1. Уговорни оквир и корпоративно објављивање
Ови Услови коришћења и Уговор о лиценци за крајњег корисника („Услови“, „Уговор“) представљају правно обавезујући споразум између компаније Matronius Limited, која послује као Matronius Solutions („Компанија“, „Matronius“, „ми“, „нас“ или „наш“), компаније основане у Енглеској и Велсу са регистрованим седиштем у Cardrew House, Cardrew Industrial Estate, Redruth, Cornwall, TR15 1SP, Уједињено Краљевство, и било ког правног или физичког лица („Корисник“, „Корисник лиценце“ или „ви“) које приступа веб локацији која се налази на https://matronius.com („Сајт“) или купује, преузима, инсталира или покреће било које Matronius софтверске апликације, додатке за радни ток, дигиталне мостове, скрипте или средства (заједнички „Софтвер“). Посетом Сајта, регистрацијом налога, завршетком трансакције или преузимањем Софтвера, потврђујете да сте прочитали, разумели и да сте сагласни да будете обавезни овим Условима. Ако не прихватите ове Услове у целости, изричито вам је забрањено коришћење Сајта или инсталирање Софтвера и морате одмах обрисати све дигиталне копије Софтвера које поседујете.
2. Право учешћа и кориснички налози
Приступ одређеним функцијама сајта, укључујући директно преузимање поруџбина, преузимање производа, кључеве за активацију лиценци и портале за подршку, захтева регистрацију корисничког налога. Гарантујете да имате најмање 18 година или да поседујете законско пунолетство потребно у вашој домаћој јурисдикцији за потписивање обавезујућих споразума. Обавезујете се да ћете пружити тачне, потпуне и актуелне информације током регистрације и плаћања. Задржавате искључиву одговорност за очување поверљивости ваших акредитива за аутентификацију и прихватате одговорност за све активности извршене на вашем налогу. Не смете доделити, пренети или подлиценцирати приступ налогу трећим лицима без претходног писменог одобрења компаније Matronius. Matronius задржава једнострано право да суспендује, укине или избрише налоге који пружају нетачне податке, крше важеће законе или крше овај Уговор.
3. Додељивање лиценци и права коришћења
Матрониус дистрибуира свој Софтвер на лиценцираној, неексклузивној основи; сви софтверски производи остају интелектуална својина и не продају се. Под условом пријема пуне финансијске надокнаде и континуираног поштовања ових Услова, Матрониус вам даје трајну, опозиву, непреносиву, неподлиценцирану, светску лиценцу за инсталирање, покретање и коришћење Софтвера у складу са купљеним нивоом.
-Стандардна лична лиценца: Овлашћује једну особу да преузме, инсталира и покреће Софтвер на највише две (2) одвојене хардверске радне станице у власништву, закупу или директној контроли те особе, искључиво за личну, некомерцијалну, хобистичку, образовну или приватну уметничку процену. Резултат генерисан под Личном лиценцом не може се укључити у комерцијални рад клијента, оглашене комерцијалне медије, продају имовине на дигиталним тржиштима или монетизоване производне цевоводе.
-Комерцијална лиценца: Овлашћује именовано комерцијално лице или независног професионалца да покреће Софтвер у оквиру производних процеса ради генерисања комерцијалних резултата за клијенте, интерактивних играчких ресурса, филмских продукција и монетизованих уметничких дела. Комерцијална лиценца се примењује по појединачном седишту или одређеној радној станици, како је наведено приликом плаћања.
-Експлицитна ограничења лиценцирања: Осим ако није изричито дозвољено обавезним законским одредбама важећег закона, не смете: Декомпилирати, вршити обрнути инжењеринг, растављати, дешифровати, распакивати или покушавати да изведете основни изворни код, алгоритме или структурну логику Софтвера. Дистрибуирати, издавати у закуп, лиценцирати, продавати, подлиценцирати, емитовати или преносити Софтвер, његове основне скриптне датотеке, токене за валидацију лиценци или инсталационе архиве било којој трећој страни, јавном спремишту кода, peer-to-peer мрежи или дигиталном форуму. Заобилазити, модификовати, заобилазити или поништавати било које техничке мере заштите, скрипте за валидацију лиценци или криптографске контроле уграђене у Софтвер. Користити Софтвер, његову архитектуру или његове програмске интерфејсе за тренирање модела вештачке интелигенције, генерисање изведених конкурентских софтверских мостова или конструисање неовлашћених алтернативних дистрибутера.
4. Уговор о компатибилности хардвера, система и узводног система
Матронијус алати су пројектовани да премосте, прошире и међусобно раде са сложеним софтверским окружењима трећих страна, укључујући DAZ Studio (развијен од стране DAZ Productions, Inc.), Blender (развијен од стране Blender Foundation), Adobe Photoshop (развијен од стране Adobe Systems Incorporated) и Moho (развијен од стране Lost Marble LLC).
-Спецификације система: Искључиво сте одговорни за проверу да ли је ваше рачунарско окружење у складу са објављеним минималним техничким спецификацијама: Windows 10 или новији (64-битни), macOS Mojave или новији, активно имплементирање хост софтвера (Blender 3.6 или новији, DAZ Studio 4.23 или новији, Adobe Photoshop 2025), најмање 8 GB системске RAM меморије и компатибилна наменска графичка процесорска јединица (GPU).
-Промене узводне архитектуре: Иако се Матрониус труди да одржи одрживост софтвера путем ажурирања, Матрониус не може да контролише и одриче се одговорности за техничке прекиде или функционалне застаревања изазване ажурирањима узводног система, преписивањем основног механизма, променама Пајтон библиотека или закрпама оперативног система које су покренули трећи произвођачи. Гаранције компатибилности се строго примењују на одређене стабилне верзије објављене у време објављивања софтвера.
5. Финансијски услови, цене и рад система за плаћање
Све накнаде за софтвер и цене пакета објављене су на сајту и могу се приказивати или обављати трансакције у подржаним локалним валутама, укључујући америчке доларе (USD), евре (EUR), британске фунте (GBP), јапански јен (JPY), швајцарске франке (CHF), индијске рупије (INR), бразилске реале (BRL), дирхаме Уједињених Арапских Емирата (AED), аустралијске доларе (AUD), канадске доларе (CAD), кинеске јуане (CNY), чешке круне (CZK), данске круне (DKK), египатске фунте (EGP), мађарске форинте (HUF), јужнокорејске вона (KRW), кувајтске динаре (KWD), новозеландске доларе (NZD), норвешке круне (NOK), пољске злоте (PLN), румунске леје (RON), јорданске динаре (JOD), катарске ријале (QAR), саудијске ријале (SAR), шведске круне (SEK), сингапурске доларе (SGD), турске лире (TRY), украјинске гривње (UAH) и вијетнамске донге (VND). Матрониус задржава једнострано дискреционо право да прилагоди цене, повуче промотивне попусте или реконфигурише пакете производа у било ком тренутку пре завршетка трансакције. Све објављене цене не укључују локални порез на промет, порез на додату вредност (ПДВ) или порез на робу и услуге (ГСТ), који се динамички обрачунавају током плаћања на основу верификоване географске локације Лиценцираног лица. Сва финансијска поравнања су обезбеђена путем Stripe-а и подржаних добављача плаћања трећих страна, прихватајући плаћања извршена путем платних картица, као и експресне дигиталне опције, укључујући Apple Pay, Google Pay, Amazon Pay и PayPal. Покретањем трансакције плаћања, овлашћујете Матрониус и његове одређене процесоре плаћања да наплате пуни наведени салдо трансакције путем вашег изабраног инструмента плаћања или дигиталног новчаника. Изјављујете да поседујете законско овлашћење за извршавање плаћања користећи одређену финансијску картицу, платни рачун или дигитални новчаник. Матрониус не обрађује директно нити чува сирове податке о платним картицама или дигиталне акредитиве за плаћање, којима се управља искључиво у складу са безбедносним протоколима Stripe-а и одговарајућих добављача плаћања трећих страна.
6. Гаранција извршења, законско отказивање и политика повраћаја новца
Законско одрицање од отказивања дигиталног садржаја: У складу са Правилником о потрошачким уговорима Уједињеног Краљевства (информације, отказивање и додатни трошкови) из 2013. године и Директивом 2011/83/ЕУ Европског парламента, законска права на отказивање и хлађење у року од 14 дана не примењују се на испоруку дигиталног садржаја који није испоручен на опипљивом медијуму након што је започето електронско преузимање, дигитална испорука или генерисање лиценцног кључа. Финалисањем поруџбине и покретањем дигиталног преузимања Софтвера, дајете своју изричиту претходну сагласност за тренутно извршење уговора и формално потврђујете губитак свог законског права на одустајање од уговора.
-Уговорна гаранција извршења у року од 30 дана: Независно од законских изузећа од отказа, Matronius пружа уговорну 30-дневну гаранцију перформанси за све комерцијалне додатке за радни ток. Ако Софтвер показује трајне, репродуцибилне техничке недостатке који фундаментално спречавају извршавање у складу са објављеним спецификацијама на верификованом компатибилном системском окружењу, Корисник лиценце има право да се позове на ову гаранцију у року од тридесет (30) календарских дана од датума куповине.
-Обавезни период техничког дијагностичког лечења: Да бисте се квалификовали за повраћај новца у складу са Гаранцијом перформанси, морате формално пријавити квар слањем упита на gio@matronius.com или путем званичне подршке, уз навођење: (а) логова системског окружења; (б) верзија софтвера хоста; (ц) прецизних порука о грешкама; и (д) документације о репродукцији корак по корак. Matronius задржава ексклузивни период за исправљање од седам дана од пријема комплетних дијагностичких логова како би решио квар, имплементирао софтверску закрпу или обезбедио оперативно техничко решење. Ако Matronius потврди некомпатибилност и не успе да реши квар у року од 7 дана, биће издато 100% повраћаја куповне цене на оригинални начин плаћања.
-Изузеци од повраћаја новца: 30-дневна гаранција перформанси је неважећа и повраћај новца неће бити одобрен ако: (а) ваше хардверско или софтверско окружење не задовољава минималне прагове компатибилности објављене на сајту; (б) квар је резултат сукоба са неподржаним додацима трећих страна, модификацијама Пајтона трећих страна или модификованим софтвером хоста; (ц) захтев произилази из субјективног незадовољства естетиком производа или промене мишљења; или (д) покренете ненајављени спор око плаћања или повраћај средстава путем Stripe-а/других начина плаћања пре него што исцрпите 7-дневни протокол за дијагностичко решавање.
7. Власништво над интелектуалном својином и имовинска права
Сва права власништва, ауторска права, пословне тајне, заштитни знакови, патенти, власничке архитектуре скрипти, визуелни дизајн и елементи бренда – укључујући метално сребрни и плави знак бренда Matronius са крилима змаја – јесу и остаће искључиво власништво компаније Matronius Limited или њених даваоца лиценци. Ништа у овим Условима не служи за пренос, преношење или додељивање било каквих права власништва, ауторских права или власништва Кориснику лиценце. Сва дигитална уметничка дела, 3Д мреже, процедурална рига, анимације ликова и визуелне композиције које је Корисник лиценце креирао, модификовао или извезао путем законитог коришћења Софтвера остају искључиво власништво Корисника лиценце, у складу са обимом лиценцирања изабраним током куповине. Matronius не полаже право власништва или лиценцирања на уметничка дела која је написао корисник, а генерисана су путем Софтвера.
8. Кориснички прилози, захтеви за функције и стандарди заједнице
Сајт и повезани комуникациони портали пружају могућности за слање повратних информација, препорука за побољшања, захтева за функцијама и извештаја о грешкама. Потврђујете да слањем предлога за функције или софтверских сугестија компанији Matronius путем Сајта, е-поште или форума заједнице, дајете компанији Matronius неопозиву, трајну, бесплатну, светску, преносиву и подлиценцибилну лиценцу за усвајање, имплементацију, комерцијализацију и модификовање таквих сугестија у свој план развоја комерцијалног софтвера без надокнаде, приписивања или рачуноводствених обавеза према вама. Корисници који учествују на Matronius Discord серверу, коментарима на блоговима или техничким форумима слажу се да ће одржавати професионално понашање. Објављивање клеветничких, кршећих, увредљивих или незаконитих материјала, или дељење неовлашћених линкова за преузимање, крекованих скрипти или пиратских серијских кључева, резултираће тренутним прекидом привилегија заједнице и трајним опозивом софтверских лиценци без повраћаја новца.
9. Одрицање од гаранција
Осим експлицитне 30-дневне гаранције перформанси наведене у Одељку 6, Сајт, Софтвер, туторијали, документација и услуге техничке подршке пружају се искључиво „какви јесу“ и „како су доступни“, без гаранција, услова или изјава било које врсте, било изричитих, законских или имплицитних. У највећој мери дозвољеној важећим законом, Матрониус се одриче свих имплицитних гаранција продајности, задовољавајућег квалитета, подобности за одређену сврху, неповреде права и власништва. Матрониус не гарантује да ће Софтвер испунити ваше личне захтеве, да ће радити непрекидно или без грешака, или да ће све софтверске грешке или недостаци скрипти бити исправљени. Ви преузимате пуни оперативни ризик у вези са инсталацијом, распоређивањем и перформансама Софтвера у оквиру ваших уметничких и рачунарских процеса.
10. Ограничење одговорности
У највећој мери дозвољеној законима Енглеске и Велса и важећим јурисдикцијама, ни у ком случају Matronius Limited, његови директори, службеници, запослени, агенти, извођачи радова или филијале неће бити одговорни за било какву индиректну, посебну, случајну, казнену, примерну или последичну штету, укључујући губитак профита, комерцијални прекид, губитак уметничких података, оштећење 3Д сцена, деградацију хардвера или прекид пословања, која произилази из коришћења или немогућности коришћења Софтвера, чак и ако је Matronius обавештен о могућности такве штете. У свим случајевима, максимална укупна финансијска одговорност Matronius Limited која произилази из или је повезана са овим Уговором, без обзира да ли је заснована на уговору, деликтном делу (укључујући немар), кршењу закона или на други начин, биће строго ограничена на укупан износ који сте стварно платили Matronius-у за одређену софтверску лиценцу која је довела до потраживања током шест (6) месеци непосредно пре догађаја. Ништа у овим Условима неће ограничити или искључити одговорност за смрт или телесну повреду која је настала услед нехата, преваре или преварног лажног представљања, или било коју другу одговорност која се не може искључити према важећем закону о заштити потрошача.
11. Обезбеђење штете
Слажете се да браните, обештетите и заштитите Matronius Limited, његове корпоративне службенике, директоре, извођаче радова и агенте од било каквих потраживања, обавеза, штета, губитака, трошкова или судских издатака трећих лица (укључујући разумне судске трошкове) који произилазе из или су настали као резултат: (а) вашег кршења било које одредбе овог Уговора; (б) вашег неовлашћеног коришћења, редистрибуције или модификације Софтвера; (ц) вашег кршења интелектуалне својине или власничких права трећих лица; или (д) комерцијалне примене извршене под Стандардном личном лиценцом.
12. Меродавно право и искључива надлежност
Овај Уговор, као и сви спорови, потраживања или вануговорне обавезе које произилазе из или су у вези са његовим предметом, регулисаће се и тумачиће у складу са законима Енглеске и Велса. Неопозиво се слажете да судови Енглеске и Велса имају искључиву надлежност за решавање било ког спора или судског поступка који произилази из овог уговора. За потрошаче који се налазе у јурисдикцијама где законска права потрошача налажу локално судско одлучивање, обавезна домаћа правна заштита остаје нетакнута.
13. Дељивост и потпуни споразум
Ако арбитар или надлежни суд утврди да је било која клаузула или подклаузула ових Услова неважећа, незаконита или неприменљива, та конкретна одредба ће бити одвојена, а остатак овог Уговора остаје на снази. Овај документ, заједно са укљученом Политиком приватности и Политиком колачића, представља потпуни, коначан и ексклузивни споразум између вас и компаније Matronius у вези са лиценцирањем софтвера и коришћењем сајта, замењујући све претходне усмене или писане споразуме.
14. Услови глобалног креативног приступа и паритета куповне моћи (ПКМ)
14.1 Принцип и намера. Компанија Matronius Limited је посвећена демократизацији 3D инжењеринга радног процеса. Да би подржала појединачне креаторе који послују у земљама у развоју, Matronius Limited пружа регионална прилагођавања цена путем протокола паритета куповне моћи („PPP“). Ова прилагођавања одражавају међународне индексе трошкова живота и куповну моћ валута, како је утврђено индикаторима економске конверзије Светске банке и ММФ-а.
14.2 Географска подобност и верификација. Прилагођавања ППП-а су резервисана искључиво за сталне становнике и појединачне дигиталне креаторе са пребивалиштем унутар одређених квалификованих територија. Динамичка регионална прилагођавања се алгоритамски израчунавају приликом плаћања на основу верификоване геолокације мреже, адреса за наплату порекла и одговарајуће инструментације плаћања. Matronius Limited имплементира техничке контроле верификације, укључујући аутоматизоване прокси и комерцијалне механизме за детекцију виртуелних приватних мрежа („VPN“).
14.3 Забрана арбитраже и заобилажења. Приступање регионалним програмима цена путем технолошког лажног представљања – укључујући, али не ограничавајући се на, коришћење прокси мрежа, маскирање комерцијалних VPN-ова, преварно фалсификовање IP адреса или преусмеравање плаћања из иностранства – представља материјално кршење ових Услова коришћења услуге. Сваки покушај вештачке манипулације географским варијаблама приликом плаћања како би се заобишли стандардни модели цена резултираће тренутним прекидом процеса плаћања.
14.4 Обим лиценцирања и непреносивост. Све софтверске лиценце, регистрациони кључеви и приступни акредитиви издати у оквиру регионалних иницијатива за паритет ППП-а су строго намењени једном кориснику, непреносиви и ограничени на личну или независну фриленс употребу унутар земље порекла. Лиценце прилагођене паритету не могу се препродавати, подлиценцирати, прераспоређивати или користити у оквиру вишеседишних пословних окружења, комерцијалних студија или мултинационалних агенција.
14.5 Ревизија, суспензија и опозив. Матрониус Лимитед одржава аутоматизоване оперативне системе за праћење интегритета лиценцирања. Уколико активни лиценцни кључ показује континуиране обрасце активације ван одређене јурисдикције куповине без документованог овлашћења за путовање, Матрониус Лимитед задржава право да: Поништи или суспендује лиценцни кључ софтвера са тренутним дејством; Опозове приступ текућим ажурирањима производа, документацији и ресурсима Дискорд заједнице; Ретроактивно фактурише кориснику лиценце преосталу разлику између регионалне паритетне цене и глобалне стандардне малопродајне цене.
15. SMS Text Message Marketing Programme Terms
15.1 The programme. Matronius Limited, Cardrew House, Cardrew Industrial Estate, Redruth, Cornwall, TR15 1SP, United Kingdom (gio@matronius.com), operates an optional promotional text message programme called "Matronius Text Updates" (the "SMS Programme"). By providing your mobile number and ticking the unchecked consent box on our sign-up form, you agree to receive recurring automated promotional text messages (such as product releases, offers and discount codes) from Matronius at the number you provided. These messages are for marketing only. We do not send order, licence-key or support messages through the SMS Programme. Visiting the Site, buying Software or creating an account does not sign you up to the SMS Programme.
15.2 Consent is optional. Consent is not a condition of any purchase, account or service. You can use the Site and buy our Software without joining the SMS Programme.
15.3 Eligibility. You must be at least 18 years old (or the age of majority where you live) and be the account holder or authorised user of the mobile number you provide.
15.4 Message frequency and costs. Message frequency varies. Message and data rates may apply. We do not charge for the messages, but your mobile carrier may.
15.5 How to opt out. Reply STOP (or QUIT, END, CANCEL or UNSUBSCRIBE) at any time to cancel, or use the opt-out link or instruction in the message. You can also ask us by any other reasonable means, including emailing gio@matronius.com. You will receive one confirmation message and then no further messages. Replying STOP ends text messages only; it does not unsubscribe you from our emails. If you opt out, you may rejoin at any time by replying START or signing up again.
15.6 Help. Reply HELP to any message or email gio@matronius.com for support.
15.7 Carriers. Mobile carriers and their affiliates are not liable for delayed or undelivered messages. Delivery is subject to your carrier's network and coverage.
15.8 Where we send. We send marketing texts only to numbers in countries where we have the right to do so, which currently means the United States, Canada, the United Kingdom and the European Union. We send them only with valid consent, in line with: (a) the TCPA and CTIA guidelines (United States); (b) CASL (Canada); (c) UK GDPR and PECR Regulation 22 (United Kingdom); and (d) the EU GDPR, the ePrivacy Directive and applicable national laws (European Union). We send texts only between 8:00 am and 8:00 pm in your local time zone. In some countries we may ask you to confirm your subscription by reply or link before we send marketing messages.
15.9 Changing your number. If you change or give up your mobile number, tell us or reply STOP before you do, so that messages do not reach the next person to hold that number.
15.10 Privacy. We handle your mobile number and consent records as described in our Privacy Policy (https://matronius.com/privacy-policy/). We do not share mobile information or text opt-in data with third parties or affiliates for marketing or promotional purposes.
15.11 Changes. We may update the SMS Programme or this Section 15. If the changes are material we will tell you through the Site or by message, and you can opt out at any time. If a change goes beyond what you originally agreed to, we will ask for your consent again before applying it to you.
15.12 Your legal rights. Nothing in this Section 15 limits or waives any right or remedy you have under the TCPA, CASL, UK GDPR, EU GDPR, PECR, the ePrivacy Directive or other mandatory law. Sections 10 (Limitation of Liability) and 11 (Indemnification) apply to the SMS Programme only to the extent those laws allow.
15.13 Residents of Québec / Résidents du Québec. These Terms and the SMS consent wording are available in French: choose Français in the language selector at the top of the Site, or email gio@matronius.com and we will send you a French version. The French shown through the language selector is an automatic translation. Les résidents du Québec peuvent consulter ces conditions en français en choisissant « Français » dans le sélecteur de langue, ou en écrivant à gio@matronius.com pour obtenir une version française.
16. Formal Corporate and Legal Inquiries
Званична обавештења, захтеви за техничку дијагностику и уговори треба да се преносе на следеће оперативне крајње тачке:
-Контакт за правну и техничку подршку: gio@matronius.com
-Адреса седишта компаније: Матронијус Лимитед, Кардрју Хаус, Индустријска зона Кардрју, Редрут, Корнвол, TR15 1SP, Уједињено Краљевство
-Телефонска / Корисничка помоћ: +44 7356 234096