1. Cadrul contractual și dezvăluirea corporativă
Prezentele Condiții de utilizare și Acordul de licență pentru utilizatorul final („Termeni”, „Acord”) constituie un acord obligatoriu din punct de vedere juridic între Matronius Limited, care își desfășoară activitatea sub denumirea comercială de Matronius Solutions („Companie”, „Matronius”, „noi”, „nouă” sau „al nostru/a noastră/ai noștri/ale noastre”), o companie înregistrată în Anglia și Țara Galilor, cu sediul social situat la Cardrew House, Cardrew Industrial Estate, Redruth, Cornwall, TR15 1SP, Regatul Unit, și orice entitate juridică sau persoană fizică („Utilizator”, „Licențiat” sau „dumneavoastră”) care accesează site-ul web situat la adresa https://matronius.com („Site-ul”) sau achiziționează, descarcă, instalează sau execută orice aplicații software, pluginuri de flux de lucru, punți digitale, scripturi sau active Matronius (denumite colectiv „Software-ul”). Prin vizitarea Site-ului, înregistrarea unui cont, finalizarea unei tranzacții sau descărcarea Software-ului, confirmați că ați citit, ați înțeles și ați consimțit să respectați aceste Condiții. Dacă nu acceptați acești Termeni în integralitatea lor, vi se interzice în mod expres utilizarea Site-ului sau instalarea Software-ului și trebuie să ștergeți imediat toate copiile digitale ale Software-ului pe care le dețineți.
2. Eligibilitate și conturi de utilizator
Accesul la anumite funcții ale Site-ului, inclusiv recuperarea directă a comenzilor, descărcările de produse, cheile de activare a licenței și portalurile de asistență, necesită înregistrarea unui cont de utilizator. Garantați că aveți cel puțin 18 ani sau că dețineți majoritatea legală necesară în jurisdicția dumneavoastră internă pentru a semna acorduri executorii. Vă angajați să furnizați informații exacte, complete și actuale în timpul înregistrării și al finalizării comenzii. Vă mențineți responsabilitatea exclusivă pentru păstrarea confidențialității credențialelor dumneavoastră de autentificare și acceptați răspunderea pentru toate activitățile executate în cadrul contului dumneavoastră. Nu aveți dreptul să cesionați, să transferați sau să sublicențiați accesul la cont către terți fără autorizația prealabilă scrisă din partea Matronius. Matronius își rezervă dreptul unilateral de a suspenda, rezilia sau șterge conturile care furnizează date inexacte, încalcă legile aplicabile sau încalcă prezentul Acord.
3. Acordarea de licențe și drepturile de utilizare
Matronius distribuie Software-ul său pe bază de licență, neexclusivă; toate produsele software rămân proprietate intelectuală și nu sunt vândute. Sub rezerva primirii unei contraprestații financiare integrale și a respectării continue a acestor Termeni, Matronius vă acordă o licență perpetuă, revocabilă, netransferabilă, nesublicențiabilă și mondială pentru a instala, executa și utiliza Software-ul în conformitate cu nivelul achiziționat.
-Licență personală standard: Conferă autorizație unei singure persoane pentru descărcarea, instalarea și executarea Software-ului pe maximum două (2) stații de lucru hardware separate, deținute, închiriate sau controlate direct de acea persoană, strict în scop personal, necomercial, de hobby, educațional sau de evaluare artistică privată. Rezultatul generat în baza unei Licențe Personale nu poate fi încorporat în lucrări comerciale pentru clienți, în media comercială promovată, în vânzări de active pe piețe digitale sau în fluxuri de producție monetizate.
-Licență comercială: Conferă autorizație unei entități comerciale desemnate sau unui profesionist independent pentru a executa Software-ul în cadrul proceselor de producție pentru a genera rezultate comerciale pentru clienți, resurse de jocuri interactive, producții cinematografice și lucrări artistice monetizate. O Licență Comercială se aplică per post individual sau stație de lucru desemnată, așa cum este specificat în timpul finalizării comenzii.
-Restricții explicite privind licențierea: Cu excepția cazurilor permise în mod expres de prevederile legale obligatorii ale legislației aplicabile, este interzis: Decompilarea, efectuarea de inginerie inversă, dezasamblarea, decriptarea, despachetarea sau încercarea de a deriva codul sursă, algoritmii sau logica structurală a Software-ului. Distribuirea, închirierea, licențierea, vânzarea, sublicențierea, difuzarea sau transmiterea Software-ului, a fișierelor script subiacente, a token-urilor de validare a licenței sau a arhivelor de instalare către orice terță parte, depozit public de cod, rețea peer-to-peer sau forum digital. Eludarea, modificarea, ocolirea sau anularea oricăror măsuri tehnice de protecție, scripturi de validare a licenței sau controale criptografice încorporate în Software. Utilizarea Software-ului, a arhitecturii sale sau a interfețelor sale programatice pentru a antrena modele de inteligență artificială, a genera punți software concurente derivate sau a construi distribuitori alternativi neautorizați.
4. Convenții de compatibilitate hardware, de sistem și în amonte
Instrumentele Matronius sunt concepute pentru a conecta, extinde și interopera cu medii software complexe de la terți, inclusiv DAZ Studio (dezvoltat de DAZ Productions, Inc.), Blender (dezvoltat de Blender Foundation), Adobe Photoshop (dezvoltat de Adobe Systems Incorporated) și Moho (dezvoltat de Lost Marble LLC).
-Specificații ale sistemului: Ești singurul responsabil pentru verificarea faptului că mediul tău de calcul respectă specificațiile tehnice minime publicate: Windows 10 sau o versiune ulterioară (64 biți), macOS Mojave sau o versiune ulterioară, o implementare activă de software gazdă (Blender 3.6 sau o versiune ulterioară, DAZ Studio 4.23 sau o versiune ulterioară, Adobe Photoshop 2025), minimum 8 GB de RAM de sistem și o unitate de procesare grafică (GPU) dedicată compatibilă.
-Modificări ale arhitecturii în amonte: Deși Matronius se străduiește să mențină viabilitatea software-ului prin actualizări, nu poate controla și nu își asumă responsabilitatea pentru întreruperile tehnice sau deprecierile funcționale cauzate de actualizări, rescrieri ale motorului de bază, modificări ale bibliotecii Python sau patch-uri ale sistemului de operare inițiate de furnizori terți. Garanțiile de compatibilitate se aplică strict versiunilor stabile specifice publicate la momentul lansării software-ului.
5. Termeni financiari, prețuri și operațiuni prin intermediul gateway-ului de plată
Toate taxele și prețurile pachetelor de software sunt publicate pe Site și pot fi afișate sau tranzacționate în monedele locale acceptate, inclusiv dolari americani (USD), euro (EUR), lire sterline (GBP), yen japonez (JPY), franci elvețieni (CHF), rupii indiene (INR), reali brazilieni (BRL), dirhami din Emiratele Arabe Unite (AED), dolari australieni (AUD), dolari canadieni (CAD), yuani chinezești (CNY), coroane cehe (CZK), coroane daneze (DKK), lire egiptene (EGP), forinți maghiari (HUF), woni sud-coreeni (KRW), dinari kuweitieni (KWD), dolari neozeelandezi (NZD), coroane norvegiene (NOK), zlote polonez (PLN), lei românești (RON), dinari iordanieni (JOD), riali qatarezi (QAR), riali saudiți (SAR), coroane suedeze (SEK), dolari singaporezi (SGD), lire turcești (TRY), grivne ucrainene (UAH) și Đồng vietnamez (VND). Matronius își rezervă discreția unilaterală de a ajusta prețurile, de a retrage reducerile promoționale sau de a reconfigura pachetele de produse în orice moment înainte de finalizarea tranzacției. Toate prețurile publicate nu includ taxa locală pe vânzări, taxa pe valoarea adăugată (TVA) sau taxele pe bunuri și servicii (GST), care sunt calculate dinamic în timpul finalizării comenzii, pe baza locației geografice verificate a Licențiatului. Toate decontările financiare sunt securizate prin Stripe și prin furnizorii terți de plăți acceptați, acoperând plățile efectuate prin carduri de plată, precum și opțiuni digitale expres, inclusiv Apple Pay, Google Pay, Amazon Pay și PayPal. Prin inițierea unei tranzacții de plată, autorizați Matronius și procesatorii săi de plăți desemnați să colecteze soldul integral al tranzacției declarat prin intermediul instrumentului de plată sau portofelului digital selectat de dvs. Declarați că dețineți autoritatea legală de a executa plăți utilizând cardul financiar, contul de plată sau portofelul digital desemnat. Matronius nu procesează sau stochează direct datele brute ale cardului de plată sau acreditările digitale de plată, care sunt gestionate strict în conformitate cu protocoalele de securitate ale Stripe și ale furnizorilor terți de plăți respectivi.
6. Garanția de execuție, anularea legală și politica de rambursare
Renunțare legală la anularea conținutului digital: În conformitate cu Regulamentul privind contractele cu consumatorii din Regatul Unit (informații, anulare și costuri suplimentare) din 2013 și cu Directiva 2011/83/UE a Parlamentului European, drepturile legale de anulare și de reflecție de 14 zile nu se aplică furnizării de conținut digital care nu este livrat pe un suport tangibil odată ce a început descărcarea electronică, livrarea digitală sau generarea cheii de licență. Prin finalizarea comenzii și inițierea descărcării digitale a Software-ului, vă dați consimțământul prealabil expres pentru executarea imediată a contractului și recunoașteți în mod oficial pierderea dreptului dumneavoastră legal de retragere.
-Garanție contractuală de execuție de 30 de zile: Independent de excepțiile legale de anulare, Matronius oferă o garanție contractuală de performanță de 30 de zile pentru toate pluginurile comerciale de flux de lucru. Dacă Software-ul prezintă defecte tehnice persistente și reproductibile care împiedică fundamental execuția în conformitate cu specificațiile publicate pe un mediu de sistem compatibil verificat, Licențiatul are dreptul să invoce această garanție în termen de treizeci (30) de zile calendaristice de la data achiziției.
-Perioada obligatorie de diagnosticare tehnică pentru remediere: Pentru a vă califica pentru o rambursare în cadrul Garanției de Performanță, trebuie să raportați oficial defecțiunea trimițând o solicitare la adresa gio@matronius.com sau prin intermediul ticketingului oficial de asistență, furnizând: (a) jurnale ale mediului de sistem; (b) versiunile software-ului gazdă; (c) mesaje de eroare precise; și (d) documentația de reproducere pas cu pas. Matronius își rezervă o perioadă exclusivă de remediere de șapte zile de la primirea jurnalelor de diagnosticare complete pentru a rezolva defectul, a implementa un patch software sau a furniza o soluție tehnică operativă. Dacă Matronius confirmă incompatibilitatea și nu reușește să rezolve defectul în termen de 7 zile, se va emite o rambursare de 100% din prețul de achiziție prin metoda de plată inițială.
-Excluderi de la rambursări: Garanția de performanță de 30 de zile este nulă și nu se vor autoriza rambursări dacă: (a) mediul hardware sau software nu îndeplinește pragurile minime de compatibilitate publicate pe Site; (b) defectul rezultă din conflicte cu plugin-uri terțe neacceptate, modificări Python ale terților sau software gazdă modificat; (c) solicitarea apare din cauza nemulțumirii subiective față de estetica produsului sau a unei schimbări de opinie; sau (d) inițiați o contestație sau o rambursare de plată nenotificată prin Stripe/alte metode de plată înainte de a epuiza protocolul de soluționare diagnostică de 7 zile.
7. Proprietatea intelectuală și drepturile de proprietate
Toate titlurile, drepturile de autor, secretele comerciale, mărcile comerciale, brevetele, arhitecturile de script proprietare, designurile vizuale și elementele de brand - inclusiv insigna brandului Matronius cu aripi de dragon, argintiu metalic și albastru - sunt și vor rămâne proprietatea exclusivă a Matronius Limited sau a licențiatorilor săi. Nimic din acești Termeni nu are ca scop transferul, transmiterea sau cesionarea vreunui titlu, drept de autor sau drept de proprietate către Licențiat. Toate lucrările de artă digitale, mesh-urile 3D, rig-urile procedurale, animațiile personajelor și compozițiile vizuale create, modificate sau exportate de către Licențiat prin operarea legală a Software-ului rămân proprietatea exclusivă a Licențiatului, sub rezerva domeniului de licențiere selectat în timpul achiziției. Matronius nu revendică niciun titlu de proprietate sau nicio pretenție de licență asupra lucrărilor de artă create de utilizatori și generate prin intermediul Software-ului.
8. Trimiteri de la utilizatori, solicitări de funcții și standarde comunitare
Site-ul și portalurile de comunicare asociate oferă oportunități de a trimite feedback, recomandări de îmbunătățiri, solicitări de funcții și raportări de erori. Recunoașteți că prin transmiterea propunerilor de funcții sau a sugestiilor de software către Matronius prin intermediul Site-ului, e-mailului sau forumurilor comunitare, acordați Matronius o licență irevocabilă, perpetuă, fără redevențe, mondială, transferabilă și sublicențiabilă pentru a adopta, implementa, comercializa și modifica astfel de sugestii în foaia sa de parcurs comercială a software-ului, fără compensații, atribuiri sau obligații contabile față de dvs. Utilizatorii care participă la serverul Discord Matronius, comentariile de pe blog sau forumurile tehnice sunt de acord să mențină o conduită profesională. Publicarea de materiale defăimătoare, care încalcă drepturile de autor, abuzive sau ilegale sau partajarea de link-uri de descărcare neautorizate, scripturi crack sau chei seriale piratate va duce la încetarea imediată a privilegiilor comunității și la revocarea permanentă a licențelor software, fără rambursare.
9. Exonerare de garanții
Cu excepția Garanției explicite de performanță de 30 de zile descrise în Secțiunea 6, Site-ul, Software-ul, tutorialele, documentația și serviciile de asistență tehnică sunt furnizate strict „ca atare” și „după disponibilitate”, fără garanții, condiții sau declarații de niciun fel, fie ele exprese, legale sau implicite. În măsura maximă permisă de legea aplicabilă, Matronius declină toate garanțiile implicite de vandabilitate, calitate satisfăcătoare, adecvare pentru un anumit scop, neîncălcare și titlu. Matronius nu garantează că Software-ul va îndeplini cerințele dumneavoastră personale, va funcționa neîntrerupt sau fără erori sau că toate erorile de software sau defectele de script vor fi corectate. Vă asumați întregul risc operațional cu privire la instalarea, implementarea și performanța Software-ului în cadrul proceselor dumneavoastră artistice și de calcul.
10. Limitarea răspunderii
În măsura maximă permisă de legile Angliei și Țării Galilor și ale jurisdicțiilor aplicabile, în nicio circumstanță Matronius Limited, directorii, funcționarii, angajații, agenții, contractanții sau afiliații săi nu vor fi răspunzători pentru daune indirecte, speciale, incidentale, punitive, exemplare sau consecutive, inclusiv pierderi de profit, întreruperi comerciale, pierderi de date artistice, coruperea scenelor 3D, degradarea hardware-ului sau întreruperea activității, care decurg din utilizarea sau incapacitatea de a utiliza Software-ul, chiar dacă Matronius a fost informată despre posibilitatea unor astfel de daune. În toate cazurile, răspunderea financiară agregată maximă a Matronius Limited care decurge din sau este legată de prezentul Acord, indiferent dacă este fondată pe contract, delict (inclusiv neglijență), încălcare legală sau altfel, va fi strict limitată la suma totală plătită efectiv de dumneavoastră către Matronius pentru licența specifică de software care a dat naștere reclamației în cele șase (6) luni imediat anterioare evenimentului. Nimic din acești Termeni nu va limita sau exclude răspunderea pentru deces sau vătămări corporale rezultate din neglijență, fraudă sau denaturare frauduloasă sau orice altă răspundere care nu poate fi exclusă în temeiul legislației aplicabile privind consumatorii.
11. Despăgubire
Sunteți de acord să apărați, să despăgubiți și să exonerați de răspundere Matronius Limited, directorii, contractanții și agenții săi corporativi împotriva oricăror pretenții, răspunderi, daune, pierderi, costuri sau cheltuieli de judecată (inclusiv onorariile avocaților rezonabile) din partea terților rezultate din sau care decurg din: (a) încălcarea de către dumneavoastră a oricărei prevederi a prezentului Acord; (b) utilizarea, redistribuirea sau modificarea neautorizată a Software-ului; (c) încălcarea de către dumneavoastră a drepturilor de proprietate intelectuală sau de proprietate ale terților; sau (d) implementarea comercială executată în baza unei Licențe Personale Standard.
12. Legea aplicabilă și jurisdicția exclusivă
Prezentul Acord și orice litigii, reclamații sau obligații necontractuale care decurg din sau în legătură cu obiectul său vor fi guvernate și interpretate în conformitate cu legile Angliei și Țării Galilor. Sunteți de acord în mod irevocabil că instanțele din Anglia și Țara Galilor vor avea competență exclusivă pentru soluționarea oricărui litigiu sau procedură judiciară care decurge din prezentul contract. Pentru consumatorii situați în jurisdicții în care drepturile legale ale consumatorilor impun soluționarea forului local, protecțiile legale interne obligatorii vor rămâne neafectate.
13. Divizibilitate și acord complet
Dacă vreo clauză sau subclauză a acestor Termeni este considerată de un arbitru sau de o instanță competentă ca fiind invalidă, ilegală sau inaplicabilă, prevederea respectivă va fi separată, iar restul prezentului Acord va rămâne în vigoare și va produce efecte depline. Acest document, împreună cu Politica de confidențialitate și Politica privind modulele cookie încorporate, constituie înțelegerea completă, finală și exclusivă dintre dumneavoastră și Matronius cu privire la licențierea software-ului și utilizarea Site-ului, înlocuind toate acordurile anterioare orale sau scrise.
14. Accesul global la creație și termenii parității puterii de cumpărare (PPA)
14.1 Principiu și intenție. Matronius Limited se angajează să democratizeze ingineria fluxului de lucru 3D. Pentru a sprijini creatorii individuali care operează în economiile emergente, Matronius Limited oferă ajustări regionale ale prețurilor prin intermediul protocoalelor de paritate a puterii de cumpărare („PPA”). Aceste ajustări reflectă indicii internaționali ai costului vieții și puterea de cumpărare a monedei, așa cum sunt determinate de indicatorii de conversie economică ai Băncii Mondiale și FMI.
14.2 Eligibilitate și verificare geografică. Ajustările PPP sunt rezervate exclusiv rezidenților permanenți și creatorilor digitali individuali domiciliați în teritoriile eligibile desemnate. Ajustările regionale dinamice sunt calculate algoritmic la finalizarea comenzii, pe baza geolocației rețelei verificate, a adreselor de facturare de origine și a instrumentelor de plată corespunzătoare. Matronius Limited implementează controale tehnice de verificare, inclusiv motoare automate de detectare a proxy-urilor și a rețelelor private virtuale comerciale („VPN”).
14.3 Interzicerea arbitrajului și a eludării. Accesarea programelor regionale de prețuri prin denaturarea datelor tehnologice — inclusiv, dar fără a se limita la, utilizarea rețelelor proxy, mascarea VPN comercială, falsificarea frauduloasă a adreselor IP sau redirecționarea plăților offshore — constituie o încălcare semnificativă a acestor Termeni și condiții. Orice încercare de a manipula artificial variabilele geografice de finalizare a comenzii pentru a ocoli modelele standard de prețuri va duce la încetarea imediată a procesului de finalizare a comenzii.
14.4 Domeniul de aplicare al licențierii și netransferabilitatea. Toate licențele software, cheile de înregistrare și acreditările de acces emise în cadrul inițiativelor regionale de paritate PPP sunt strict pentru un singur utilizator, netransferabile și restricționate la utilizare personală sau independentă în țara de origine. Licențele ajustate în funcție de paritate nu pot fi revândute, sublicențiate, reatribuite sau implementate în medii de întreprinderi cu mai multe locuri, studiouri comerciale sau agenții multinaționale.
14.5 Auditare, Suspendare și Revocare. Matronius Limited menține sisteme operaționale automate pentru a monitoriza integritatea licențelor. În cazul în care o cheie de licență activă prezintă modele de activare continue în afara jurisdicției de achiziție desemnate, fără autorizație de călătorie documentată, Matronius Limited își rezervă dreptul de a: Invalida sau suspenda cheia de licență software cu efect imediat; Revoca accesul la actualizările continue ale produsului, la resursele documentației și la resursele comunității Discord; Factura retroactiv licențiatului diferența restantă dintre prețul de paritate regională și prețul standard de vânzare cu amănuntul la nivel global.
15. SMS Text Message Marketing Programme Terms
15.1 The programme. Matronius Limited, Cardrew House, Cardrew Industrial Estate, Redruth, Cornwall, TR15 1SP, United Kingdom (gio@matronius.com), operates an optional promotional text message programme called "Matronius Text Updates" (the "SMS Programme"). By providing your mobile number and ticking the unchecked consent box on our sign-up form, you agree to receive recurring automated promotional text messages (such as product releases, offers and discount codes) from Matronius at the number you provided. These messages are for marketing only. We do not send order, licence-key or support messages through the SMS Programme. Visiting the Site, buying Software or creating an account does not sign you up to the SMS Programme.
15.2 Consent is optional. Consent is not a condition of any purchase, account or service. You can use the Site and buy our Software without joining the SMS Programme.
15.3 Eligibility. You must be at least 18 years old (or the age of majority where you live) and be the account holder or authorised user of the mobile number you provide.
15.4 Message frequency and costs. Message frequency varies. Message and data rates may apply. We do not charge for the messages, but your mobile carrier may.
15.5 How to opt out. Reply STOP (or QUIT, END, CANCEL or UNSUBSCRIBE) at any time to cancel, or use the opt-out link or instruction in the message. You can also ask us by any other reasonable means, including emailing gio@matronius.com. You will receive one confirmation message and then no further messages. Replying STOP ends text messages only; it does not unsubscribe you from our emails. If you opt out, you may rejoin at any time by replying START or signing up again.
15.6 Help. Reply HELP to any message or email gio@matronius.com for support.
15.7 Carriers. Mobile carriers and their affiliates are not liable for delayed or undelivered messages. Delivery is subject to your carrier's network and coverage.
15.8 Where we send. We send marketing texts only to numbers in countries where we have the right to do so, which currently means the United States, Canada, the United Kingdom and the European Union. We send them only with valid consent, in line with: (a) the TCPA and CTIA guidelines (United States); (b) CASL (Canada); (c) UK GDPR and PECR Regulation 22 (United Kingdom); and (d) the EU GDPR, the ePrivacy Directive and applicable national laws (European Union). We send texts only between 8:00 am and 8:00 pm in your local time zone. In some countries we may ask you to confirm your subscription by reply or link before we send marketing messages.
15.9 Changing your number. If you change or give up your mobile number, tell us or reply STOP before you do, so that messages do not reach the next person to hold that number.
15.10 Privacy. We handle your mobile number and consent records as described in our Privacy Policy (https://matronius.com/privacy-policy/). We do not share mobile information or text opt-in data with third parties or affiliates for marketing or promotional purposes.
15.11 Changes. We may update the SMS Programme or this Section 15. If the changes are material we will tell you through the Site or by message, and you can opt out at any time. If a change goes beyond what you originally agreed to, we will ask for your consent again before applying it to you.
15.12 Your legal rights. Nothing in this Section 15 limits or waives any right or remedy you have under the TCPA, CASL, UK GDPR, EU GDPR, PECR, the ePrivacy Directive or other mandatory law. Sections 10 (Limitation of Liability) and 11 (Indemnification) apply to the SMS Programme only to the extent those laws allow.
15.13 Residents of Québec / Résidents du Québec. These Terms and the SMS consent wording are available in French: choose Français in the language selector at the top of the Site, or email gio@matronius.com and we will send you a French version. The French shown through the language selector is an automatic translation. Les résidents du Québec peuvent consulter ces conditions en français en choisissant « Français » dans le sélecteur de langue, ou en écrivant à gio@matronius.com pour obtenir une version française.
16. Formal Corporate and Legal Inquiries
Notificările oficiale, solicitările de diagnosticare tehnică și solicitările contractuale trebuie transmise către următoarele puncte finale operaționale:
-Contact pentru asistență juridică și tehnică: gio@matronius.com
-Adresa sediului central: Matronius Limited, Cardrew House, Parcul Industrial Cardrew, Redruth, Cornwall, TR15 1SP, Regatul Unit
-Asistență telefonică / prin mesagerie pentru clienți: +44 7356 234096