1. Cadre contractuel et information des entreprises
Les présentes Conditions générales d'utilisation et le Contrat de licence utilisateur final (« Conditions », « Contrat ») constituent un accord juridiquement contraignant entre Matronius Limited, exerçant son activité sous le nom de Matronius Solutions (« Société », « Matronius », « nous », « notre »), société de droit anglais et gallois dont le siège social est situé à Cardrew House, Cardrew Industrial Estate, Redruth, Cornwall, TR15 1SP, Royaume-Uni, et toute personne physique ou morale (« Utilisateur », « Titulaire de licence », « vous ») accédant au site web https://matronius.com (le « Site ») ou achetant, téléchargeant, installant ou exécutant tout logiciel, plugin de flux de travail, passerelle numérique, script ou ressource Matronius (collectivement, le « Logiciel »). En visitant le Site, en créant un compte, en effectuant une transaction ou en téléchargeant le Logiciel, vous confirmez avoir lu, compris et accepté d'être lié par les présentes Conditions. Si vous n'acceptez pas l'intégralité des présentes Conditions, il vous est expressément interdit d'utiliser le Site ou d'installer le Logiciel, et vous devez immédiatement supprimer toutes les copies numériques du Logiciel en votre possession.
2. Admissibilité et comptes d'utilisateurs
L'accès à certaines fonctionnalités du Site, notamment la consultation directe des commandes, le téléchargement des produits, l'activation des clés de licence et l'accès aux portails d'assistance, requiert la création d'un compte utilisateur. Vous garantissez être âgé d'au moins 18 ans ou avoir atteint la majorité légale requise par votre juridiction pour conclure des accords exécutoires. Vous vous engagez à fournir des informations exactes, complètes et à jour lors de votre inscription et de la validation de votre commande. Vous êtes seul responsable de la confidentialité de vos identifiants d'authentification et assumez l'entière responsabilité des activités effectuées sur votre compte. Vous ne pouvez céder, transférer ni sous-licencier l'accès à votre compte à des tiers sans l'autorisation écrite préalable de Matronius. Matronius se réserve le droit unilatéral de suspendre, résilier ou supprimer les comptes fournissant des données inexactes, enfreignant les lois applicables ou violant le présent Contrat.
3. Octroi de licences et droits d'utilisation
Matronius distribue son Logiciel sous licence non exclusive ; tous les produits logiciels restent la propriété intellectuelle de Matronius et ne sont pas vendus. Sous réserve du paiement intégral et du respect continu des présentes Conditions, Matronius vous concède une licence perpétuelle, révocable, non transférable, non sous-licenciable et mondiale vous autorisant à installer, exécuter et utiliser le Logiciel conformément à la formule souscrite.
-Licence personnelle standard : Autorise une personne physique à télécharger, installer et exécuter le Logiciel sur un maximum de deux (2) postes de travail matériels distincts lui appartenant, loués ou sous son contrôle direct, exclusivement à des fins personnelles, non commerciales, de loisir, éducatives ou d'évaluation artistique privée. Les résultats générés sous une Licence Personnelle ne peuvent être intégrés à des travaux commerciaux pour des clients, à des supports publicitaires commerciaux, à des ventes d'actifs sur des plateformes numériques ou à des processus de production monétisés.
-Licence commerciale : Autorise une entité commerciale ou un professionnel indépendant à utiliser le logiciel dans ses processus de production afin de générer des livrables commerciaux pour les clients, des éléments de jeu interactifs, des productions cinématographiques et des œuvres artistiques monétisées. Une licence commerciale s'applique par poste de travail ou poste de travail désigné, comme spécifié lors de la validation de la commande.
-Restrictions de licence explicites : Sauf autorisation expresse des dispositions légales impératives applicables, vous n'êtes pas autorisé à : décompiler, procéder à une ingénierie inverse, désassembler, décrypter, extraire ou tenter d'obtenir le code source, les algorithmes ou la logique structurelle du Logiciel ; distribuer, louer, concéder sous licence, vendre, sous-licencier, diffuser ou transmettre le Logiciel, ses fichiers de script sous-jacents, ses jetons de validation de licence ou ses archives d'installation à un tiers, un dépôt de code public, un réseau peer-to-peer ou un forum numérique ; contourner, modifier, neutraliser ou neutraliser les mesures de protection techniques, les scripts de validation de licence ou les contrôles cryptographiques intégrés au Logiciel ; utiliser le Logiciel, son architecture ou ses interfaces de programmation pour entraîner des modèles d'intelligence artificielle, générer des ponts logiciels concurrents dérivés ou créer des distributeurs alternatifs non autorisés.
4. Accords de compatibilité matérielle, système et en amont
Les outils Matronius sont conçus pour faire le lien, étendre et interagir avec des environnements logiciels tiers complexes, notamment DAZ Studio (développé par DAZ Productions, Inc.), Blender (développé par la Blender Foundation), Adobe Photoshop (développé par Adobe Systems Incorporated) et Moho (développé par Lost Marble LLC).
-Spécifications du système : Il vous incombe exclusivement de vérifier que votre environnement informatique est conforme aux spécifications techniques minimales publiées : Windows 10 ou version ultérieure (64 bits), macOS Mojave ou version ultérieure, un déploiement de logiciel hôte actif (Blender 3.6 ou version ultérieure, DAZ Studio 4.23 ou version ultérieure, Adobe Photoshop 2025), un minimum de 8 Go de RAM système et une unité de traitement graphique (GPU) dédiée compatible.
-Modifications apportées à l'architecture en amont : Bien que Matronius s'efforce de maintenir la viabilité du logiciel par le biais de mises à jour, Matronius ne peut contrôler et décline toute responsabilité quant aux interruptions techniques ou aux dépréciations fonctionnelles causées par des mises à jour en amont, des réécritures du moteur principal, des modifications de la bibliothèque Python ou des correctifs du système d'exploitation mis en œuvre par des fournisseurs tiers. Les garanties de compatibilité s'appliquent exclusivement aux versions stables spécifiques publiées au moment de la sortie du logiciel.
5. Conditions financières, tarification et fonctionnement de la passerelle de paiement
Tous les frais logiciels et les prix des packs sont publiés sur le Site et peuvent être affichés ou réglés dans les devises locales prises en charge, notamment le dollar américain (USD), l'euro (EUR), la livre sterling (GBP), le yen japonais (JPY), le franc suisse (CHF), la roupie indienne (INR), le réais brésilien (BRL), le dirham des Émirats arabes unis (AED), le dollar australien (AUD), le dollar canadien (CAD), le yuan chinois (CNY), la couronne tchèque (CZK), la couronne danoise (DKK), la livre égyptienne (EGP), le forint hongrois (HUF), le won sud-coréen (KRW), le dinar koweïtien (KWD), le dollar néo-zélandais (NZD), la couronne norvégienne (NOK), le zloty polonais (PLN), le lei roumain (RON), le dinar jordanien (JOD), le riyal qatari (QAR), le riyal saoudien (SAR), la couronne suédoise (SEK), le dollar singapourien (SGD), la livre turque (TRY), la hryvnia ukrainienne (UAH) et le dollar vietnamien (VIH). Đồng (VND). Matronius se réserve le droit de modifier unilatéralement les prix, de retirer les remises promotionnelles ou de restructurer les offres groupées à tout moment avant la finalisation de la transaction. Les prix affichés sont hors taxes locales (TVA et TPS), calculées dynamiquement lors du paiement en fonction de la localisation géographique vérifiée du titulaire de licence. Tous les règlements financiers sont sécurisés par Stripe et des prestataires de paiement tiers partenaires, acceptant les paiements par carte bancaire ainsi que les solutions de paiement numériques express telles qu'Apple Pay, Google Pay, Amazon Pay et PayPal. En initiant une transaction, vous autorisez Matronius et ses prestataires de paiement désignés à prélever l'intégralité du montant indiqué via le moyen de paiement ou le portefeuille numérique sélectionné. Vous déclarez être légalement autorisé à effectuer des paiements avec la carte bancaire, le compte bancaire ou le portefeuille numérique désigné. Matronius ne traite ni ne stocke directement les données brutes des cartes bancaires ou les identifiants de paiement numériques, qui sont gérés conformément aux protocoles de sécurité de Stripe et des prestataires de paiement tiers concernés.
6. Garantie de performance, annulation légale et politique de remboursement
Renonciation légale à l'annulation du contenu numérique : Conformément à la réglementation britannique de 2013 relative aux contrats de consommation (information, annulation et frais supplémentaires) et à la directive 2011/83/UE du Parlement européen, le droit de rétractation légal de 14 jours ne s'applique pas à la fourniture de contenu numérique non livré sur un support matériel dès lors que le téléchargement, la livraison numérique ou la génération de la clé de licence a commencé. En finalisant votre commande et en lançant le téléchargement du logiciel, vous consentez expressément et sans délai à l'exécution immédiate du contrat et renoncez formellement à votre droit de rétractation légal.
-Garantie contractuelle de performance de 30 jours : Indépendamment des exceptions légales de résiliation, Matronius offre une garantie contractuelle de performance de 30 jours sur tous ses plugins de workflow commerciaux. Si le logiciel présente des défauts techniques persistants et reproductibles qui empêchent fondamentalement son exécution conformément aux spécifications publiées sur un environnement système compatible vérifié, le titulaire de la licence est en droit d'invoquer cette garantie dans un délai de trente (30) jours calendaires à compter de la date d'achat.
-Période de guérison technique obligatoire : Pour bénéficier d'un remboursement au titre de la Garantie de Performance, vous devez signaler officiellement la défaillance en envoyant une demande à gio@matronius.com ou via le système de tickets d'assistance officiel, en fournissant : (a) les journaux d'environnement système ; (b) les versions des logiciels hôtes ; (c) les messages d'erreur précis ; et (d) une documentation détaillée permettant de reproduire le problème étape par étape. Matronius dispose d'un délai exclusif de sept jours à compter de la réception des journaux de diagnostic complets pour résoudre le problème, déployer un correctif logiciel ou fournir une solution technique de contournement. Si Matronius confirme l'incompatibilité et ne parvient pas à résoudre le problème dans ce délai de sept jours, un remboursement intégral du prix d'achat sera effectué selon le mode de paiement initial.
-Exclusions de remboursement : La garantie de performance de 30 jours est nulle et aucun remboursement ne sera autorisé si : (a) votre environnement matériel ou logiciel ne satisfait pas aux seuils de compatibilité minimaux publiés sur le site ; (b) le défaut résulte de conflits avec des plugins tiers non pris en charge, des modifications Python tierces ou un logiciel hôte modifié ; (c) la demande découle d'une insatisfaction subjective quant à l'esthétique du produit ou d'un changement d'avis ; ou (d) vous initiez un litige de paiement ou une rétrofacturation non notifiés via Stripe/autres méthodes de paiement avant d'avoir épuisé le protocole de résolution diagnostique de 7 jours.
7. Propriété intellectuelle et droits de propriété
Tous les titres, droits d'auteur, secrets commerciaux, marques de commerce, brevets, architectures de scripts propriétaires, conceptions visuelles et éléments de marque — y compris l'emblème de la marque Matronius, un dragon ailé argenté et bleu — sont et demeureront la propriété exclusive de Matronius Limited ou de ses concédants de licence. Aucune disposition des présentes Conditions générales n'a pour effet de transférer, céder ou transférer au Licencié un quelconque titre, droit d'auteur ou droit de propriété. Toutes les illustrations numériques, les maillages 3D, les squelettes procéduraux, les animations de personnages et les compositions visuelles créés, modifiés ou exportés par le Licencié dans le cadre de l'utilisation légale du Logiciel demeurent sa propriété exclusive, sous réserve de l'étendue de la licence choisie lors de l'achat. Matronius ne revendique aucun droit de propriété ni aucune licence sur les illustrations créées par l'utilisateur et générées par le Logiciel.
8. Soumissions des utilisateurs, demandes de fonctionnalités et normes communautaires
Le Site et les portails de communication associés permettent de soumettre des commentaires, des suggestions d'amélioration, des demandes de fonctionnalités et des rapports de bogues. En transmettant des propositions de fonctionnalités ou des suggestions logicielles à Matronius via le Site, par e-mail ou via les forums communautaires, vous accordez à Matronius une licence irrévocable, perpétuelle, gratuite, mondiale, transférable et sous-licenciable pour intégrer, implémenter, commercialiser et modifier ces suggestions dans sa feuille de route logicielle commerciale, sans compensation, attribution ni obligation de reddition de comptes à votre égard. Les utilisateurs participant au serveur Discord de Matronius, aux commentaires du blog ou aux forums techniques s'engagent à adopter une conduite professionnelle. La publication de contenus diffamatoires, contrefaisants, abusifs ou illégaux, ou le partage de liens de téléchargement non autorisés, de scripts de piratage ou de clés de série piratées, entraînera la suspension immédiate des privilèges communautaires et la révocation définitive des licences logicielles, sans remboursement.
9. Exclusion de garanties
À l'exception de la garantie de performance de 30 jours expressément mentionnée à la section 6, le Site, le Logiciel, les tutoriels, la documentation et les services d'assistance technique sont fournis « en l'état » et « selon leur disponibilité », sans aucune garantie, condition ni déclaration d'aucune sorte, expresse, légale ou implicite. Dans toute la mesure permise par la loi applicable, Matronius exclut toute garantie implicite de qualité marchande, de qualité satisfaisante, d'adéquation à un usage particulier, d'absence de contrefaçon et de propriété. Matronius ne garantit pas que le Logiciel répondra à vos besoins personnels, fonctionnera sans interruption ni erreur, ni que tous les bogues ou défauts de script seront corrigés. Vous assumez l'intégralité des risques opérationnels liés à l'installation, au déploiement et aux performances du Logiciel au sein de vos processus de création et de calcul.
10. Limitation de responsabilité
Dans toute la mesure permise par le droit anglais et gallois et les juridictions applicables, Matronius Limited, ses administrateurs, dirigeants, employés, agents, sous-traitants ou sociétés affiliées ne sauraient en aucun cas être tenus responsables de dommages indirects, spéciaux, accessoires, punitifs, exemplaires ou consécutifs, y compris la perte de profits, l'interruption d'activité commerciale, la perte de données artistiques, la corruption de scènes 3D, la dégradation du matériel ou l'interruption d'activité, résultant de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser le Logiciel, même si Matronius a été informée de la possibilité de tels dommages. En tout état de cause, la responsabilité financière maximale cumulée de Matronius Limited découlant du présent Contrat ou s'y rapportant, qu'elle soit fondée sur un contrat, un délit (y compris la négligence), une violation légale ou autre, sera strictement plafonnée au montant total que vous avez effectivement versé à Matronius pour la licence logicielle spécifique à l'origine de la réclamation au cours des six (6) mois précédant immédiatement l'événement. Aucune disposition des présentes Conditions générales ne saurait limiter ou exclure la responsabilité en cas de décès ou de blessure corporelle résultant d'une négligence, d'une fraude ou d'une fausse déclaration frauduleuse, ou toute autre responsabilité qui ne peut être exclue en vertu du droit applicable en matière de consommation.
11. Indemnisation
Vous acceptez de défendre, d'indemniser et de tenir indemnes Matronius Limited, ses dirigeants, administrateurs, contractants et agents contre toute réclamation, responsabilité, dommage, perte, coût ou frais juridiques (y compris les honoraires d'avocat raisonnables) de tiers résultant de ou découlant de : (a) votre violation de toute disposition du présent Contrat ; (b) votre utilisation, redistribution ou modification non autorisée du Logiciel ; (c) votre violation des droits de propriété intellectuelle ou des droits exclusifs de tiers ; ou (d) un déploiement commercial exécuté dans le cadre d'une Licence Personnelle Standard.
12. Droit applicable et compétence exclusive
Le présent Contrat, ainsi que tout litige, réclamation ou obligation non contractuelle en découlant ou s'y rapportant, sont régis et interprétés conformément au droit anglais et gallois. Vous acceptez irrévocablement que les tribunaux d'Angleterre et du Pays de Galles soient exclusivement compétents pour connaître de tout litige ou procédure judiciaire découlant du présent Contrat. Pour les consommateurs résidant dans des juridictions où la loi impose la compétence des tribunaux locaux, les protections légales nationales impératives demeurent pleinement applicables.
13. Divisibilité et intégralité de l'accord
Si une clause ou une sous-clause des présentes Conditions est jugée invalide, illégale ou inapplicable par un arbitre ou un tribunal compétent, cette clause ou sous-clause sera supprimée, sans que cela n'affecte la validité et l'applicabilité des autres dispositions du présent Contrat. Le présent document, ainsi que la Politique de confidentialité et la Politique relative aux cookies qui y sont intégrées, constituent l'intégralité de l'accord conclu entre vous et Matronius concernant la licence du logiciel et l'utilisation du Site, et remplacent tous les accords antérieurs, oraux ou écrits.
14. Conditions d'accès mondial à la création et de parité de pouvoir d'achat (PPA)
14.1 Principe et intention. Matronius Limited s'engage à démocratiser l'ingénierie des flux de travail 3D. Afin de soutenir les créateurs indépendants opérant dans les économies émergentes, Matronius Limited propose des ajustements de prix régionaux via les protocoles de parité de pouvoir d'achat (PPA). Ces ajustements reflètent les indices internationaux du coût de la vie et le pouvoir d'achat des devises, tels que déterminés par les indicateurs de conversion économique de la Banque mondiale et du FMI.
14.2 Admissibilité et vérification géographiques. Les ajustements PPP sont exclusivement réservés aux résidents permanents et aux créateurs numériques individuels domiciliés dans les territoires éligibles désignés. Les ajustements régionaux dynamiques sont calculés algorithmiquement au moment du paiement, en fonction de la géolocalisation réseau vérifiée, des adresses de facturation d'origine et des moyens de paiement utilisés. Matronius Limited met en œuvre des contrôles techniques, notamment des moteurs de détection automatisés des serveurs proxy et des réseaux privés virtuels (VPN) commerciaux.
14.3 Interdiction de l’arbitrage et du contournement. L'accès aux programmes de tarification régionale par le biais de manipulations techniques – notamment l'utilisation de réseaux proxy, de VPN commerciaux, d'usurpation d'adresse IP frauduleuse ou de transferts de paiement offshore – constitue une violation substantielle des présentes Conditions d'utilisation. Toute tentative de manipulation artificielle des variables géographiques de paiement afin de contourner les modèles de tarification standard entraînera l'arrêt immédiat du processus de paiement.
14.4 Étendue de la licence et non-transférabilité. Toutes les licences logicielles, clés d'enregistrement et identifiants d'accès délivrés dans le cadre des initiatives régionales de parité des prix des produits numériques (PPP) sont strictement monopostes, non transférables et réservés à un usage personnel ou indépendant dans le pays d'origine. Les licences ajustées pour la parité ne peuvent être revendues, sous-licenciées, réattribuées ni déployées dans des environnements d'entreprise multipostes, des studios commerciaux ou des agences multinationales.
14.5 Audit, suspension et révocation. Matronius Limited utilise des systèmes opérationnels automatisés pour contrôler l'intégrité des licences. Lorsqu'une clé de licence active est activée de manière répétée en dehors de la zone d'achat désignée, sans autorisation de déplacement justifiée, Matronius Limited se réserve le droit : d'invalider ou de suspendre immédiatement la clé de licence ; de révoquer l'accès aux mises à jour, à la documentation et aux ressources de la communauté Discord ; de facturer rétroactivement au titulaire la différence entre le prix régional et le prix de vente standard mondial.
15. SMS Text Message Marketing Programme Terms
15.1 The programme. Matronius Limited, Cardrew House, Cardrew Industrial Estate, Redruth, Cornwall, TR15 1SP, United Kingdom (gio@matronius.com), operates an optional promotional text message programme called "Matronius Text Updates" (the "SMS Programme"). By providing your mobile number and ticking the unchecked consent box on our sign-up form, you agree to receive recurring automated promotional text messages (such as product releases, offers and discount codes) from Matronius at the number you provided. These messages are for marketing only. We do not send order, licence-key or support messages through the SMS Programme. Visiting the Site, buying Software or creating an account does not sign you up to the SMS Programme.
15.2 Consent is optional. Consent is not a condition of any purchase, account or service. You can use the Site and buy our Software without joining the SMS Programme.
15.3 Eligibility. You must be at least 18 years old (or the age of majority where you live) and be the account holder or authorised user of the mobile number you provide.
15.4 Message frequency and costs. Message frequency varies. Message and data rates may apply. We do not charge for the messages, but your mobile carrier may.
15.5 How to opt out. Reply STOP (or QUIT, END, CANCEL or UNSUBSCRIBE) at any time to cancel, or use the opt-out link or instruction in the message. You can also ask us by any other reasonable means, including emailing gio@matronius.com. You will receive one confirmation message and then no further messages. Replying STOP ends text messages only; it does not unsubscribe you from our emails. If you opt out, you may rejoin at any time by replying START or signing up again.
15.6 Help. Reply HELP to any message or email gio@matronius.com for support.
15.7 Carriers. Mobile carriers and their affiliates are not liable for delayed or undelivered messages. Delivery is subject to your carrier's network and coverage.
15.8 Where we send. We send marketing texts only to numbers in countries where we have the right to do so, which currently means the United States, Canada, the United Kingdom and the European Union. We send them only with valid consent, in line with: (a) the TCPA and CTIA guidelines (United States); (b) CASL (Canada); (c) UK GDPR and PECR Regulation 22 (United Kingdom); and (d) the EU GDPR, the ePrivacy Directive and applicable national laws (European Union). We send texts only between 8:00 am and 8:00 pm in your local time zone. In some countries we may ask you to confirm your subscription by reply or link before we send marketing messages.
15.9 Changing your number. If you change or give up your mobile number, tell us or reply STOP before you do, so that messages do not reach the next person to hold that number.
15.10 Privacy. We handle your mobile number and consent records as described in our Privacy Policy (https://matronius.com/privacy-policy/). We do not share mobile information or text opt-in data with third parties or affiliates for marketing or promotional purposes.
15.11 Changes. We may update the SMS Programme or this Section 15. If the changes are material we will tell you through the Site or by message, and you can opt out at any time. If a change goes beyond what you originally agreed to, we will ask for your consent again before applying it to you.
15.12 Your legal rights. Nothing in this Section 15 limits or waives any right or remedy you have under the TCPA, CASL, UK GDPR, EU GDPR, PECR, the ePrivacy Directive or other mandatory law. Sections 10 (Limitation of Liability) and 11 (Indemnification) apply to the SMS Programme only to the extent those laws allow.
15.13 Residents of Québec / Résidents du Québec. These Terms and the SMS consent wording are available in French: choose Français in the language selector at the top of the Site, or email gio@matronius.com and we will send you a French version. The French shown through the language selector is an automatic translation. Les résidents du Québec peuvent consulter ces conditions en français en choisissant « Français » dans le sélecteur de langue, ou en écrivant à gio@matronius.com pour obtenir une version française.
16. Formal Corporate and Legal Inquiries
Les notifications officielles, les demandes de diagnostic technique et les demandes contractuelles doivent être transmises aux points de terminaison opérationnels suivants :
-Contact pour le support juridique et technique : gio@matronius.com
-Adresse du siège social : Matronius Limited, Cardrew House, Cardrew Industrial Estate, Redruth, Cornwall, TR15 1SP, Royaume-Uni
-Assistance téléphonique / messagerie client : +44 7356 234096