1. Marc contractual i divulgació corporativa
Aquestes Condicions del servei i l'Acord de llicència d'usuari final (les «Condicions», l'«Acord») constitueixen un acord legalment vinculant entre Matronius Limited, que opera com a Matronius Solutions (l'«Empresa», «Matronius», «nosaltres», o «nostre»), una empresa constituïda a Anglaterra i Gal·les amb domicili social situat a Cardrew House, Cardrew Industrial Estate, Redruth, Cornwall, TR15 1SP, Regne Unit, i qualsevol entitat jurídica o persona física (l'«Usuari», el «Titular de la llicència» o «vostè») que accedeixi al lloc web situat a https://matronius.com (el «Lloc») o que compri, descarregui, instal·li o executi qualsevol aplicació de programari, complements de flux de treball, ponts digitals, scripts o actius de Matronius (col·lectivament, el «Programari»). En visitar el Lloc, registrar un compte, completar una transacció o descarregar el Programari, vostè afirma que ha llegit, entès i ha consentit a quedar vinculat per aquestes Condicions. Si no accepteu aquestes Condicions en la seva totalitat, teniu expressament prohibit utilitzar el Lloc web o instal·lar el Programari, i heu d'eliminar immediatament totes les còpies digitals del Programari que tingueu en possessió.
2. Elegibilitat i comptes d'usuari
L'accés a certes funcions del lloc web, inclosa la recuperació de comandes directes, les descàrregues de productes, les claus d'activació de llicències i els portals d'assistència, requereix el registre d'un compte d'usuari. Garantiu que teniu almenys 18 anys o que posseïu la majoria legal requerida dins de la vostra jurisdicció nacional per executar acords aplicables. Us comprometeu a proporcionar informació precisa, completa i actual durant el registre i el pagament. Manteniu la responsabilitat exclusiva de preservar la confidencialitat de les vostres credencials d'autenticació i accepteu la responsabilitat de totes les activitats executades amb el vostre compte. No podeu cedir, transferir ni sublicenciar l'accés al compte a tercers sense l'autorització prèvia per escrit de Matronius. Matronius es reserva el dret unilateral de suspendre, rescindir o eliminar els comptes que proporcionin dades inexactes, infringeixin les lleis aplicables o incompleixin aquest Acord.
3. Concessions de llicències i drets d'ús
Matronius distribueix el seu programari amb una llicència no exclusiva; tots els productes de programari continuen sent propietat intel·lectual i no es venen. Subjecte a la recepció de la contraprestació financera completa i al compliment continu d'aquestes Condicions, Matronius us concedeix una llicència perpètua, revocable, no transferible, no sublicenciable i mundial per instal·lar, executar i utilitzar el programari d'acord amb el nivell adquirit.
-Llicència personal estàndard: Confereix autorització a una sola persona per descarregar, instal·lar i executar el programari en un màxim de dues (2) estacions de treball de maquinari separades que siguin propietat d'aquesta persona, llogades o controlades directament per aquesta persona, estrictament per a avaluació personal, no comercial, d'aficionat, educativa o artística privada. El resultat generat sota una Llicència Personal no es pot incorporar a treballs de clients comercials, mitjans comercials publicitaris, vendes d'actius en mercats digitals ni línies de producció monetitzades.
-Llicència comercial: Confereix autorització a una entitat comercial o professional independent designat per executar el programari dins de les línies de producció per generar productes comercials per a clients, recursos de jocs interactius, produccions cinematogràfiques i obres artístiques monetitzades. S'aplica una llicència comercial per seient individual o estació de treball designada, tal com s'especifica durant el procés de compra.
-Restriccions de llicència explícites: Excepte en els casos expressament permesos per les disposicions legals obligatòries de la legislació aplicable, no podreu: Descompilar, aplicar enginyeria inversa, desmuntar, desxifrar, desempaquetar ni intentar derivar el codi font subjacent, els algoritmes o la lògica estructural del programari. Distribuir, arrendar, llicenciar, vendre, sublicenciar, emetre o transmetre el programari, els seus fitxers de script subjacents, els testimonis de validació de llicència o els arxius d'instal·lació a tercers, repositoris de codi públic, xarxa peer-to-peer o fòrum digital. Eludir, modificar, eludir o derrotar qualsevol mesura de protecció tècnica, scripts de validació de llicència o controls criptogràfics integrats al programari. Utilitzar el programari, la seva arquitectura o les seves interfícies programàtiques per entrenar models d'intel·ligència artificial, generar ponts de programari competidor derivats o construir distribuïdors alternatius no autoritzats.
4. Pactes de compatibilitat de maquinari, sistema i corrent amunt
Les eines de Matronius estan dissenyades per connectar, ampliar i interoperar amb entorns de programari complexos de tercers, com ara DAZ Studio (desenvolupat per DAZ Productions, Inc.), Blender (desenvolupat per la Blender Foundation), Adobe Photoshop (desenvolupat per Adobe Systems Incorporated) i Moho (desenvolupat per Lost Marble LLC).
-Especificacions del sistema: Sou l'únic responsable de verificar que el vostre entorn informàtic compleix amb les especificacions tècniques mínimes publicades: Windows 10 o posterior (64 bits), macOS Mojave o posterior, una implementació de programari amfitrió activa (Blender 3.6 o posterior, DAZ Studio 4.23 o posterior, Adobe Photoshop 2025), un mínim de 8 GB de RAM del sistema i una unitat de processament gràfic (GPU) dedicada compatible.
-Canvis d'arquitectura aigües amunt: Tot i que Matronius s'esforça per mantenir la viabilitat del programari mitjançant actualitzacions, no pot controlar i declina la responsabilitat per les interrupcions tècniques o les obsoletes funcionals causades per actualitzacions anteriors, reescriptures del motor central, canvis a la biblioteca de Python o pegats del sistema operatiu iniciats per proveïdors externs. Les garanties de compatibilitat s'apliquen estrictament a les versions estables específiques publicades en el moment del llançament del programari.
5. Condicions financeres, preus i operacions de la passarel·la de pagament
Totes les tarifes de programari i els preus dels paquets es publiquen al lloc web i es poden mostrar o transaccionar en les monedes locals compatibles, com ara dòlars dels Estats Units (USD), euros (EUR), lliures esterlines (GBP), iens japonesos (JPY), francs suïssos (CHF), rupies índies (INR), reals brasilers (BRL), dírhams dels Emirats Àrabs Units (AED), dòlars australians (AUD), dòlars canadencs (CAD), iuan xinès (CNY), corones txeques (CZK), corones daneses (DKK), lliures egípcies (EGP), fòrints hongaresos (HUF), won sud-coreà (KRW), dinars kuwaitians (KWD), dòlars neozelandesos (NZD), corones noruegues (NOK), złote polonès (PLN), leus romanesos (RON), dinars jordans (JOD), rials de Qatar (QAR), rials saudites (SAR), corones sueques (SEK), dòlars de Singapur (SGD), lires turques (TRY), hrívnies ucraïneses (UAH) i Đồng vietnamita (VND). Matronius es reserva la discreció unilateral d'ajustar preus, retirar descomptes promocionals o reconfigurar paquets de productes en qualsevol moment abans de la finalització de la transacció. Tots els preus publicats no inclouen l'impost sobre les vendes local, l'impost sobre el valor afegit (IVA) ni els impostos sobre béns i serveis (GST), que es calculen dinàmicament durant el procés de compra en funció de la ubicació geogràfica verificada del titular de la llicència. Tots els pagaments financers es garanteixen a través de Stripe i proveïdors de pagament externs compatibles, que permeten pagaments realitzats mitjançant targetes de pagament, així com opcions digitals exprés, com ara Apple Pay, Google Pay, Amazon Pay i PayPal. En iniciar una transacció de pagament, autoritzeu Matronius i els seus processadors de pagaments designats a cobrar el saldo total de la transacció indicat a través de l'instrument de pagament o la cartera digital seleccionada. Declareu que teniu l'autoritat legal per executar pagaments utilitzant la targeta financera, el compte de pagament o la cartera digital designats. Matronius no processa ni emmagatzema directament dades en brut de la targeta de pagament ni credencials de pagament digital, que es gestionen estrictament d'acord amb els protocols de seguretat de Stripe i els respectius proveïdors de pagament externs.
6. Garantia de compliment, cancel·lació legal i política de reemborsament
Renúncia legal de cancel·lació de contingut digital: De conformitat amb el Reglament de Contractes amb Consumidors del Regne Unit (Informació, Cancel·lació i Càrrecs Addicionals) de 2013 i la Directiva 2011/83/UE del Parlament Europeu, els drets legals de cancel·lació i reflexió de 14 dies no s'apliquen al subministrament de contingut digital no lliurat en un suport tangible un cop iniciada la descàrrega electrònica, el lliurament digital o la generació de la clau de llicència. En finalitzar la comanda i iniciar la descàrrega digital del programari, doneu el vostre consentiment previ exprés per a l'execució immediata del contracte i reconeixeu formalment la renúncia al vostre dret legal de desistiment.
-Garantia de compliment contractual de 30 dies: Independentment de les exempcions legals de cancel·lació, Matronius ofereix una garantia de rendiment contractual de 30 dies per a tots els complements de flux de treball comercials. Si el programari manifesta defectes tècnics persistents i reproduïbles que impedeixen fonamentalment l'execució d'acord amb les especificacions publicades en un entorn de sistema compatible verificat, el titular de la llicència té dret a invocar aquesta garantia en un termini de trenta (30) dies naturals a partir de la data de compra.
-Període obligatori de curació diagnòstica tècnica: Per optar a un reemborsament en virtut de la Garantia de Rendiment, heu d'informar formalment de l'error enviant una consulta a gio@matronius.com o a través del servei de tiquets d'assistència oficial, proporcionant: (a) registres de l'entorn del sistema; (b) versions del programari de l'amfitrió; (c) missatges d'error precisos; i (d) documentació de reproducció pas a pas. Matronius es reserva un període exclusiu de correcció de set dies a partir de la recepció dels registres de diagnòstic complets per resoldre el defecte, implementar un pegat de programari o proporcionar una solució tècnica operativa. Si Matronius confirma la incompatibilitat i no resol el defecte en un termini de 7 dies, s'emetrà un reemborsament del 100% del preu de compra al mètode de pagament original.
-Exclusions de reemborsament: La garantia de rendiment de 30 dies és nul·la i no s'autoritzarà cap reemborsament si: (a) el vostre entorn de maquinari o programari no compleix els llindars mínims de compatibilitat publicats al lloc web; (b) el defecte és el resultat de conflictes amb complements de tercers no compatibles, modificacions de Python de tercers o programari d'amfitrió modificat; (c) la sol·licitud sorgeix d'una insatisfacció subjectiva amb l'estètica del producte o un canvi d'opinió; o (d) inicieu una disputa de pagament o una devolució de càrrec no notificada a través de Stripe/altres mètodes de pagament abans d'esgotar el protocol de resolució de diagnòstic de 7 dies.
7. Propietat intel·lectual i drets de propietat
Tots els títols, drets d'autor, secrets comercials, marques comercials, patents, arquitectures de script de propietat, dissenys visuals i elements de marca, inclosa la insígnia de la marca amb ales de drac de Matronius en plata metàl·lica i blava, són i continuaran sent propietat exclusiva de Matronius Limited o dels seus llicenciadors. Res d'aquestes Condicions opera per transferir, transmetre o assignar cap títol, drets d'autor o drets de propietat al Llicenciatari. Totes les obres d'art digitals, malles 3D, plataformes procedimentals, animacions de personatges i composicions visuals creades, modificades o exportades pel Llicenciatari mitjançant el funcionament legal del Programari continuen sent propietat exclusiva del Llicenciatari, subjectes a l'abast de la llicència seleccionat durant la compra. Matronius no reclama cap títol de propietat ni dret de llicència sobre les obres d'art creades per l'usuari i generades a través del Programari.
8. Enviaments d'usuaris, sol·licituds de funcions i estàndards de la comunitat
El lloc web i els portals de comunicació associats ofereixen oportunitats per enviar comentaris, recomanacions de millora, sol·licituds de funcions i informes d'errors. Reconeixeu que, en transmetre propostes de funcions o suggeriments de programari a Matronius a través del lloc web, el correu electrònic o els fòrums de la comunitat, atorgueu a Matronius una llicència irrevocable, perpètua, lliure de drets d'autor, mundial, transferible i sublicenciable per adoptar, implementar, comercialitzar i modificar aquests suggeriments en la seva guia de programari comercial sense compensació, atribució ni obligacions comptables envers vosaltres. Els usuaris que participen al servidor Discord de Matronius, als comentaris del blog o als fòrums tècnics accepten mantenir una conducta professional. La publicació de materials difamatoris, infractors, abusius o il·legals, o la compartició d'enllaços de descàrrega no autoritzats, scripts de crack o claus de sèrie pirates, comportarà la terminació immediata dels privilegis de la comunitat i la revocació permanent de les llicències de programari sense reemborsament.
9. Renúncia de garanties
Excepte per la garantia de rendiment explícita de 30 dies descrita a la secció 6, el lloc web, el programari, els tutorials, la documentació i els serveis d'assistència tècnica es proporcionen estrictament "tal qual" i "segons disponibilitat", sense garanties, condicions o representacions de cap tipus, ja siguin expresses, legals o implícites. En la màxima mesura permesa per la legislació aplicable, Matronius renuncia a totes les garanties implícites de comerciabilitat, qualitat satisfactòria, idoneïtat per a un propòsit particular, no infracció i titularitat. Matronius no garanteix que el programari compleixi els vostres requisits personals, que funcioni sense interrupcions o sense errors, o que es corregeixin tots els errors de programari o defectes de script. Assumiu tot el risc operatiu pel que fa a la instal·lació, la implementació i el rendiment del programari dins dels vostres processos artístics i informàtics.
10. Limitació de responsabilitat
En la màxima mesura permesa per les lleis d'Anglaterra i Gal·les i les jurisdiccions aplicables, en cap cas Matronius Limited, els seus directors, directius, empleats, agents, contractistes o afiliats seran responsables de cap dany indirecte, especial, incidental, punitiu, exemplar o conseqüent, inclosa la pèrdua de beneficis, la interrupció comercial, la pèrdua de dades artístiques, la corrupció d'escenes en 3D, la degradació del maquinari o la interrupció del negoci, que sorgeixin de l'ús o la impossibilitat d'utilitzar el programari, fins i tot si Matronius ha estat informada de la possibilitat d'aquests danys. En tots els casos, la responsabilitat financera agregada màxima de Matronius Limited que sorgeixi d'aquest Acord o que hi estigui relacionada, ja sigui per contracte, delicte (inclosa la negligència), incompliment legal o d'una altra manera, estarà estrictament limitada a l'import total que realment heu pagat a Matronius per la llicència de programari específica que dóna lloc a la reclamació durant els sis (6) mesos immediatament anteriors a l'esdeveniment. Res en aquestes Condicions limitarà ni exclourà la responsabilitat per mort o lesions personals derivades de negligència, frau o tergiversació fraudulenta, o qualsevol altra responsabilitat que no es pugui excloure en virtut de la legislació aplicable en matèria de consum.
11. Indemnització
Accepteu defensar, indemnitzar i eximir de responsabilitat Matronius Limited, els seus directius corporatius, directors, contractistes i agents contra qualsevol reclamació, responsabilitat, dany, pèrdua, cost o despesa legal de tercers (inclosos els honoraris legals raonables) que resultin o sorgeixin de: (a) l'incompliment per part vostra de qualsevol disposició d'aquest Acord; (b) l'ús, la redistribució o la modificació no autoritzada del Programari; (c) la violació per part vostra de la propietat intel·lectual o dels drets de propietat de tercers; o (d) el desplegament comercial executat sota una Llicència Personal Estàndard.
12. Llei aplicable i jurisdicció exclusiva
Aquest Acord, i qualsevol disputa, reclamació o obligació extracontractual que sorgeixi o estigui relacionada amb el seu objecte, es regirà i s'interpretarà d'acord amb les lleis d'Anglaterra i Gal·les. Accepteu irrevocablement que els tribunals d'Anglaterra i Gal·les tindran jurisdicció exclusiva per resoldre qualsevol disputa o procediment legal derivat d'aquest contracte. Per als consumidors situats en jurisdiccions on els drets legals dels consumidors exigeixen l'adjudicació del fòrum local, les proteccions legals nacionals obligatòries romandran intactes.
13. Divisibilitat i acord complet
Si un àrbitre o un tribunal de jurisdicció competent considera que alguna clàusula o subclàusula d'aquestes Condicions és invàlida, il·legal o inaplicable, aquesta disposició específica es separarà i la resta d'aquest Acord romandrà en plena vigència i efecte. Aquest document, juntament amb la Política de privacitat i la Política de cookies incorporades, constitueix l'acord complet, definitiu i exclusiu entre vostè i Matronius pel que fa a les llicències de programari i l'ús del lloc web, i substitueix tots els acords orals o escrits anteriors.
14. Accés creatiu global i termes de paritat de poder adquisitiu (PPA)
14.1 Principi i intenció. Matronius Limited es compromet a democratitzar l'enginyeria del flux de treball en 3D. Per donar suport als creadors individuals que operen en economies emergents, Matronius Limited ofereix ajustos de preus regionals mitjançant protocols de paritat de poder adquisitiu ('PPA'). Aquests ajustos reflecteixen els índexs internacionals del cost de la vida i el poder adquisitiu de les monedes, tal com determinen els indicadors de conversió econòmica del Banc Mundial i l'FMI.
14.2 Elegibilitat i verificació geogràfica. Els ajustos PPP estan reservats exclusivament per a residents permanents i creadors digitals individuals domiciliats dins de territoris qualificats designats. Els ajustos regionals dinàmics es calculen algorítmicament al finalitzar la compra en funció de la geolocalització de la xarxa verificada, les adreces de facturació d'origen i la instrumentació de pagament corresponent. Matronius Limited implementa controls de verificació tècnica, inclosos motors de detecció automatitzats de proxy i xarxes privades virtuals comercials ("VPN").
14.3 Prohibició d'arbitratge i elusió. Accedir a programes de preus regionals mitjançant tergiversacions tecnològiques, incloent-hi, entre d'altres, la utilització de xarxes proxy, l'emmascarament de VPN comercials, la suplantació d'IP fraudulenta o el reenviament de pagaments a l'estranger, constitueix un incompliment important d'aquestes Condicions del servei. Qualsevol intent de manipular artificialment les variables de pagament geogràfiques per eludir els models de preus estàndard comportarà la finalització immediata del procés de pagament.
14.4 Àmbit de la llicència i no transferibilitat. Totes les llicències de programari, claus de registre i credencials d'accés emeses en el marc de les iniciatives regionals de paritat PPP són estrictament per a un sol usuari, intransferibles i restringides a l'ús personal o autònom independent dins del país d'origen. Les llicències ajustades per paritat no es poden revendre, sublicenciar, reassignar ni implementar en entorns empresarials amb diverses seus, estudis comercials o agències multinacionals.
14.5 Auditoria, suspensió i revocació. Matronius Limited manté sistemes operatius automatitzats per controlar la integritat de les llicències. Quan una clau de llicència activa mostri patrons d'activació continus fora de la jurisdicció de compra designada sense autorització de viatge documentada, Matronius Limited es reserva el dret de: Invalidar o suspendre la clau de llicència de programari amb efecte immediat; Revocar l'accés a les actualitzacions contínues del producte, els actius de documentació i els recursos de la comunitat Discord; Facturar retroactivament al titular de la llicència el diferencial pendent entre el preu de paritat regional i el preu de venda al detall estàndard global.
15. SMS Text Message Marketing Programme Terms
15.1 The programme. Matronius Limited, Cardrew House, Cardrew Industrial Estate, Redruth, Cornwall, TR15 1SP, United Kingdom (gio@matronius.com), operates an optional promotional text message programme called "Matronius Text Updates" (the "SMS Programme"). By providing your mobile number and ticking the unchecked consent box on our sign-up form, you agree to receive recurring automated promotional text messages (such as product releases, offers and discount codes) from Matronius at the number you provided. These messages are for marketing only. We do not send order, licence-key or support messages through the SMS Programme. Visiting the Site, buying Software or creating an account does not sign you up to the SMS Programme.
15.2 Consent is optional. Consent is not a condition of any purchase, account or service. You can use the Site and buy our Software without joining the SMS Programme.
15.3 Eligibility. You must be at least 18 years old (or the age of majority where you live) and be the account holder or authorised user of the mobile number you provide.
15.4 Message frequency and costs. Message frequency varies. Message and data rates may apply. We do not charge for the messages, but your mobile carrier may.
15.5 How to opt out. Reply STOP (or QUIT, END, CANCEL or UNSUBSCRIBE) at any time to cancel, or use the opt-out link or instruction in the message. You can also ask us by any other reasonable means, including emailing gio@matronius.com. You will receive one confirmation message and then no further messages. Replying STOP ends text messages only; it does not unsubscribe you from our emails. If you opt out, you may rejoin at any time by replying START or signing up again.
15.6 Help. Reply HELP to any message or email gio@matronius.com for support.
15.7 Carriers. Mobile carriers and their affiliates are not liable for delayed or undelivered messages. Delivery is subject to your carrier's network and coverage.
15.8 Where we send. We send marketing texts only to numbers in countries where we have the right to do so, which currently means the United States, Canada, the United Kingdom and the European Union. We send them only with valid consent, in line with: (a) the TCPA and CTIA guidelines (United States); (b) CASL (Canada); (c) UK GDPR and PECR Regulation 22 (United Kingdom); and (d) the EU GDPR, the ePrivacy Directive and applicable national laws (European Union). We send texts only between 8:00 am and 8:00 pm in your local time zone. In some countries we may ask you to confirm your subscription by reply or link before we send marketing messages.
15.9 Changing your number. If you change or give up your mobile number, tell us or reply STOP before you do, so that messages do not reach the next person to hold that number.
15.10 Privacy. We handle your mobile number and consent records as described in our Privacy Policy (https://matronius.com/privacy-policy/). We do not share mobile information or text opt-in data with third parties or affiliates for marketing or promotional purposes.
15.11 Changes. We may update the SMS Programme or this Section 15. If the changes are material we will tell you through the Site or by message, and you can opt out at any time. If a change goes beyond what you originally agreed to, we will ask for your consent again before applying it to you.
15.12 Your legal rights. Nothing in this Section 15 limits or waives any right or remedy you have under the TCPA, CASL, UK GDPR, EU GDPR, PECR, the ePrivacy Directive or other mandatory law. Sections 10 (Limitation of Liability) and 11 (Indemnification) apply to the SMS Programme only to the extent those laws allow.
15.13 Residents of Québec / Résidents du Québec. These Terms and the SMS consent wording are available in French: choose Français in the language selector at the top of the Site, or email gio@matronius.com and we will send you a French version. The French shown through the language selector is an automatic translation. Les résidents du Québec peuvent consulter ces conditions en français en choisissant « Français » dans le sélecteur de langue, ou en écrivant à gio@matronius.com pour obtenir une version française.
16. Formal Corporate and Legal Inquiries
Els avisos oficials, les reclamacions de diagnòstic tècnic i les consultes contractuals s'han de transmetre als següents punts finals operatius:
-Contacte d'assistència legal i tècnica: gio@matronius.com
-Adreça de la seu corporativa: Matronius Limited, Cardrew House, Polígon Industrial Cardrew, Redruth, Cornwall, TR15 1SP, Regne Unit
-Assistència telefònica / per missatgeria al client: +44 7356 234096