Общи условия

Условия за ползване и лицензионно споразумение

Тези условия уреждат достъпа ви до инструменти, мостове за изграждане на канали и цифрови активи на Matronius. Тук ще намерите ясни правила за лично спрямо търговско лицензиране, системни изисквания и нашата 30-дневна гаранция за производителност.

Условия за ползване и Лицензионно споразумение с крайния потребител на Matronius

Дата на влизане в сила: 26 март 2026 г.

Последна актуализация: 20 November 2026

1. Договорна рамка и корпоративно оповестяване
Тези Общи условия и Лицензионно споразумение с крайния потребител („Условия“, „Споразумение“) представляват правно обвързващо споразумение между Matronius Limited, търгуващо като Matronius Solutions („Компания“, „Matronius“, „ние“, „нас“ или „наш“), компания, регистрирана в Англия и Уелс със седалище и адрес на управление, разположени на адрес Cardrew House, Cardrew Industrial Estate, Redruth, Cornwall, TR15 1SP, United Kingdom, и всяко юридическо или физическо лице („Потребител“, „Лицензополучател“ или „вие“), което осъществява достъп до уебсайта, разположен на адрес https://matronius.com („Сайтът“) или закупува, изтегля, инсталира или изпълнява софтуерни приложения, плъгини за работни процеси, цифрови мостове, скриптове или активи на Matronius (наричани общо „Софтуер“). С посещението на Сайта, регистрирането на акаунт, завършването на транзакция или изтеглянето на Софтуера, вие потвърждавате, че сте прочели, разбрали и сте се съгласили да бъдете обвързани с тези Условия. Ако не приемате тези Условия в тяхната цялост, изрично Ви е забранено да използвате Сайта или да инсталирате Софтуера и трябва незабавно да изтриете всички цифрови копия на Софтуера, които притежавате.

2. Право на участие и потребителски акаунти
Достъпът до определени функции на Сайта, включително директно извличане на поръчки, изтегляне на продукти, ключове за активиране на лицензи и портали за поддръжка, изисква регистрация на потребителски акаунт. Вие гарантирате, че сте навършили 18 години или притежавате законното пълнолетие, необходимо във вашата национална юрисдикция, за да сключвате изпълними споразумения. Вие се задължавате да предоставите точна, пълна и актуална информация по време на регистрация и плащане. Вие носите изключителна отговорност за запазването на поверителността на вашите данни за удостоверяване и поемате отговорност за всички дейности, извършени под вашия акаунт. Нямате право да прехвърляте, преотстъпвате или сублицензирате достъп до акаунта на трети страни без предварително писмено разрешение от Matronius. Matronius си запазва едностранното право да спира, прекратява или изтрива акаунти, които предоставят неточни данни, нарушават приложимите закони или нарушават настоящото Споразумение.

3. Предоставяне на лицензи и права за ползване
Matronius разпространява своя Софтуер на лицензионна, неизключителна основа; всички софтуерни продукти остават интелектуална собственост и не се продават. При условие че получите пълно финансово възнаграждение и продължително спазване на настоящите Условия, Matronius ви предоставя постоянен, отменяем, непрехвърляем, неподлежащ на сублицензиране, световен лиценз за инсталиране, изпълнение и използване на Софтуера в съответствие със закупеното ниво.
-Стандартен личен лиценз: Предоставя разрешение на едно лице да изтегля, инсталира и изпълнява Софтуера на до две (2) отделни хардуерни работни станции, притежавани, наети или пряко контролирани от това лице, строго за лична, некомерсиална, любителска, образователна или частна художествена оценка. Продукцията, генерирана по Личен лиценз, не може да бъде включена в търговска клиентска работа, рекламирани търговски медии, продажби на активи на дигитални пазари или монетизирани производствени тръбопроводи.
-Търговски лиценз: Предоставя разрешение на посочено търговско лице или независим професионалист да изпълнява Софтуера в производствени процеси, за да генерира търговски клиентски продукти, интерактивни игрови активи, кинематографични продукции и монетизирани художествени произведения. Търговски лиценз се прилага за отделно работно място или определена работна станция, както е посочено по време на плащането.
-Изрични ограничения за лицензиране: Освен ако изрично не е разрешено от задължителните законови разпоредби на приложимото законодателство, нямате право: Да декомпилирате, да извършвате обратно инженерство, да разглобявате, да декриптирате, разопаковате или да се опитвате да извлечете основния изходен код, алгоритми или структурна логика на Софтуера. Да разпространявате, отдавате под наем, лицензирате, продавате, подлицензирате, излъчвате или предавате Софтуера, неговите основни скриптови файлове, токени за валидиране на лиценз или инсталационни архиви на трети страни, публично хранилище за код, peer-to-peer мрежа или дигитален форум. Да заобикаляте, модифицирате, прескачате или премахвате каквито и да е мерки за техническа защита, скриптове за валидиране на лиценз или криптографски контроли, вградени в Софтуера. Да използвате Софтуера, неговата архитектура или неговите програмни интерфейси за обучение на модели с изкуствен интелект, генериране на производни конкурентни софтуерни мостове или изграждане на неоторизирани алтернативни дистрибутори.

4. Споразумения за съвместимост на хардуера, системата и upstream-а
Инструментите на Matronius са проектирани да свързват, разширяват и взаимодействат със сложни софтуерни среди на трети страни, включително DAZ Studio (разработен от DAZ Productions, Inc.), Blender (разработен от Blender Foundation), Adobe Photoshop (разработен от Adobe Systems Incorporated) и Moho (разработен от Lost Marble LLC).
-Системни спецификации: Вие носите пълна отговорност за проверката дали вашата компютърна среда отговаря на публикуваните минимални технически спецификации: Windows 10 или по-нова версия (64-битова), macOS Mojave или по-нова версия, активно внедряване на хост софтуер (Blender 3.6 или по-нова версия, DAZ Studio 4.23 или по-нова версия, Adobe Photoshop 2025), минимум 8GB системна RAM памет и съвместим специализиран графичен процесор (GPU).
-Промени в архитектурата на upstream-а: Въпреки че Matronius се стреми да поддържа жизнеспособността на софтуера чрез актуализации, Matronius не може да контролира и се отказва от отговорност за технически прекъсвания или функционални отхвърляния, причинени от актуализации на основния енджин, промени в библиотеките на Python или корекции на операционната система, инициирани от трети страни. Гаранциите за съвместимост се прилагат строго за конкретните стабилни версии, публикувани към момента на пускането на софтуера.

5. Финансови условия, ценообразуване и операции с платежни шлюзове
Всички такси за софтуер и цени на пакети са публикувани на Сайта и могат да бъдат показвани или транзакцирани в поддържани местни валути, включително щатски долари (USD), евро (EUR), британски лири (GBP), японски йени (JPY), швейцарски франкове (CHF), индийски рупии (INR), бразилски реали (BRL), дирхами на Обединените арабски емирства (AED), австралийски долари (AUD), канадски долари (CAD), китайски юани (CNY), чешки крони (CZK), датски крони (DKK), египетски лири (EGP), унгарски форинти (HUF), южнокорейски вон (KRW), кувейтски динари (KWD), новозеландски долари (NZD), норвежки крони (NOK), полски злоти (PLN), румънски леи (RON), йордански динари (JOD), катарски риали (QAR), саудитски риали (SAR), шведски крони (SEK), сингапурски долари (SGD), турски лири (TRY), украински гривни (UAH) и виетнамски донг (VND). Matronius си запазва едностранното право да коригира цените, да оттегля промоционални отстъпки или да преконфигурира продуктови пакети по всяко време преди финализиране на транзакцията. Всички публикувани цени са без местен данък върху продажбите, данък добавена стойност (ДДС) или данъци върху стоки и услуги (GST), които се изчисляват динамично по време на плащане въз основа на потвърденото географско местоположение на Лицензополучателя. Всички финансови разплащания са обезпечени чрез Stripe и поддържани доставчици на плащания от трети страни, като се приемат плащания, извършени чрез платежни карти, както и експресни цифрови опции, включително Apple Pay, Google Pay, Amazon Pay и PayPal. Чрез иницииране на платежна транзакция, вие упълномощавате Matronius и неговите определени платежни процесори да събират пълния посочен баланс по транзакцията чрез избрания от вас платежен инструмент или цифров портфейл. Вие декларирате, че притежавате законно право да извършвате плащания, използвайки определената финансова карта, платежна сметка или цифров портфейл. Matronius не обработва и не съхранява директно сурови данни за платежни карти или цифрови идентификационни данни за плащане, които се управляват стриктно в съответствие с протоколите за сигурност на Stripe и съответните доставчици на плащания от трети страни.

6. Гаранция за изпълнение, законово анулиране и политика за възстановяване на суми
Законово установено освобождаване от отговорност за анулиране на цифрово съдържание: Съгласно Наредбата за потребителските договори (информация, анулиране и допълнителни такси) от 2013 г. в Обединеното кралство и Директива 2011/83/ЕС на Европейския парламент, законовите 14-дневни права за анулиране и размисъл не се прилагат за доставката на цифрово съдържание, което не е доставено на материален носител, след като електронното изтегляне, цифровата доставка или генерирането на лицензионен ключ е започнало. С финализирането на поръчката си и започването на цифровото изтегляне на Софтуера, Вие предоставяте изричното си предварително съгласие за незабавното изпълнение на договора и официално потвърждавате загубата на законовото си право на отказ.
-Договорна 30-дневна гаранция за изпълнение: Независимо от законовите изключения за анулиране, Matronius предоставя договорна 30-дневна гаранция за производителност на всички търговски плъгини за работен процес. Ако Софтуерът проявява постоянни, възпроизводими технически дефекти, които фундаментално възпрепятстват изпълнението му в съответствие с публикуваните спецификации в проверена съвместима системна среда, Лицензополучателят има право да се позове на тази гаранция в рамките на тридесет (30) календарни дни от датата на покупката.
-Задължителен период на техническа диагностика и лечение: За да отговаряте на условията за възстановяване на сумата по гаранцията за изпълнение, трябва официално да съобщите за повредата, като изпратите запитване на gio@matronius.com или чрез официалния тикет за поддръжка, предоставяйки: (а) регистрационни файлове на системната среда; (б) версии на софтуера на хоста; (в) точни съобщения за грешки; и (г) документация за възпроизвеждане стъпка по стъпка. Matronius запазва изключителен период за отстраняване на дефекта от седем дни от получаването на пълни диагностични регистрационни файлове, за да отстрани дефекта, да внедри софтуерен кръпка или да предостави оперативно техническо решение. Ако Matronius потвърди несъвместимостта и не успее да отстрани дефекта в рамките на 7 дни, ще бъде издадено 100% възстановяване на покупната цена по първоначалния метод на плащане.
-Изключения за възстановяване на суми: 30-дневната гаранция за производителност е невалидна и няма да се разрешават възстановявания на суми, ако: (а) вашата хардуерна или софтуерна среда не отговаря на минималните прагове за съвместимост, публикувани на Сайта; (б) дефектът е резултат от конфликти с неподдържани плъгини на трети страни, модификации на Python на трети страни или модифициран хост софтуер; (в) заявката произтича от субективно недоволство от естетиката на продукта или промяна на решението; или (г) инициирате непредупреден спор за плащане или връщане на плащане чрез Stripe/други методи на плащане, преди да сте изчерпали 7-дневния протокол за диагностично разрешаване.

7. Собственост върху интелектуална собственост и права на собственост
Всички права върху собственост, авторски права, търговски тайни, търговски марки, патенти, собствени скриптови архитектури, визуални дизайни и елементи на марката – включително металически сребърния и син герб на Matronius с крила на дракон – са и ще останат изключителна собственост на Matronius Limited или нейните лицензодатели. Нищо в настоящите Условия не прехвърля, не предоставя или не отстъпва права върху собственост, авторски права или собственост на Лицензополучателя. Всички цифрови произведения на изкуството, 3D мрежи, процедурни ригове, анимации на герои и визуални композиции, създадени, модифицирани или експортирани от Лицензополучателя чрез законното използване на Софтуера, остават изключителна собственост на Лицензополучателя, съгласно избрания обхват на лицензиране по време на покупката. Matronius не претендира за собственост или лицензионни претенции върху произведения на изкуството, създадени от потребител, генерирани чрез Софтуера.

8. Потребителски материали, заявки за функции и стандарти на общността

Сайтът и свързаните с него комуникационни портали предоставят възможности за изпращане на обратна връзка, препоръки за подобрения, заявки за функции и доклади за грешки. Вие приемате, че като предавате предложения за функции или софтуерни предложения на Matronius чрез Сайта, имейл или форуми на общността, Вие предоставяте на Matronius неотменим, постоянен, безвъзмезден, световен, прехвърляем и подлицензируем лиценз за приемане, внедряване, комерсиализиране и модифициране на такива предложения в своята пътна карта за търговски софтуер без компенсация, приписване или счетоводни задължения към Вас. Потребителите, участващи в Discord сървъра на Matronius, коментарите в блогове или техническите форуми, се съгласяват да поддържат професионално поведение. Публикуването на клеветнически, нарушаващи права, обидни или незаконни материали или споделянето на неоторизирани връзки за изтегляне, crack скриптове или пиратски серийни ключове ще доведе до незабавно прекратяване на привилегиите на общността и окончателно отнемане на софтуерни лицензи без възстановяване на сумата.

9. Отказ от гаранции

С изключение на изричната 30-дневна гаранция за производителност, посочена в Раздел 6, Сайтът, Софтуерът, уроците, документацията и услугите за техническа поддръжка се предоставят строго „както са“ и „както са налични“, без гаранции, условия или декларации от какъвто и да е вид, независимо дали са изрични, законови или подразбиращи се. До максималната степен, разрешена от приложимото законодателство, Matronius се отказва от всички подразбиращи се гаранции за продаваемост, задоволително качество, пригодност за определена цел, ненарушение на права и собственост. Matronius не гарантира, че Софтуерът ще отговаря на вашите лични изисквания, ще работи без прекъсване или без грешки, или че всички софтуерни грешки или дефекти в скриптовете ще бъдат коригирани. Вие поемате пълния оперативен риск относно инсталирането, внедряването и производителността на Софтуера във вашите артистични и компютърни процеси.

10. Ограничаване на отговорността
До максималната степен, разрешена от законите на Англия и Уелс и приложимите юрисдикции, при никакви обстоятелства Matronius Limited, нейните директори, служители, агенти, подизпълнители или филиали не носят отговорност за каквито и да е косвени, специални, случайни, наказателни, примерни или последващи щети, включително пропуснати ползи, търговско прекъсване, загуба на художествени данни, повреда на 3D сцени, влошаване на хардуера или прекъсване на дейността, произтичащи от използването или невъзможността за използване на Софтуера, дори ако Matronius е бил уведомен за възможността за такива щети. Във всички случаи максималната обща финансова отговорност на Matronius Limited, произтичаща от или свързана с настоящото Споразумение, независимо дали е основана на договор, непозволено увреждане (включително небрежност), нарушение на закона или по друг начин, ще бъде строго ограничена до общата сума, действително платена от вас на Matronius за конкретния софтуерен лиценз, пораждащ претенцията, през шестте (6) месеца, непосредствено предхождащи събитието. Нищо в настоящите Условия не ограничава или изключва отговорността за смърт или телесни повреди, произтичащи от небрежност, измама или измамно невярно представяне, или каквато и да е друга отговорност, която не може да бъде изключена съгласно приложимото законодателство за защита на потребителите.

11. Обезщетение
Вие се съгласявате да защитавате, обезщетявате и освобождавате от отговорност Matronius Limited, нейните корпоративни служители, директори, подизпълнители и агенти от всякакви искове, отговорности, щети, загуби, разходи или съдебни разноски на трети страни (включително разумни съдебни хонорари), произтичащи от или произтичащи от: (а) нарушение от ваша страна на която и да е разпоредба на това Споразумение; (б) неразрешено използване, разпространение или модификация на Софтуера от ваша страна; (в) нарушение от ваша страна на интелектуална собственост или права на собственост на трети страни; или (г) търговско внедряване, извършено по Стандартен личен лиценз.

12. Приложимо право и изключителна юрисдикция

Настоящото Споразумение и всички спорове, искове или извъндоговорни задължения, произтичащи от или във връзка с неговия предмет, се уреждат и тълкуват в съответствие със законите на Англия и Уелс. Вие безвъзвратно се съгласявате, че съдилищата на Англия и Уелс имат изключителна юрисдикция за уреждане на всякакви спорове или съдебни производства, произтичащи от този договор. За потребители, намиращи се в юрисдикции, където законовите права на потребителите изискват местно разглеждане на спорове, задължителната вътрешна правна защита остава незасегната.

13. Делимост и пълно споразумение

Ако някоя клауза или подклауза от тези Условия бъде счетена от арбитър или компетентен съд за невалидна, незаконна или неприложима, тази конкретна разпоредба ще бъде отделена, а останалата част от настоящото Споразумение ще остане в пълна сила и действие. Този документ, заедно с включените Политика за поверителност и Политика за бисквитките, представлява пълното, окончателно и изключително споразумение между вас и Matronius относно лицензирането на софтуер и използването на Сайта, замествайки всички предишни устни или писмени споразумения.

14. Условия за глобален творчески достъп и паритет на покупателната способност (ППС)
14.1 Принцип и намерение. Matronius Limited е ангажирана с демократизирането на 3D инженерните работни процеси. За да подкрепи индивидуалните творци, работещи в развиващите се икономики, Matronius Limited предоставя регионални корекции на цените чрез протоколи за паритет на покупателната способност („ППС“). Тези корекции отразяват международните индекси на разходите за живот и покупателната способност на валутата, определени от показателите за икономическа конверсия на Световната банка и МВФ.
14.2 Географска допустимост и проверка. Корекциите за ППП са запазени изключително за постоянни жители и индивидуални дигитални творци, пребиваващи в определени квалифицирани територии. Динамичните регионални корекции се изчисляват алгоритмично при плащане въз основа на проверена геолокация на мрежата, адреси за първоначално фактуриране и съответстващи инструменти за плащане. Matronius Limited внедрява технически контроли за проверка, включително автоматизирани системи за откриване на прокси и търговски виртуални частни мрежи („VPN“).
14.3 Забрана за арбитраж и заобикаляне. Достъпът до регионални ценови програми чрез технологично невярно представяне – включително, но не само, използването на прокси мрежи, маскиране на търговски VPN, измамно подправяне на IP адреси или пренасочване на офшорни плащания – представлява съществено нарушение на настоящите Условия за ползване. Всеки опит за изкуствено манипулиране на географски променливи при плащане, за да се заобиколят стандартните ценови модели, ще доведе до незабавно прекратяване на процеса на плащане.
14.4 Обхват на лицензирането и непрехвърляемост. Всички софтуерни лицензи, регистрационни ключове и данни за достъп, издадени по регионални инициативи за паритет на публично-частното партньорство (PPP), са строго за един потребител, непрехвърляеми и ограничени до лична или независима употреба на свободна практика в страната на произход. Лицензите с коригиран паритет не могат да бъдат препродавани, подлицензирани, преотстъпвани или внедрявани в многоцентрови корпоративни среди, търговски студия или мултинационални агенции.
14.5 Одит, временно спиране и отнемане. Matronius Limited поддържа автоматизирани оперативни системи за наблюдение на целостта на лицензирането. Когато активен лицензионен ключ показва модели на текущо активиране извън определената юрисдикция за закупуване без документирано разрешение за пътуване, Matronius Limited си запазва правото да: Анулира или преустанови лицензния ключ за софтуер с незабавно действие; Отнеме достъпа до текущи актуализации на продукта, документация и ресурси на общността Discord; Фактурира със задна дата лицензополучателя за непогасената разлика между регионалната паритетна цена и глобалната стандартна цена на дребно.

15. SMS Text Message Marketing Programme Terms

15.1 The programme. Matronius Limited, Cardrew House, Cardrew Industrial Estate, Redruth, Cornwall, TR15 1SP, United Kingdom (gio@matronius.com), operates an optional promotional text message programme called "Matronius Text Updates" (the "SMS Programme"). By providing your mobile number and ticking the unchecked consent box on our sign-up form, you agree to receive recurring automated promotional text messages (such as product releases, offers and discount codes) from Matronius at the number you provided. These messages are for marketing only. We do not send order, licence-key or support messages through the SMS Programme. Visiting the Site, buying Software or creating an account does not sign you up to the SMS Programme.
15.2 Consent is optional. Consent is not a condition of any purchase, account or service. You can use the Site and buy our Software without joining the SMS Programme.
15.3 Eligibility. You must be at least 18 years old (or the age of majority where you live) and be the account holder or authorised user of the mobile number you provide.
15.4 Message frequency and costs. Message frequency varies. Message and data rates may apply. We do not charge for the messages, but your mobile carrier may.
15.5 How to opt out. Reply STOP (or QUIT, END, CANCEL or UNSUBSCRIBE) at any time to cancel, or use the opt-out link or instruction in the message. You can also ask us by any other reasonable means, including emailing gio@matronius.com. You will receive one confirmation message and then no further messages. Replying STOP ends text messages only; it does not unsubscribe you from our emails. If you opt out, you may rejoin at any time by replying START or signing up again.
15.6 Help. Reply HELP to any message or email gio@matronius.com for support.
15.7 Carriers. Mobile carriers and their affiliates are not liable for delayed or undelivered messages. Delivery is subject to your carrier's network and coverage.
15.8 Where we send. We send marketing texts only to numbers in countries where we have the right to do so, which currently means the United States, Canada, the United Kingdom and the European Union. We send them only with valid consent, in line with: (a) the TCPA and CTIA guidelines (United States); (b) CASL (Canada); (c) UK GDPR and PECR Regulation 22 (United Kingdom); and (d) the EU GDPR, the ePrivacy Directive and applicable national laws (European Union). We send texts only between 8:00 am and 8:00 pm in your local time zone. In some countries we may ask you to confirm your subscription by reply or link before we send marketing messages.
15.9 Changing your number. If you change or give up your mobile number, tell us or reply STOP before you do, so that messages do not reach the next person to hold that number.
15.10 Privacy. We handle your mobile number and consent records as described in our Privacy Policy (https://matronius.com/privacy-policy/). We do not share mobile information or text opt-in data with third parties or affiliates for marketing or promotional purposes.
15.11 Changes. We may update the SMS Programme or this Section 15. If the changes are material we will tell you through the Site or by message, and you can opt out at any time. If a change goes beyond what you originally agreed to, we will ask for your consent again before applying it to you.
15.12 Your legal rights. Nothing in this Section 15 limits or waives any right or remedy you have under the TCPA, CASL, UK GDPR, EU GDPR, PECR, the ePrivacy Directive or other mandatory law. Sections 10 (Limitation of Liability) and 11 (Indemnification) apply to the SMS Programme only to the extent those laws allow.
15.13 Residents of Québec / Résidents du Québec. These Terms and the SMS consent wording are available in French: choose Français in the language selector at the top of the Site, or email gio@matronius.com and we will send you a French version. The French shown through the language selector is an automatic translation. Les résidents du Québec peuvent consulter ces conditions en français en choisissant « Français » dans le sélecteur de langue, ou en écrivant à gio@matronius.com pour obtenir une version française.

16. Formal Corporate and Legal Inquiries

Официални известия, рекламации за техническа диагностика и договорни запитвания следва да се предават на следните оперативни крайни точки:
-Контакт за правна и техническа поддръжка: gio@matronius.com
-Адрес на корпоративния щаб: Matronius Limited, Cardrew House, Cardrew Industrial Estate, Redruth, Cornwall, TR15 1SP, Великобритания
-Телефонна помощ / Съобщения на клиенти: +44 7356 234096

Вашата творческа връзка

Свържете се с нас

Ако имате въпроси или се нуждаете от помощ, ние сме тук, за да ви помогнем. Свържете се с нас по всяко време.

Изпратете ни имейл

Свържете се с нас с вашите запитвания по всяко време. Стремим се да отговаряме бързо на всички имейл съобщения.

gio@matronius.com

Обадете ни се

За незабавна поддръжка, не се колебайте да ни се обадите по време на работно време. Тук сме, за да ви помогнем.

+44 7356234096

Нашият офис

Ние създаваме дигитални инструменти за глобални творци. Свържете се с нас онлайн, за да обсъдите обратна връзка за разработката, персонализирани инструменти или възможности за сътрудничество.

Кардрю Хаус, Индустриален парк Кардрю, Редрут, Великобритания

Превъртете до началото