Condiciones de servicio

Términos de servicio y acuerdo de licencia

Estos términos rigen su acceso a las herramientas, puentes de canalización y activos digitales de Matronius. Aquí encontrará reglas claras sobre licencias personales y comerciales, requisitos del sistema y nuestra Garantía de rendimiento de 30 días.

Términos de servicio y acuerdo de licencia de usuario final de Matronius

Fecha de entrada en vigor: 26 de marzo de 2026

Última actualización: 20 November 2026

1. Marco contractual y divulgación corporativa
Estos Términos de Servicio y Acuerdo de Licencia de Usuario Final («Términos», «Acuerdo») constituyen un acuerdo legalmente vinculante entre Matronius Limited, que opera bajo el nombre comercial de Matronius Solutions («Compañía», «Matronius», «nosotros» o «nuestro»), una compañía constituida en Inglaterra y Gales con domicilio social en Cardrew House, Cardrew Industrial Estate, Redruth, Cornwall, TR15 1SP, Reino Unido, y cualquier entidad legal o persona física («Usuario», «Licenciatario» o «usted») que acceda al sitio web ubicado en https://matronius.com (el «Sitio») o que compre, descargue, instale o ejecute cualquier aplicación de software, complemento de flujo de trabajo, puente digital, script o recurso de Matronius (en conjunto, el «Software»). Al visitar el Sitio, registrar una cuenta, completar una transacción o descargar el Software, usted confirma que ha leído, comprendido y aceptado estar sujeto a estos Términos. Si no acepta estos Términos en su totalidad, tiene expresamente prohibido utilizar el Sitio o instalar el Software, y debe eliminar inmediatamente todas las copias digitales del Software que obren en su poder.

2. Requisitos de elegibilidad y cuentas de usuario
El acceso a ciertas funciones del Sitio, incluyendo la recuperación directa de pedidos, descargas de productos, claves de activación de licencias y portales de soporte, requiere el registro de una cuenta de usuario. Usted garantiza que tiene al menos 18 años de edad o la mayoría de edad legal requerida en su jurisdicción para celebrar acuerdos vinculantes. Usted se compromete a proporcionar información precisa, completa y actualizada durante el registro y el proceso de compra. Usted es el único responsable de mantener la confidencialidad de sus credenciales de autenticación y acepta la responsabilidad por todas las actividades realizadas bajo su cuenta. No podrá ceder, transferir ni sublicenciar el acceso a la cuenta a terceros sin la autorización previa por escrito de Matronius. Matronius se reserva el derecho unilateral de suspender, cancelar o eliminar las cuentas que proporcionen datos inexactos, infrinjan las leyes aplicables o incumplan este Acuerdo.

3. Otorgamiento de licencias y derechos de uso
Matronius distribuye su Software bajo una licencia no exclusiva; todos los productos de software siguen siendo propiedad intelectual y no se venden. Sujeto a la recepción del pago completo y al cumplimiento continuo de estos Términos, Matronius le otorga una licencia perpetua, revocable, intransferible, no sublicenciable y mundial para instalar, ejecutar y utilizar el Software de acuerdo con el nivel adquirido.
-Licencia personal estándar: Otorga autorización a una sola persona para descargar, instalar y ejecutar el Software en hasta dos (2) estaciones de trabajo de hardware independientes, de su propiedad, arrendadas o bajo su control directo, exclusivamente para uso personal, no comercial, como aficionado, con fines educativos o para evaluación artística privada. El contenido generado bajo una Licencia Personal no puede incorporarse a trabajos comerciales para clientes, publicidad en medios comerciales, ventas de activos en plataformas digitales ni flujos de producción monetizados.
-Licencia comercial: Otorga autorización a una entidad comercial o profesional independiente para ejecutar el software dentro de los flujos de trabajo de producción y generar entregables comerciales para clientes, recursos de juegos interactivos, producciones cinematográficas y obras artísticas monetizadas. La licencia comercial se aplica por usuario o estación de trabajo designada, según se especifique durante el proceso de compra.
-Restricciones explícitas de licencia: Salvo que lo permitan expresamente las disposiciones legales obligatorias de la ley aplicable, usted no deberá: Descompilar, aplicar ingeniería inversa, desensamblar, descifrar, desempaquetar o intentar derivar el código fuente subyacente, los algoritmos o la lógica estructural del Software. Distribuir, arrendar, licenciar, vender, sublicenciar, difundir o transmitir el Software, sus archivos de script subyacentes, tokens de validación de licencia o archivos de instalación a ningún tercero, repositorio de código público, red peer-to-peer o foro digital. Eludir, modificar, sortear o anular cualquier medida de protección técnica, scripts de validación de licencia o controles criptográficos integrados en el Software. Utilizar el Software, su arquitectura o sus interfaces programáticas para entrenar modelos de inteligencia artificial, generar puentes de software competidores derivados o construir distribuidores alternativos no autorizados.

4. Acuerdos de compatibilidad de hardware, sistema y proveedores
Las herramientas de Matronius están diseñadas para conectar, ampliar e interactuar con entornos de software complejos de terceros, incluidos DAZ Studio (desarrollado por DAZ Productions, Inc.), Blender (desarrollado por la Blender Foundation), Adobe Photoshop (desarrollado por Adobe Systems Incorporated) y Moho (desarrollado por Lost Marble LLC).
-Especificaciones del sistema: Usted es el único responsable de verificar que su entorno informático cumpla con las especificaciones técnicas mínimas publicadas: Windows 10 o posterior (64 bits), macOS Mojave o posterior, una implementación activa de software anfitrión (Blender 3.6 o superior, DAZ Studio 4.23 o superior, Adobe Photoshop 2025), un mínimo de 8 GB de RAM del sistema y una unidad de procesamiento gráfico (GPU) dedicada compatible.
-Cambios en la arquitectura ascendente: Si bien Matronius se esfuerza por mantener la viabilidad del software mediante actualizaciones, no puede controlar, y se exime de responsabilidad por, las interrupciones técnicas o las deficiencias funcionales causadas por actualizaciones de terceros, reescrituras del motor principal, cambios en las bibliotecas de Python o parches del sistema operativo iniciados por proveedores externos. Las garantías de compatibilidad se aplican estrictamente a las versiones estables específicas publicadas en el momento del lanzamiento del software.

5. Condiciones financieras, precios y funcionamiento de la pasarela de pago
Todas las tarifas de software y los precios de los paquetes se publican en el Sitio y pueden mostrarse o transaccionarse en monedas locales admitidas, incluidos dólares estadounidenses (USD), euros (EUR), libras esterlinas británicas (GBP), yenes japoneses (JPY), francos suizos (CHF), rupias indias (INR), reales brasileños (BRL), dírhams de los Emiratos Árabes Unidos (AED), dólares australianos (AUD), dólares canadienses (CAD), yuanes chinos (CNY), coronas checas (CZK), coronas danesas (DKK), libras egipcias (EGP), florines húngaros (HUF), wones surcoreanos (KRW), dinares kuwaitíes (KWD), dólares neozelandeses (NZD), coronas noruegas (NOK), zlotys polacos (PLN), lei rumano (RON), dinares jordanos (JOD), riales cataríes (QAR), riales saudíes (SAR), coronas suecas (SEK), dólares singapurenses (SGD), liras turcas (TRY), grivnas ucranianas (UAH), y dong vietnamita (VND). Matronius se reserva el derecho unilateral de ajustar precios, retirar descuentos promocionales o reconfigurar paquetes de productos en cualquier momento antes de la finalización de la transacción. Todos los precios publicados no incluyen el impuesto local sobre las ventas, el impuesto al valor agregado (IVA) ni el impuesto sobre bienes y servicios (GST), que se calculan dinámicamente durante el proceso de pago según la ubicación geográfica verificada del Licenciatario. Todas las liquidaciones financieras se realizan a través de Stripe y proveedores de pago externos compatibles, lo que permite pagos con tarjetas de crédito y opciones digitales rápidas como Apple Pay, Google Pay, Amazon Pay y PayPal. Al iniciar una transacción de pago, usted autoriza a Matronius y a sus procesadores de pago designados a cobrar el saldo total de la transacción a través del instrumento de pago o billetera digital que haya seleccionado. Usted declara que posee la autorización legal para realizar pagos utilizando la tarjeta financiera, la cuenta de pago o la billetera digital designada. Matronius no procesa ni almacena directamente datos brutos de tarjetas de crédito ni credenciales de pago digitales, que se gestionan estrictamente de acuerdo con los protocolos de seguridad de Stripe y los respectivos proveedores de pago externos.

6. Garantía de rendimiento, cancelación legal y política de reembolsos
Exención legal de cancelación de contenido digital: De conformidad con el Reglamento de Contratos con Consumidores del Reino Unido (Información, Cancelación y Cargos Adicionales) de 2013 y la Directiva 2011/83/UE del Parlamento Europeo, el derecho legal de desistimiento y cancelación en un plazo de 14 días no se aplica al suministro de contenido digital no entregado en un soporte físico una vez iniciada la descarga electrónica, la entrega digital o la generación de la clave de licencia. Al finalizar su pedido e iniciar la descarga digital del Software, usted otorga su consentimiento previo y expreso para la ejecución inmediata del contrato y reconoce formalmente la renuncia a su derecho legal de desistimiento.
-Garantía de cumplimiento contractual de 30 días: Independientemente de las exenciones legales de cancelación, Matronius ofrece una garantía contractual de rendimiento de 30 días para todos los complementos de flujo de trabajo comerciales. Si el software presenta defectos técnicos persistentes y reproducibles que impiden su ejecución conforme a las especificaciones publicadas en un entorno de sistema compatible verificado, el licenciatario podrá hacer uso de esta garantía dentro de los treinta (30) días naturales siguientes a la fecha de compra.
-Periodo obligatorio de curado diagnóstico técnico: Para optar a un reembolso en virtud de la Garantía de Rendimiento, deberá notificar formalmente el fallo enviando una consulta a gio@matronius.com o mediante el sistema de tickets de soporte oficial, proporcionando: (a) registros del entorno del sistema; (b) versiones del software del host; (c) mensajes de error precisos; y (d) documentación paso a paso para la reproducción del problema. Matronius dispone de un plazo exclusivo de siete días a partir de la recepción de los registros de diagnóstico completos para solucionar el defecto, aplicar un parche de software o proporcionar una solución técnica alternativa. Si Matronius confirma la incompatibilidad y no logra solucionar el defecto en un plazo de siete días, se emitirá un reembolso del 100 % del precio de compra al método de pago original.
-Exclusiones de reembolso: La garantía de rendimiento de 30 días queda anulada y no se autorizarán reembolsos si: (a) su entorno de hardware o software no cumple con los umbrales mínimos de compatibilidad publicados en el Sitio; (b) el defecto resulta de conflictos con complementos de terceros no compatibles, modificaciones de Python de terceros o software de host modificado; (c) la solicitud surge de una insatisfacción subjetiva con la estética del producto o un cambio de opinión; o (d) usted inicia una disputa de pago no notificada o un contracargo a través de Stripe u otros métodos de pago antes de agotar el protocolo de resolución de diagnóstico de 7 días.

7. Propiedad intelectual y derechos de propiedad
Todos los títulos, derechos de autor, secretos comerciales, marcas registradas, patentes, arquitecturas de scripts patentadas, diseños visuales y elementos de marca, incluyendo el emblema de la marca Matronius con alas de dragón en plata metálica y azul, son y seguirán siendo propiedad exclusiva de Matronius Limited o sus licenciantes. Nada de lo estipulado en estos Términos transfiere, transmite ni asigna ningún título, derecho de autor o derecho de propiedad al Licenciatario. Todas las obras de arte digitales, mallas 3D, rigs procedimentales, animaciones de personajes y composiciones visuales creadas, modificadas o exportadas por el Licenciatario mediante el uso legítimo del Software siguen siendo propiedad exclusiva del Licenciatario, sujeta al alcance de la licencia seleccionada durante la compra. Matronius no reclama ningún título de propiedad ni derecho de licencia sobre las obras de arte creadas por el usuario mediante el Software.

8. Envíos de usuarios, solicitudes de funciones y normas de la comunidad

El Sitio y los portales de comunicación asociados ofrecen oportunidades para enviar comentarios, recomendaciones de mejora, solicitudes de funciones e informes de errores. Usted reconoce que al transmitir propuestas de funciones o sugerencias de software a Matronius a través del Sitio, correo electrónico o foros de la comunidad, otorga a Matronius una licencia irrevocable, perpetua, libre de regalías, mundial, transferible y sublicenciable para adoptar, implementar, comercializar y modificar dichas sugerencias en su hoja de ruta de software comercial sin compensación, atribución ni obligaciones contables hacia usted. Los usuarios que participan en el servidor de Discord de Matronius, comentarios del blog o foros técnicos se comprometen a mantener una conducta profesional. La publicación de material difamatorio, infractor, abusivo o ilegal, o el intercambio de enlaces de descarga no autorizados, scripts de crack o claves seriales pirateadas, resultará en la terminación inmediata de los privilegios de la comunidad y la revocación permanente de las licencias de software sin reembolso.

9. Exclusión de garantías

Salvo la Garantía de Rendimiento de 30 Días descrita en la Sección 6, el Sitio, el Software, los tutoriales, la documentación y los servicios de soporte técnico se proporcionan estrictamente «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías, condiciones ni declaraciones de ningún tipo, ya sean expresas, legales o implícitas. En la máxima medida permitida por la ley aplicable, Matronius renuncia a todas las garantías implícitas de comerciabilidad, calidad satisfactoria, idoneidad para un propósito particular, no infracción y titularidad. Matronius no garantiza que el Software cumpla con sus requisitos personales, que funcione sin interrupciones ni errores, ni que se corrijan todos los errores de software o defectos de script. Usted asume el riesgo operativo total con respecto a la instalación, implementación y rendimiento del Software dentro de sus flujos de trabajo artísticos e informáticos.

10. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por las leyes de Inglaterra y Gales y las jurisdicciones aplicables, en ningún caso Matronius Limited, sus directores, funcionarios, empleados, agentes, contratistas o afiliados serán responsables de ningún daño indirecto, especial, incidental, punitivo, ejemplar o consecuente, incluyendo pérdida de ganancias, interrupción comercial, pérdida de datos artísticos, corrupción de escenas 3D, degradación del hardware o interrupción del negocio, que surja del uso o la imposibilidad de usar el Software, incluso si Matronius ha sido informado de la posibilidad de tales daños. En todos los casos, la responsabilidad financiera agregada máxima de Matronius Limited que surja de o esté relacionada con este Acuerdo, ya sea que se fundamente en contrato, agravio (incluida la negligencia), incumplimiento legal o de otro modo, estará estrictamente limitada al monto total realmente pagado por usted a Matronius por la licencia de software específica que dio origen al reclamo durante los seis (6) meses inmediatamente anteriores al evento. Nada de lo dispuesto en estas Condiciones limitará ni excluirá la responsabilidad por muerte o lesiones personales resultantes de negligencia, fraude o declaración falsa fraudulenta, ni ninguna otra responsabilidad que no pueda excluirse en virtud de la legislación aplicable en materia de protección al consumidor.

11. Indemnización
Usted acepta defender, indemnizar y mantener indemne a Matronius Limited, sus funcionarios corporativos, directores, contratistas y agentes contra cualquier reclamo, responsabilidad, daño, pérdida, costo o gasto legal de terceros (incluidos los honorarios legales razonables) que resulten de o surjan de: (a) su incumplimiento de cualquier disposición de este Acuerdo; (b) su uso, redistribución o modificación no autorizados del Software; (c) su violación de la propiedad intelectual o derechos de propiedad de terceros; o (d) despliegue comercial ejecutado bajo una Licencia Personal Estándar.

12. Ley aplicable y jurisdicción exclusiva

Este Acuerdo, así como cualquier disputa, reclamación u obligación extracontractual que surja de su objeto o en relación con él, se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes de Inglaterra y Gales. Usted acepta irrevocablemente que los tribunales de Inglaterra y Gales tendrán jurisdicción exclusiva para resolver cualquier disputa o procedimiento legal derivado de este contrato. Para los consumidores ubicados en jurisdicciones donde la legislación sobre derechos del consumidor exige la jurisdicción de los tribunales locales, las protecciones legales nacionales obligatorias permanecerán intactas.

13. Divisibilidad y Acuerdo Completo

Si un árbitro o tribunal competente determina que alguna cláusula o subapartado de estos Términos es inválido, ilegal o inaplicable, dicha disposición específica se considerará nula y sin efecto, y el resto del presente Acuerdo permanecerá en pleno vigor y efecto. Este documento, junto con la Política de Privacidad y la Política de Cookies incorporadas, constituye el acuerdo completo, definitivo y exclusivo entre usted y Matronius con respecto a la concesión de licencias de software y el uso del Sitio, y reemplaza todos los acuerdos orales o escritos anteriores.

14. Términos de Acceso Creativo Global y Paridad del Poder Adquisitivo (PPP)
14.1 Principio e intención. Matronius Limited se compromete a democratizar la ingeniería de flujos de trabajo 3D. Para apoyar a los creadores individuales que operan en economías emergentes, Matronius Limited ofrece ajustes de precios regionales mediante protocolos de Paridad del Poder Adquisitivo (PPA). Estos ajustes reflejan los índices internacionales del costo de vida y el poder adquisitivo de las divisas, según lo determinado por los indicadores de conversión económica del Banco Mundial y el FMI.
14.2 Elegibilidad geográfica y verificación. Los ajustes del Programa de Protección de Nóminas (PPP) están reservados exclusivamente para residentes permanentes y creadores digitales individuales domiciliados en los territorios elegibles designados. Los ajustes regionales dinámicos se calculan algorítmicamente al finalizar la compra, basándose en la geolocalización de la red verificada, las direcciones de facturación de origen y la instrumentación de pago correspondiente. Matronius Limited implementa controles de verificación técnica, incluidos motores automatizados de detección de proxies y redes privadas virtuales (VPN) comerciales.
14.3 Prohibición de arbitraje y elusión. El acceso a programas de precios regionales mediante manipulación tecnológica —incluyendo, entre otros, el uso de redes proxy, enmascaramiento de VPN comerciales, suplantación de IP fraudulenta o reenvío de pagos a paraísos fiscales— constituye un incumplimiento grave de estas Condiciones del Servicio. Cualquier intento de manipular artificialmente las variables geográficas de pago para eludir los modelos de precios estándar conllevará la cancelación inmediata del proceso de compra.
14.4 Alcance de la licencia y no transferibilidad. Todas las licencias de software, claves de registro y credenciales de acceso emitidas en el marco de las iniciativas regionales de paridad PPP son estrictamente para un solo usuario, intransferibles y están restringidas al uso personal o independiente dentro del país de origen. Las licencias ajustadas a la paridad no pueden revenderse, sublicenciarse, reasignarse ni utilizarse en entornos empresariales multiusuario, estudios comerciales ni agencias multinacionales.
14.5 Auditoría, suspensión y revocación. Matronius Limited mantiene sistemas operativos automatizados para supervisar la integridad de las licencias. Si una clave de licencia activa muestra patrones de activación continuos fuera de la jurisdicción de compra designada sin autorización de viaje documentada, Matronius Limited se reserva el derecho de: invalidar o suspender la clave de licencia del software con efecto inmediato; revocar el acceso a las actualizaciones de productos, la documentación y los recursos de la comunidad de Discord; facturar retroactivamente al licenciatario la diferencia pendiente entre el precio de paridad regional y el precio minorista estándar global.

15. SMS Text Message Marketing Programme Terms

15.1 The programme. Matronius Limited, Cardrew House, Cardrew Industrial Estate, Redruth, Cornwall, TR15 1SP, United Kingdom (gio@matronius.com), operates an optional promotional text message programme called "Matronius Text Updates" (the "SMS Programme"). By providing your mobile number and ticking the unchecked consent box on our sign-up form, you agree to receive recurring automated promotional text messages (such as product releases, offers and discount codes) from Matronius at the number you provided. These messages are for marketing only. We do not send order, licence-key or support messages through the SMS Programme. Visiting the Site, buying Software or creating an account does not sign you up to the SMS Programme.
15.2 Consent is optional. Consent is not a condition of any purchase, account or service. You can use the Site and buy our Software without joining the SMS Programme.
15.3 Eligibility. You must be at least 18 years old (or the age of majority where you live) and be the account holder or authorised user of the mobile number you provide.
15.4 Message frequency and costs. Message frequency varies. Message and data rates may apply. We do not charge for the messages, but your mobile carrier may.
15.5 How to opt out. Reply STOP (or QUIT, END, CANCEL or UNSUBSCRIBE) at any time to cancel, or use the opt-out link or instruction in the message. You can also ask us by any other reasonable means, including emailing gio@matronius.com. You will receive one confirmation message and then no further messages. Replying STOP ends text messages only; it does not unsubscribe you from our emails. If you opt out, you may rejoin at any time by replying START or signing up again.
15.6 Help. Reply HELP to any message or email gio@matronius.com for support.
15.7 Carriers. Mobile carriers and their affiliates are not liable for delayed or undelivered messages. Delivery is subject to your carrier's network and coverage.
15.8 Where we send. We send marketing texts only to numbers in countries where we have the right to do so, which currently means the United States, Canada, the United Kingdom and the European Union. We send them only with valid consent, in line with: (a) the TCPA and CTIA guidelines (United States); (b) CASL (Canada); (c) UK GDPR and PECR Regulation 22 (United Kingdom); and (d) the EU GDPR, the ePrivacy Directive and applicable national laws (European Union). We send texts only between 8:00 am and 8:00 pm in your local time zone. In some countries we may ask you to confirm your subscription by reply or link before we send marketing messages.
15.9 Changing your number. If you change or give up your mobile number, tell us or reply STOP before you do, so that messages do not reach the next person to hold that number.
15.10 Privacy. We handle your mobile number and consent records as described in our Privacy Policy (https://matronius.com/privacy-policy/). We do not share mobile information or text opt-in data with third parties or affiliates for marketing or promotional purposes.
15.11 Changes. We may update the SMS Programme or this Section 15. If the changes are material we will tell you through the Site or by message, and you can opt out at any time. If a change goes beyond what you originally agreed to, we will ask for your consent again before applying it to you.
15.12 Your legal rights. Nothing in this Section 15 limits or waives any right or remedy you have under the TCPA, CASL, UK GDPR, EU GDPR, PECR, the ePrivacy Directive or other mandatory law. Sections 10 (Limitation of Liability) and 11 (Indemnification) apply to the SMS Programme only to the extent those laws allow.
15.13 Residents of Québec / Résidents du Québec. These Terms and the SMS consent wording are available in French: choose Français in the language selector at the top of the Site, or email gio@matronius.com and we will send you a French version. The French shown through the language selector is an automatic translation. Les résidents du Québec peuvent consulter ces conditions en français en choisissant « Français » dans le sélecteur de langue, ou en écrivant à gio@matronius.com pour obtenir une version française.

16. Formal Corporate and Legal Inquiries

Las notificaciones oficiales, las reclamaciones de diagnóstico técnico y las consultas contractuales deben transmitirse a los siguientes puntos operativos:
-Contacto de soporte legal y técnico: gio@matronius.com
-Dirección de la sede corporativa: Matronius Limited, Cardrew House, Cardrew Industrial Estate, Redruth, Cornwall, TR15 1SP, Reino Unido
-Asistencia telefónica/mensajería al cliente: +44 7356 234096

Tu enlace creativo

Ponte en contacto

Si tiene alguna pregunta o necesita ayuda, estamos aquí para ayudarle. Póngase en contacto con nosotros cuando lo desee.

Envíanos un correo electrónico

No dudes en contactarnos si tienes alguna pregunta. Nos esforzamos por responder rápidamente a todos los correos electrónicos.

gio@matronius.com

Llámenos

Para obtener asistencia inmediata, no dude en llamarnos durante nuestro horario comercial. Estamos aquí para ayudarle.

+44 7356234096

Nuestra oficina

Creamos herramientas digitales para creadores de todo el mundo. Contáctanos en línea para hablar sobre tus necesidades de desarrollo, herramientas personalizadas u oportunidades de colaboración.

Cardrew House, Polígono Industrial de Cardrew, Redruth, Reino Unido

Desplácese hacia arriba