação e recursos da comunidade Discord; faturar retroativamente ao licenciado a diferença pendente entre o preço de paridade regional e o preço de varejo padrão global.
15. SMS Text Message Marketing Programme Terms
15.1 The programme. Matronius Limited, Cardrew House, Cardrew Industrial Estate, Redruth, Cornwall, TR15 1SP, United Kingdom (gio@matronius.com), operates an optional promotional text message programme called "Matronius Text Updates" (the "SMS Programme"). By providing your mobile number and ticking the unchecked consent box on our sign-up form, you agree to receive recurring automated promotional text messages (such as product releases, offers and discount codes) from Matronius at the number you provided. These messages are for marketing only. We do not send order, licence-key or support messages through the SMS Programme. Visiting the Site, buying Software or creating an account does not sign you up to the SMS Programme.
15.2 Consent is optional. Consent is not a condition of any purchase, account or service. You can use the Site and buy our Software without joining the SMS Programme.
15.3 Eligibility. You must be at least 18 years old (or the age of majority where you live) and be the account holder or authorised user of the mobile number you provide.
15.4 Message frequency and costs. Message frequency varies. Message and data rates may apply. We do not charge for the messages, but your mobile carrier may.
15.5 How to opt out. Reply STOP (or QUIT, END, CANCEL or UNSUBSCRIBE) at any time to cancel, or use the opt-out link or instruction in the message. You can also ask us by any other reasonable means, including emailing gio@matronius.com. You will receive one confirmation message and then no further messages. Replying STOP ends text messages only; it does not unsubscribe you from our emails. If you opt out, you may rejoin at any time by replying START or signing up again.
15.6 Help. Reply HELP to any message or email gio@matronius.com for support.
15.7 Carriers. Mobile carriers and their affiliates are not liable for delayed or undelivered messages. Delivery is subject to your carrier's network and coverage.
15.8 Where we send. We send marketing texts only to numbers in countries where we have the right to do so, which currently means the United States, Canada, the United Kingdom and the European Union. We send them only with valid consent, in line with: (a) the TCPA and CTIA guidelines (United States); (b) CASL (Canada); (c) UK GDPR and PECR Regulation 22 (United Kingdom); and (d) the EU GDPR, the ePrivacy Directive and applicable national laws (European Union). We send texts only between 8:00 am and 8:00 pm in your local time zone. In some countries we may ask you to confirm your subscription by reply or link before we send marketing messages.
15.9 Changing your number. If you change or give up your mobile number, tell us or reply STOP before you do, so that messages do not reach the next person to hold that number.
15.10 Privacy. We handle your mobile number and consent records as described in our Privacy Policy (https://matronius.com/privacy-policy/). We do not share mobile information or text opt-in data with third parties or affiliates for marketing or promotional purposes.
15.11 Changes. We may update the SMS Programme or this Section 15. If the changes are material we will tell you through the Site or by message, and you can opt out at any time. If a change goes beyond what you originally agreed to, we will ask for your consent again before applying it to you.
15.12 Your legal rights. Nothing in this Section 15 limits or waives any right or remedy you have under the TCPA, CASL, UK GDPR, EU GDPR, PECR, the ePrivacy Directive or other mandatory law. Sections 10 (Limitation of Liability) and 11 (Indemnification) apply to the SMS Programme only to the extent those laws allow.
15.13 Residents of Québec / Résidents du Québec. These Terms and the SMS consent wording are available in French: choose Français in the language selector at the top of the Site, or email gio@matronius.com and we will send you a French version. The French shown through the language selector is an automatic translation. Les résidents du Québec peuvent consulter ces conditions en français en choisissant « Français » dans le sélecteur de langue, ou en écrivant à gio@matronius.com pour obtenir une version française.
16. Formal Corporate and Legal Inquiries
Avisos oficiais, solicitações de diagnóstico técnico e consultas contratuais devem ser encaminhados para os seguintes canais operacionais:
-Contato para suporte jurídico e técnico: gio@matronius.com
-Endereço da sede corporativa: Matronius Limited, Cardrew House, Cardrew Industrial Estate, Redruth, Cornwall, TR15 1SP, Reino Unido
-Assistência por telefone/mensagens ao cliente: +44 7356 234096