1. Pogodbeni okvir in razkritje podatkov podjetja
Ti pogoji storitve in licenčna pogodba za končnega uporabnika (»pogoji«, »pogodba«) predstavljajo pravno zavezujoč sporazum med družbo Matronius Limited, ki posluje kot Matronius Solutions (»podjetje«, »Matronius«, »mi«, »nas« ali »naš«), družbo s sedežem v Angliji in Walesu s sedežem na naslovu Cardrew House, Cardrew Industrial Estate, Redruth, Cornwall, TR15 1SP, Združeno kraljestvo, in katero koli pravno ali fizično osebo (»uporabnik«, »imetnik licence« ali »vi«), ki dostopa do spletnega mesta na naslovu https://matronius.com (»spletno mesto«) ali kupuje, prenaša, namešča ali izvaja katero koli programsko opremo Matronius, vtičnike za potek dela, digitalne mostove, skripte ali sredstva (skupaj »programska oprema«). Z obiskom spletnega mesta, registracijo računa, zaključkom transakcije ali prenosom programske opreme potrjujete, da ste prebrali, razumeli in se strinjate, da vas zavezujejo ti pogoji. Če teh pogojev ne sprejmete v celoti, vam je izrecno prepovedana uporaba spletnega mesta ali namestitev programske opreme in morate takoj izbrisati vse digitalne kopije programske opreme, ki jih imate v lasti.
2. Upravičenost in uporabniški računi
Dostop do nekaterih funkcij spletnega mesta, vključno z neposrednim pridobivanjem naročil, prenosi izdelkov, aktivacijskimi ključi za licence in portali za podporo, zahteva registracijo uporabniškega računa. Jamčite, da ste stari vsaj 18 let ali da imate zakonsko dovoljeno polnoletnost v vaši domači jurisdikciji za podpisovanje izvršljivih sporazumov. Zavezujete se, da boste med registracijo in blagajno posredovali točne, popolne in ažurne podatke. Ohranite izključno odgovornost za ohranjanje zaupnosti svojih poverilnic za preverjanje pristnosti in prevzemate odgovornost za vse dejavnosti, izvedene v okviru vašega računa. Dostopa do računa ne smete dodeliti, prenesti ali podlicencirati tretjim osebam brez predhodnega pisnega dovoljenja družbe Matronius. Družba Matronius si pridržuje enostransko pravico do začasne ustavitve, ukinitve ali brisanja računov, ki zagotavljajo netočne podatke, kršijo veljavne zakone ali kršijo to pogodbo.
3. Podelitev licenc in pravice uporabe
Matronius distribuira svojo programsko opremo na licenčni, neizključni osnovi; vsi programski izdelki ostanejo intelektualna lastnina in se ne prodajajo. Pod pogojem, da prejmete celotno finančno nadomestilo in nenehno upoštevate te pogoje, vam Matronius podeljuje trajno, preklicno, neprenosljivo, brez možnosti podlicenciranja, svetovno licenco za namestitev, izvajanje in uporabo programske opreme v skladu z kupljeno stopnjo.
-Standardna osebna licenca: Podeljuje pooblastilo posamezniku za prenos, namestitev in izvajanje programske opreme na največ dveh (2) ločenih strojnih delovnih postajah, ki so v lasti, najemu ali pod neposrednim nadzorom tega posameznika, izključno za osebno, nekomercialno, hobijsko, izobraževalno ali zasebno umetniško vrednotenje. Izdelkov, ustvarjenih v skladu z osebno licenco, ni mogoče vključiti v komercialno delo strank, oglaševane komercialne medije, prodajo sredstev na digitalnih tržnicah ali monetizirane produkcijske cevovode.
-Komercialna licenca: Podeljuje pooblastilo imenovani komercialni entiteti ali neodvisnemu strokovnjaku za izvajanje programske opreme znotraj produkcijskih cevovodov za ustvarjanje komercialnih rezultatov za stranke, interaktivnih igralnih sredstev, filmskih produkcij in monetiziranih umetniških del. Komercialna licenca velja za posamezen sedež ali določeno delovno postajo, kot je navedeno ob zaključku nakupa.
-Izrecne omejitve licenciranja: Razen če to izrecno dovoljujejo obvezne zakonske določbe veljavne zakonodaje, ne smete: dekompilirati, izvajati obratnega inženiringa, razstavljati, dešifrirati, razpakirati ali poskušati izpeljati osnovne izvorne kode, algoritmov ali strukturne logike programske opreme. Distribuirati, dajati v najem, licencirati, prodajati, podlicencirati, oddajati ali prenašati programske opreme, njenih osnovnih skriptnih datotek, žetonov za potrjevanje licenc ali namestitvenih arhivov tretjim osebam, v javno skladišče kode, omrežje enakovrednih uporabnikov ali digitalni forum. Zaobiti, spremeniti, zaobiti ali premagati kakršnih koli tehničnih zaščitnih ukrepov, skriptov za potrjevanje licenc ali kriptografskih kontrol, vgrajenih v programsko opremo. Uporabljati programske opreme, njene arhitekture ali njenih programskih vmesnikov za učenje modelov umetne inteligence, ustvarjanje izpeljanih konkurenčnih programskih mostov ali gradnjo nepooblaščenih alternativnih distributerjev.
4. Pogodbe o združljivosti strojne opreme, sistema in nadgradnje
Orodja Matronius so zasnovana za premostitev, razširitev in medsebojno delovanje s kompleksnimi programskimi okolji drugih ponudnikov, vključno z DAZ Studio (razvil ga je DAZ Productions, Inc.), Blenderjem (razvil ga je Blender Foundation), Adobe Photoshopom (razvil ga je Adobe Systems Incorporated) in Mohojem (razvil ga je Lost Marble LLC).
-Sistemske specifikacije: Izključno ste odgovorni za preverjanje, ali vaše računalniško okolje ustreza objavljenim minimalnim tehničnim specifikacijam: Windows 10 ali novejši (64-bitni), macOS Mojave ali novejši, aktivna namestitev programske opreme gostitelja (Blender 3.6 ali novejši, DAZ Studio 4.23 ali novejši, Adobe Photoshop 2025), najmanj 8 GB sistemskega RAM-a in združljiva namenska grafična procesorska enota (GPU).
-Spremembe arhitekture v zgornjem delu sistema: Čeprav si Matronius prizadeva ohranjati uporabnost programske opreme s posodobitvami, ne more nadzorovati in zavrača odgovornosti za tehnične prekinitve ali funkcionalne zastarelosti, ki jih povzročijo posodobitve v predpomnilniku, prepisovanje jedra, spremembe knjižnice Python ali popravki operacijskega sistema, ki jih sprožijo tretji ponudniki. Garancije združljivosti veljajo izključno za specifične stabilne različice, objavljene ob izdaji programske opreme.
5. Finančni pogoji, cene in delovanje plačilnih sistemov
Vse pristojbine za programsko opremo in cene paketov so objavljene na spletnem mestu in so lahko prikazane ali plačane v podprtih lokalnih valutah, vključno z ameriškimi dolarji (USD), evri (EUR), britanskimi funti (GBP), japonskimi jeni (JPY), švicarskimi franki (CHF), indijskimi rupijami (INR), brazilskimi reali (BRL), dirhami Združenih arabskih emiratov (AED), avstralskimi dolarji (AUD), kanadskimi dolarji (CAD), kitajskimi juani (CNY), češkimi kronami (CZK), danskimi kronami (DKK), egiptovskimi funti (EGP), madžarskimi forinti (HUF), južnokorejskimi voni (KRW), kuvajtskimi dinarji (KWD), novozelandskimi dolarji (NZD), norveškimi kronami (NOK), poljskimi zloti (PLN), romunskimi leji (RON), jordanskimi dinarji (JOD), katarskimi rijali (QAR), saudskimi rijali (SAR), švedskimi kronami (SEK), singapurskimi dolarji (SGD), turškimi lirami (TRY), ukrajinskimi grivnami (UAH) in vietnamskimi dongi (VND). Matronius si pridržuje enostransko diskrecijsko pravico, da kadar koli pred zaključkom transakcije prilagodi cene, umakne promocijske popuste ali spremeni konfiguracijo paketov izdelkov. Vse objavljene cene ne vključujejo lokalnega davka na promet, davka na dodano vrednost (DDV) ali davkov na blago in storitve (GST), ki se dinamično izračunajo med zaključkom nakupa na podlagi preverjene geografske lokacije imetnika licence. Vse finančne poravnave so zavarovane prek Stripe in podprtih ponudnikov plačilnih storitev tretjih oseb, kar omogoča plačila, opravljena s plačilnimi karticami, kot tudi hitre digitalne možnosti, vključno z Apple Pay, Google Pay, Amazon Pay in PayPal. Z začetkom plačilne transakcije pooblaščate Matronius in njegove imenovane obdelovalce plačilnih storitev, da poberejo celotno navedeno stanje transakcije prek izbranega plačilnega instrumenta ali digitalne denarnice. Izjavljate, da imate zakonito pooblastilo za izvajanje plačil z uporabo določene finančne kartice, plačilnega računa ali digitalne denarnice. Matronius neposredno ne obdeluje ali shranjuje surovih podatkov o plačilnih karticah ali digitalnih plačilnih poverilnic, ki se upravljajo izključno v skladu z varnostnimi protokoli Stripe in ustreznih ponudnikov plačilnih storitev tretjih oseb.
6. Garancija izvedbe, zakonska odpoved in politika vračila denarja
Zakonska odpoved odgovornosti za preklic digitalne vsebine: V skladu z Uredbo Združenega kraljestva o potrošniških pogodbah (informacije, preklic in dodatni stroški) iz leta 2013 in Direktivo 2011/83/EU Evropskega parlamenta zakonske 14-dnevne pravice do preklica in mirovanja ne veljajo za dobavo digitalnih vsebin, ki niso dostavljene na oprijemljivem nosilcu podatkov, ko se je začel elektronski prenos, digitalna dostava ali generiranje licenčnega ključa. Z zaključkom naročila in začetkom digitalnega prenosa programske opreme dajete izrecno predhodno soglasje za takojšnjo izpolnitev pogodbe in formalno potrjujete izgubo svoje zakonske pravice do odstopa od pogodbe.
-Pogodbeno 30-dnevno jamstvo za izvedbo: Ne glede na zakonske izjeme od odpovedi, Matronius zagotavlja pogodbeno 30-dnevno garancijo delovanja za vse komercialne vtičnike za delovni tok. Če programska oprema kaže trajne, ponovljive tehnične napake, ki bistveno preprečujejo izvajanje v skladu z objavljenimi specifikacijami v preverjenem združljivem sistemskem okolju, je imetnik licence upravičen uveljavljati to garancijo v tridesetih (30) koledarskih dneh od datuma nakupa.
-Obvezno obdobje tehnične diagnostike in zdravljenja: Za upravičenost do vračila v okviru jamstva za delovanje morate napako uradno prijaviti tako, da oddate povpraševanje na naslov gio@matronius.com ali prek uradnega sistema za podporo in priložite: (a) dnevnike sistemskega okolja; (b) različice programske opreme gostitelja; (c) natančna sporočila o napakah; in (d) dokumentacijo o reprodukciji po korakih. Matronius si pridržuje izključno sedemdnevno obdobje odprave napake, od prejema popolnih diagnostičnih dnevnikov, da jo odpravi, namesti programski popravek ali zagotovi operativno tehnično rešitev. Če Matronius potrdi nezdružljivost in napake ne odpravi v 7 dneh, bo na prvotni način plačila izplačano 100-odstotno vračilo kupnine.
-Izjeme pri vračilu denarja: 30-dnevno jamstvo za delovanje je neveljavno in vračilo denarja ne bo odobreno, če: (a) vaša strojna ali programska oprema ne izpolnjuje minimalnih pragov združljivosti, objavljenih na spletnem mestu; (b) je napaka posledica konfliktov z nepodprtimi vtičniki tretjih oseb, spremembami Pythona tretjih oseb ali spremenjeno programsko opremo gostitelja; (c) zahteva izhaja iz subjektivnega nezadovoljstva z estetiko izdelka ali spremembe mnenja; ali (d) sprožite neobveščen spor glede plačila ali vračilo stroškov prek Stripe/drugih plačilnih metod, preden izčrpate 7-dnevni protokol za diagnostično rešitev.
7. Lastništvo intelektualne lastnine in lastninske pravice
Vsi lastniški naslovi, avtorske pravice, poslovne skrivnosti, blagovne znamke, patenti, lastniške arhitekture skriptov, vizualne zasnove in elementi blagovne znamke – vključno s kovinsko srebrnim in modrim znakom blagovne znamke Matronius z zmajevimi krili – so in bodo ostali izključna last podjetja Matronius Limited ali njegovih dajalcev licenc. Nič v teh pogojih ne pomeni prenosa, posredovanja ali dodelitve kakršnih koli lastniških, avtorskih ali lastniških pravic imetniku licence. Vsa digitalna umetniška dela, 3D-mreže, proceduralne opreme, animacije likov in vizualne kompozicije, ki jih je imetnik licence ustvaril, spremenil ali izvozil z zakonitim delovanjem programske opreme, ostanejo izključna last imetnika licence, odvisno od obsega licenciranja, izbranega med nakupom. Matronius ne uveljavlja nobenih lastniških pravic ali licenčnih zahtevkov za umetniška dela, ki jih je ustvaril uporabnik in so bila ustvarjena s programsko opremo.
8. Uporabniške prispevke, zahteve za funkcije in standarde skupnosti
Spletno mesto in povezani komunikacijski portali ponujajo možnosti za oddajo povratnih informacij, priporočil za izboljšave, zahtev za funkcije in poročil o napakah. Potrjujete, da s posredovanjem predlogov za funkcije ali programsko opremo podjetju Matronius prek spletnega mesta, e-pošte ali forumov skupnosti podeljujete podjetju Matronius nepreklicno, trajno, brezplačno, svetovno, prenosljivo in podlicencirano licenco za sprejemanje, izvajanje, komercializacijo in spreminjanje takšnih predlogov v svoj načrt komercialne programske opreme brez nadomestila, pripisovanja avtorstva ali računovodskih obveznosti do vas. Uporabniki, ki sodelujejo na strežniku Matronius Discord, v komentarjih na blogih ali tehničnih forumih, se strinjajo z ohranjanjem profesionalnega ravnanja. Objava obrekljivih, kršitvenih, žaljivih ali nezakonitih gradiv ali deljenje nepooblaščenih povezav za prenos, crack skriptov ali piratskih serijskih ključev bo povzročila takojšnjo prekinitev privilegijev skupnosti in trajno preklic licenc za programsko opremo brez povračila.
9. Izključitev jamstev
Razen izrecnega 30-dnevnega jamstva za delovanje, opisanega v 6. razdelku, so spletno mesto, programska oprema, vadnice, dokumentacija in storitve tehnične podpore na voljo izključno »kot so« in »kot so na voljo«, brez kakršnih koli jamstev, pogojev ali zagotovil, bodisi izrecnih, zakonskih ali implicitnih. V največjem obsegu, ki ga dovoljuje veljavna zakonodaja, Matronius zavrača vsa implicitna jamstva glede prodajnosti, zadovoljive kakovosti, primernosti za določen namen, nekršitve in lastništva. Matronius ne jamči, da bo programska oprema izpolnjevala vaše osebne zahteve, da bo delovala neprekinjeno ali brez napak ali da bodo vse programske napake ali napake v skriptih odpravljene. Prevzemate celotno operativno tveganje glede namestitve, uvajanja in delovanja programske opreme v vaših umetniških in računalniških cevovodih.
10. Omejitev odgovornosti
V največjem obsegu, ki ga dovoljujejo zakoni Anglije in Walesa ter veljavne jurisdikcije, družba Matronius Limited, njeni direktorji, uradniki, zaposleni, zastopniki, izvajalci ali podružnice v nobenem primeru ne odgovarjajo za kakršno koli posredno, posebno, naključno, kaznovalno, zgledno ali posledično škodo, vključno z izgubo dobička, komercialnimi prekinitvami, izgubo umetniških podatkov, poškodbo 3D-prizorov, degradacijo strojne opreme ali prekinitvijo poslovanja, ki bi izhajala iz uporabe ali nezmožnosti uporabe programske opreme, tudi če je bila družba Matronius obveščena o možnosti takšne škode. V vseh primerih je največja skupna finančna odgovornost družbe Matronius Limited, ki izhaja iz te pogodbe ali je z njo povezana, ne glede na to, ali temelji na pogodbi, odškodninski odgovornosti (vključno z malomarnostjo), kršitvi zakona ali kako drugače, strogo omejena na skupni znesek, ki ste ga dejansko plačali družbi Matronius za določeno licenco za programsko opremo, ki je povzročila zahtevek, v šestih (6) mesecih neposredno pred dogodkom. Nič v teh pogojih ne omejuje ali izključuje odgovornosti za smrt ali telesne poškodbe, ki so posledica malomarnosti, goljufije ali goljufivega zavajanja, ali katere koli druge odgovornosti, ki je ni mogoče izključiti v skladu z veljavno zakonodajo o varstvu potrošnikov.
11. Odškodnina
Strinjate se, da boste družbo Matronius Limited, njene direktorje, izvajalce in zastopnike branili, odškodovali in varovali pred kakršnimi koli zahtevki, odgovornostmi, škodo, izgubami, stroški ali pravnimi izdatki tretjih oseb (vključno z razumnimi pravnimi stroški), ki izhajajo iz ali so posledica: (a) vaše kršitve katere koli določbe te pogodbe; (b) vaše nepooblaščene uporabe, redistribucije ali spreminjanja programske opreme; (c) vaše kršitve intelektualne lastnine ali lastninskih pravic tretjih oseb; ali (d) komercialne uporabe, izvedene v skladu s standardno osebno licenco.
12. Veljavno pravo in izključna pristojnost
Ta pogodba in vsi spori, zahtevki ali nepogodbene obveznosti, ki izhajajo iz njene vsebine ali so z njo povezane, se urejajo in razlagajo v skladu z zakonodajo Anglije in Walesa. Nepreklicno se strinjate, da imajo sodišča Anglije in Walesa izključno pristojnost za reševanje kakršnih koli sporov ali sodnih postopkov, ki izhajajo iz te pogodbe. Za potrošnike, ki se nahajajo v jurisdikcijah, kjer zakonske pravice potrošnikov zahtevajo lokalno odločanje, obvezna domača pravna zaščita ostane nespremenjena.
13. Ločljivost in popoln sporazum
Če arbiter ali pristojno sodišče ugotovi, da je katera koli določba ali pododstavek teh pogojev neveljavna, nezakonita ali neizvršljiva, se ta posebna določba loči, preostanek te pogodbe pa ostane v celoti veljaven in učinkovit. Ta dokument skupaj z vključeno politiko zasebnosti in politiko piškotkov predstavlja popoln, dokončen in izključni dogovor med vami in družbo Matronius glede licenciranja programske opreme in uporabe spletnega mesta ter nadomešča vse predhodne ustne ali pisne dogovore.
14. Pogoji za globalni ustvarjalni dostop in pariteto kupne moči (PPP)
14.1 Načelo in namen. Družba Matronius Limited je zavezana demokratizaciji 3D-inženiringa delovnih procesov. Za podporo posameznim ustvarjalcem, ki delujejo v državah v razvoju, družba Matronius Limited zagotavlja regionalne prilagoditve cen prek protokolov paritete kupne moči (PPP). Te prilagoditve odražajo mednarodne indekse življenjskih stroškov in kupno moč valut, kot jih določajo kazalniki ekonomske konverzije Svetovne banke in Mednarodnega denarnega sklada.
14.2 Geografska upravičenost in preverjanje. Prilagoditve PPP so rezervirane izključno za stalne prebivalce in posamezne digitalne ustvarjalce s sedežem na določenih upravičenih ozemljih. Dinamične regionalne prilagoditve se izračunajo algoritmično ob zaključku nakupa na podlagi preverjene geolokacije omrežja, izvornih naslovov za izstavitev računa in ustreznih plačilnih instrumentov. Družba Matronius Limited izvaja tehnične kontrole preverjanja, vključno z avtomatiziranimi mehanizmi za zaznavanje posredniških strežnikov in komercialnih virtualnih zasebnih omrežij ('VPN').
14.3 Prepoved arbitraže in izogibanja. Dostop do regionalnih cenovnih programov s tehnološkim napačnim predstavljanjem – vključno z, vendar ne omejeno na, uporabo posredniških omrežij, komercialnim maskiranjem VPN, goljufivim ponarejanjem IP-naslovov ali posredovanjem plačil iz tujine – predstavlja bistveno kršitev teh pogojev storitve. Vsak poskus umetne manipulacije geografskih spremenljivk plačila za izogibanje standardnim modelom cen bo povzročil takojšnjo prekinitev postopka plačila.
14.4 Obseg licenciranja in neprenosljivost. Vse licence za programsko opremo, registracijski ključi in poverilnice za dostop, izdane v okviru regionalnih pobud za pariteto javno-zasebnega partnerstva (PPP), so strogo za enega uporabnika, neprenosljive in omejene na osebno ali neodvisno uporabo v državi izvora. Licenc s prilagojeno pariteto ni dovoljeno preprodajati, podlicencirati, prerazporediti ali uporabljati v večsedežnih podjetniških okoljih, komercialnih studiih ali multinacionalnih agencijah.
14.5 Revizija, začasna ustavitev in preklic. Družba Matronius Limited vzdržuje avtomatizirane operativne sisteme za spremljanje integritete licenciranja. Kadar aktivni licenčni ključ kaže vzorce nenehne aktivacije zunaj določene nakupne jurisdikcije brez dokumentiranega potovalnega dovoljenja, si družba Matronius Limited pridržuje pravico, da: s takojšnjim učinkom razveljavi ali začasno ukine licenčni ključ programske opreme; prekliče dostop do tekočih posodobitev izdelkov, dokumentacije in virov skupnosti Discord; imetniku licence za nazaj zaračuna neporavnano razliko med regionalno paritetno ceno in globalno standardno maloprodajno ceno.
15. SMS Text Message Marketing Programme Terms
15.1 The programme. Matronius Limited, Cardrew House, Cardrew Industrial Estate, Redruth, Cornwall, TR15 1SP, United Kingdom (gio@matronius.com), operates an optional promotional text message programme called "Matronius Text Updates" (the "SMS Programme"). By providing your mobile number and ticking the unchecked consent box on our sign-up form, you agree to receive recurring automated promotional text messages (such as product releases, offers and discount codes) from Matronius at the number you provided. These messages are for marketing only. We do not send order, licence-key or support messages through the SMS Programme. Visiting the Site, buying Software or creating an account does not sign you up to the SMS Programme.
15.2 Consent is optional. Consent is not a condition of any purchase, account or service. You can use the Site and buy our Software without joining the SMS Programme.
15.3 Eligibility. You must be at least 18 years old (or the age of majority where you live) and be the account holder or authorised user of the mobile number you provide.
15.4 Message frequency and costs. Message frequency varies. Message and data rates may apply. We do not charge for the messages, but your mobile carrier may.
15.5 How to opt out. Reply STOP (or QUIT, END, CANCEL or UNSUBSCRIBE) at any time to cancel, or use the opt-out link or instruction in the message. You can also ask us by any other reasonable means, including emailing gio@matronius.com. You will receive one confirmation message and then no further messages. Replying STOP ends text messages only; it does not unsubscribe you from our emails. If you opt out, you may rejoin at any time by replying START or signing up again.
15.6 Help. Reply HELP to any message or email gio@matronius.com for support.
15.7 Carriers. Mobile carriers and their affiliates are not liable for delayed or undelivered messages. Delivery is subject to your carrier's network and coverage.
15.8 Where we send. We send marketing texts only to numbers in countries where we have the right to do so, which currently means the United States, Canada, the United Kingdom and the European Union. We send them only with valid consent, in line with: (a) the TCPA and CTIA guidelines (United States); (b) CASL (Canada); (c) UK GDPR and PECR Regulation 22 (United Kingdom); and (d) the EU GDPR, the ePrivacy Directive and applicable national laws (European Union). We send texts only between 8:00 am and 8:00 pm in your local time zone. In some countries we may ask you to confirm your subscription by reply or link before we send marketing messages.
15.9 Changing your number. If you change or give up your mobile number, tell us or reply STOP before you do, so that messages do not reach the next person to hold that number.
15.10 Privacy. We handle your mobile number and consent records as described in our Privacy Policy (https://matronius.com/privacy-policy/). We do not share mobile information or text opt-in data with third parties or affiliates for marketing or promotional purposes.
15.11 Changes. We may update the SMS Programme or this Section 15. If the changes are material we will tell you through the Site or by message, and you can opt out at any time. If a change goes beyond what you originally agreed to, we will ask for your consent again before applying it to you.
15.12 Your legal rights. Nothing in this Section 15 limits or waives any right or remedy you have under the TCPA, CASL, UK GDPR, EU GDPR, PECR, the ePrivacy Directive or other mandatory law. Sections 10 (Limitation of Liability) and 11 (Indemnification) apply to the SMS Programme only to the extent those laws allow.
15.13 Residents of Québec / Résidents du Québec. These Terms and the SMS consent wording are available in French: choose Français in the language selector at the top of the Site, or email gio@matronius.com and we will send you a French version. The French shown through the language selector is an automatic translation. Les résidents du Québec peuvent consulter ces conditions en français en choisissant « Français » dans le sélecteur de langue, ou en écrivant à gio@matronius.com pour obtenir une version française.
16. Formal Corporate and Legal Inquiries
Uradna obvestila, zahtevki za tehnično diagnostiko in pogodbena vprašanja je treba posredovati naslednjim operativnim končnim točkam:
-Kontakt za pravno in tehnično podporo: gio@matronius.com
-Naslov sedeža podjetja: Matronius Limited, Cardrew House, Industrijska cona Cardrew, Redruth, Cornwall, TR15 1SP, Združeno kraljestvo
-Telefonska/sporočilna pomoč strankam: +44 7356 234096