1. ஒப்பந்தக் கட்டமைப்பு மற்றும் நிறுவன வெளிப்படுத்தல்
இந்தச் சேவை விதிமுறைகள் மற்றும் இறுதிப் பயனர் உரிம ஒப்பந்தம் ('விதிமுறைகள்', 'ஒப்பந்தம்') என்பது, இங்கிலாந்து மற்றும் வேல்ஸில் பதிவுசெய்யப்பட்ட நிறுவனமும், கார்ட்ரூ ஹவுஸ், கார்ட்ரூ தொழிற்பேட்டை, ரெட்ரூத், கார்ன்வால், TR15 1SP, ஐக்கிய இராச்சியம் என்ற முகவரியில் பதிவுசெய்யப்பட்ட அலுவலகத்தைக் கொண்டதுமான, மேட்ரோனியஸ் சொல்யூஷன்ஸ் என்ற பெயரில் வர்த்தகம் செய்யும் மேட்ரோனியஸ் லிமிடெட் ('நிறுவனம்', 'மேட்ரோனியஸ்', 'நாங்கள்', 'எங்களை', அல்லது 'எங்கள்') மற்றும் https://matronius.com ('தளம்') என்ற இணையதளத்தை அணுகும் அல்லது மேட்ரோனியஸ் மென்பொருள் பயன்பாடுகள், பணிப்பாய்வு செருகுநிரல்கள், டிஜிட்டல் பிரிட்ஜ்கள், ஸ்கிரிப்டுகள் அல்லது சொத்துக்கள் (ஒட்டுமொத்தமாக, 'மென்பொருள்') ஆகியவற்றை வாங்கும், பதிவிறக்கும், நிறுவும் அல்லது இயக்கும் எந்தவொரு சட்டப்பூர்வ நிறுவனம் அல்லது தனிநபர் ('பயனர்', 'உரிமதாரர்', அல்லது 'நீங்கள்') ஆகியோருக்கு இடையேயான சட்டப்பூர்வமாகப் பிணைக்கும் ஒப்பந்தமாகும். தளத்தைப் பார்வையிடுவதன் மூலமோ, ஒரு கணக்கைப் பதிவு செய்வதன் மூலமோ, ஒரு பரிவர்த்தனையை முடிப்பதன் மூலமோ, அல்லது மென்பொருளைப் பதிவிறக்குவதன் மூலமோ, நீங்கள் இந்த விதிமுறைகளைப் படித்து, புரிந்துகொண்டு, அவற்றுக்குக் கட்டுப்பட ஒப்புக்கொண்டீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறீர்கள். இந்த விதிமுறைகளை நீங்கள் முழுமையாக ஏற்கவில்லை என்றால், இந்தத் தளத்தைப் பயன்படுத்துவதோ அல்லது மென்பொருளை நிறுவுவதோ உங்களுக்குத் திட்டவட்டமாகத் தடைசெய்யப்படுகிறது, மேலும் உங்கள் வசம் உள்ள மென்பொருளின் அனைத்து டிஜிட்டல் நகல்களையும் நீங்கள் உடனடியாக நீக்க வேண்டும்.
2. தகுதி மற்றும் பயனர் கணக்குகள்
நேரடி ஆர்டர் மீட்டெடுப்பு, தயாரிப்பு பதிவிறக்கங்கள், உரிமச் செயல்படுத்தல் சாவிகள் மற்றும் ஆதரவு போர்ட்டல்கள் உள்ளிட்ட தளத்தின் சில அம்சங்களை அணுகுவதற்கு, ஒரு பயனர் கணக்கைப் பதிவு செய்வது அவசியமாகும். உங்களுக்குக் குறைந்தபட்சம் 18 வயது ஆகியுள்ளது அல்லது உங்கள் உள்நாட்டு அதிகார வரம்பிற்குள் அமல்படுத்தக்கூடிய ஒப்பந்தங்களைச் செயல்படுத்தத் தேவையான சட்டப்பூர்வ பெரும்பான்மையைப் பெற்றுள்ளீர்கள் என்று நீங்கள் உறுதியளிக்கிறீர்கள். பதிவு மற்றும் பணம் செலுத்துதலின் போது துல்லியமான, முழுமையான மற்றும் தற்போதைய தகவல்களை வழங்குவதாக நீங்கள் உறுதியளிக்கிறீர்கள். உங்கள் அங்கீகாரச் சான்றுகளின் இரகசியத்தன்மையைப் பாதுகாப்பதற்கான பிரத்யேகப் பொறுப்பை நீங்கள் ஏற்கிறீர்கள் மற்றும் உங்கள் கணக்கின் கீழ் செயல்படுத்தப்படும் அனைத்து நடவடிக்கைகளுக்கும் பொறுப்பேற்கிறீர்கள். மேட்ரோனியஸிடமிருந்து முன் எழுத்துப்பூர்வ அங்கீகாரம் இல்லாமல், கணக்கு அணுகலை மூன்றாம் தரப்பினருக்கு நீங்கள் ஒதுக்கவோ, மாற்றவோ அல்லது துணை உரிமம் வழங்கவோ கூடாது. தவறான தரவுகளை வழங்கும், பொருந்தக்கூடிய சட்டங்களை மீறும் அல்லது இந்த ஒப்பந்தத்தை மீறும் கணக்குகளை இடைநிறுத்த, நிறுத்த அல்லது நீக்குவதற்கான ஒருதலைப்பட்ச உரிமையை மேட்ரோனியஸ் கொண்டுள்ளது.
3. உரிம வழங்கல்கள் மற்றும் பயன்பாட்டு உரிமைகள்
மேட்ரோனியஸ் தனது மென்பொருளை உரிமம் பெற்ற, பிரத்தியேகமற்ற அடிப்படையில் விநியோகிக்கிறது; அனைத்து மென்பொருள் தயாரிப்புகளும் அறிவுசார் சொத்தாகவே இருக்கும், அவை விற்கப்படுவதில்லை. முழுமையான நிதிப் பரிசீலனையைப் பெறுவதற்கும், இந்த விதிமுறைகளுக்குத் தொடர்ந்து இணங்குவதற்கும் உட்பட்டு, நீங்கள் வாங்கிய அடுக்குக்கு ஏற்ப மென்பொருளை நிறுவ, இயக்க மற்றும் பயன்படுத்த, மேட்ரோனியஸ் உங்களுக்கு ஒரு நிரந்தரமான, திரும்பப் பெறக்கூடிய, மாற்ற முடியாத, துணை உரிமம் வழங்க முடியாத, உலகளாவிய உரிமத்தை வழங்குகிறது.
-நிலையான தனிநபர் உரிமம்: ஒரு தனிநபர், தனக்குச் சொந்தமான, குத்தகைக்கு எடுக்கப்பட்ட, அல்லது நேரடியாகக் கட்டுப்படுத்தும் இரண்டு (2) தனித்தனி வன்பொருள் பணிநிலையங்களில், மென்பொருளைப் பதிவிறக்கம் செய்யவும், நிறுவவும், இயக்கவும், கண்டிப்பாகத் தனிப்பட்ட, வணிக நோக்கமற்ற, பொழுதுபோக்கு, கல்வி, அல்லது தனிப்பட்ட கலை மதிப்பீட்டிற்காக மட்டுமே இந்த உரிமம் அங்கீகாரம் அளிக்கிறது. தனிப்பட்ட உரிமத்தின் கீழ் உருவாக்கப்படும் வெளியீட்டை வணிக வாடிக்கையாளர் பணிகள், விளம்பரப்படுத்தப்பட்ட வணிக ஊடகங்கள், டிஜிட்டல் சந்தைகளில் சொத்து விற்பனை, அல்லது பணமாக்கப்பட்ட உற்பத்தி செயல்முறைகளில் இணைக்க முடியாது.
-வணிக உரிமம்: வணிக வாடிக்கையாளர் வழங்கல்கள், ஊடாடும் விளையாட்டு சொத்துக்கள், திரைப்படத் தயாரிப்புகள் மற்றும் பணமாக்கப்பட்ட கலைப் படைப்புகளை உருவாக்குவதற்காக, ஒரு குறிப்பிட்ட வணிக நிறுவனம் அல்லது சுயாதீன நிபுணருக்கு உற்பத்தி செயல்முறைகளுக்குள் மென்பொருளை இயக்குவதற்கான அங்கீகாரத்தை வழங்குகிறது. பணம் செலுத்தும் போது குறிப்பிடப்பட்டுள்ளபடி, ஒரு வணிக உரிமம் ஒவ்வொரு தனிப்பட்ட இருக்கைக்கும் அல்லது நியமிக்கப்பட்ட பணிநிலையத்திற்கும் பொருந்தும்.
-தெளிவான உரிமக் கட்டுப்பாடுகள்: பொருந்தக்கூடிய சட்டத்தின் கட்டாய சட்ட விதிகளால் வெளிப்படையாக அனுமதிக்கப்பட்டதைத் தவிர, நீங்கள் பின்வருவனவற்றைச் செய்யக்கூடாது: மென்பொருளின் அடிப்படை மூலக் குறியீடு, நெறிமுறைகள் அல்லது கட்டமைப்புத் தர்க்கத்தை டீகம்பைல் செய்தல், ரிவர்ஸ் இன்ஜினியரிங் செய்தல், டிஸ்அசெம்பிள் செய்தல், மறைகுறியாக்கம் நீக்குதல், அன்பேக் செய்தல் அல்லது வருவிக்க முயற்சித்தல். மென்பொருள், அதன் அடிப்படை ஸ்கிரிப்ட் கோப்புகள், உரிமச் சரிபார்ப்பு டோக்கன்கள் அல்லது நிறுவல் காப்பகங்களை எந்தவொரு மூன்றாம் தரப்பினர், பொதுக் குறியீடு களஞ்சியம், பியர்-டு-பியர் நெட்வொர்க் அல்லது டிஜிட்டல் மன்றத்திற்கு விநியோகித்தல், குத்தகைக்கு விடுதல், உரிமம் வழங்குதல், விற்பனை செய்தல், துணை உரிமம் வழங்குதல், ஒளிபரப்புதல் அல்லது அனுப்புதல். மென்பொருளுக்குள் உட்பொதிக்கப்பட்ட எந்தவொரு தொழில்நுட்பப் பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகள், உரிமச் சரிபார்ப்பு ஸ்கிரிப்டுகள் அல்லது மறைகுறியாக்கக் கட்டுப்பாடுகளை மீறுதல், மாற்றுதல், கடந்து செல்லுதல் அல்லது முறியடித்தல். செயற்கை நுண்ணறிவு மாதிரிகளுக்குப் பயிற்சி அளிக்க, வழித்தோன்றல் போட்டி மென்பொருள் பாலங்களை உருவாக்க அல்லது அங்கீகரிக்கப்படாத மாற்று விநியோகஸ்தர்களைக் கட்டமைக்க மென்பொருள், அதன் கட்டமைப்பு அல்லது அதன் நிரல் இடைமுகங்களைப் பயன்படுத்துதல்.
4. வன்பொருள், அமைப்பு மற்றும் மூல இணக்க உடன்படிக்கைகள்
மேட்ரோனியஸ் கருவிகள், DAZ ஸ்டுடியோ (DAZ புரொடக்ஷன்ஸ், இன்க். நிறுவனத்தால் உருவாக்கப்பட்டது), பிளெண்டர் (பிளெண்டர் ஃபவுண்டேஷனால் உருவாக்கப்பட்டது), அடோப் ஃபோட்டோஷாப் (அடோப் சிஸ்டம்ஸ் இன்கார்பரேட்டடால் உருவாக்கப்பட்டது), மற்றும் மோஹோ (லாஸ்ட் மார்பிள் எல்எல்சி-யால் உருவாக்கப்பட்டது) உள்ளிட்ட சிக்கலான மூன்றாம் தரப்பு மென்பொருள் சூழல்களுடன் பாலமாகச் செயல்படவும், அவற்றை விரிவுபடுத்தவும், மற்றும் ஒன்றிணைந்து இயங்கவும் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன.
-அமைப்பு விவரக்குறிப்புகள்: வெளியிடப்பட்ட குறைந்தபட்ச தொழில்நுட்ப விவரக்குறிப்புகளான விண்டோஸ் 10 அல்லது அதற்குப் பிந்தைய பதிப்பு (64-பிட்), மேக்ஓஎஸ் மொஜாவே அல்லது அதற்குப் பிந்தைய பதிப்பு, செயலில் உள்ள ஹோஸ்ட் மென்பொருள் நிறுவல் (பிளெண்டர் 3.6 அல்லது அதற்கு மேற்பட்டது, டாஸ் ஸ்டுடியோ 4.23 அல்லது அதற்கு மேற்பட்டது, அடோப் போட்டோஷாப் 2025), குறைந்தபட்சம் 8ஜிபி சிஸ்டம் ரேம் மற்றும் இணக்கமான பிரத்யேக கிராபிக்ஸ் செயலாக்க அலகு (GPU) ஆகியவற்றுக்கு உங்கள் கணினிச் சூழல் இணங்குவதை சரிபார்ப்பதற்கு நீங்கள் மட்டுமே முழுப் பொறுப்பு.
-மேல்நிலை கட்டமைப்பு மாற்றங்கள்: புதுப்பிப்புகள் மூலம் மென்பொருளின் நிலைத்தன்மையை பராமரிக்க மேட்ரோனியஸ் முயன்றாலும், மூலப் புதுப்பிப்புகள், மைய எஞ்சின் மறுஎழுத்துக்கள், பைதான் நூலக மாற்றங்கள் அல்லது மூன்றாம் தரப்பு விற்பனையாளர்களால் தொடங்கப்பட்ட இயக்க முறைமைத் திருத்தங்கள் ஆகியவற்றால் ஏற்படும் தொழில்நுட்ப இடையூறுகள் அல்லது செயல்பாட்டுக் குறைபாடுகளை மேட்ரோனியஸால் கட்டுப்படுத்த முடியாது, மேலும் அதற்கான பொறுப்பையும் அது மறுக்கிறது. இணக்கத்தன்மை உத்தரவாதங்கள், மென்பொருள் வெளியீட்டின் போது வெளியிடப்பட்ட குறிப்பிட்ட நிலையான பதிப்புகளுக்கு மட்டுமே கண்டிப்பாகப் பொருந்தும்.
5. நிதி விதிமுறைகள், விலை நிர்ணயம் மற்றும் கட்டண நுழைவாயில் செயல்பாடுகள்
அனைத்து மென்பொருள் கட்டணங்கள் மற்றும் தொகுப்பு விலைகள் தளத்தில் வெளியிடப்பட்டுள்ளன, மேலும் அவை அமெரிக்க டாலர்கள் (USD), யூரோக்கள் (EUR), பிரிட்டிஷ் பவுண்ட் ஸ்டெர்லிங் (GBP), ஜப்பானிய யென் (JPY), சுவிஸ் ஃபிராங்குகள் (CHF), இந்திய ரூபாய் (INR), பிரேசிலிய ரியால்கள் (BRL), ஐக்கிய அரபு அமீரக திர்ஹாம்கள் (AED), ஆஸ்திரேலிய டாலர்கள் (AUD), கனடிய டாலர்கள் (CAD), சீன யுவான் (CNY), செக் கொரூனாக்கள் (CZK), டேனிஷ் குரோனர் (DKK), எகிப்திய பவுண்டுகள் (EGP), ஹங்கேரிய ஃபோரின்ட்கள் (HUF), தென் கொரிய வோன் (KRW), குவைத் தினார்கள் (KWD), நியூசிலாந்து டாலர்கள் (NZD), நார்வேஜியன் குரோனர் (NOK), போலந்து ஸ்லோட் (PLN), ருமேனியன் லெய் (RON), ஜோர்டானிய தினார்கள் (JOD), கத்தார் ரியால்கள் (QAR), சவுதி ரியால்கள் (SAR), ஸ்வீடிஷ் குரோனர் (SEK), சிங்கப்பூர் டாலர்கள் (SGD), துருக்கிய லிராக்கள் உள்ளிட்ட ஆதரிக்கப்படும் உள்ளூர் நாணயங்களில் காட்டப்படலாம் அல்லது பரிவர்த்தனை செய்யப்படலாம். (TRY), உக்ரேனிய ஹிரிவ்னியாஸ் (UAH), மற்றும் வியட்நாமிய டோங் (VND). பரிவர்த்தனை இறுதி செய்யப்படுவதற்கு முன்னர் எந்த நேரத்திலும் விலையை சரிசெய்ய, விளம்பர தள்ளுபடிகளை திரும்பப் பெற, அல்லது தயாரிப்பு தொகுப்புகளை மறுசீரமைக்க மேட்ரோனியஸ் ஒருதலைப்பட்சமான விருப்ப அதிகாரத்தை கொண்டுள்ளது. வெளியிடப்பட்ட அனைத்து விலைகளும் உள்ளூர் விற்பனை வரி, மதிப்பு கூட்டப்பட்ட வரி (VAT), அல்லது பொருட்கள் மற்றும் சேவைகள் வரிகள் (GST) ஆகியவற்றை உள்ளடக்காதவை. இவை உரிமதாரரின் சரிபார்க்கப்பட்ட புவியியல் இருப்பிடத்தின் அடிப்படையில் செக்அவுட்டின் போது மாறும் வகையில் கணக்கிடப்படுகின்றன. அனைத்து நிதித் தீர்வகங்களும் ஸ்ட்ரைப் மற்றும் ஆதரிக்கப்படும் மூன்றாம் தரப்பு கட்டண வழங்குநர்கள் மூலம் பாதுகாக்கப்படுகின்றன. இது கட்டண அட்டைகள் மற்றும் ஆப்பிள் பே, கூகுள் பே, அமேசான் பே, மற்றும் பேபால் உள்ளிட்ட விரைவான டிஜிட்டல் விருப்பங்கள் வழியாக செய்யப்படும் கொடுப்பனவுகளுக்கு இடமளிக்கிறது. ஒரு கட்டணப் பரிவர்த்தனையைத் தொடங்குவதன் மூலம், நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த கட்டணக் கருவி அல்லது டிஜிட்டல் வாலட் வழியாகக் கூறப்பட்ட முழு பரிவர்த்தனை இருப்பையும் வசூலிக்க மேட்ரோனியஸ் மற்றும் அதன் நியமிக்கப்பட்ட கட்டணச் செயலாக்கிகளுக்கு நீங்கள் அங்கீகாரம் அளிக்கிறீர்கள். நியமிக்கப்பட்ட நிதி அட்டை, கட்டணக் கணக்கு அல்லது டிஜிட்டல் வாலட்டைப் பயன்படுத்தி கொடுப்பனவுகளைச் செயல்படுத்த உங்களுக்கு சட்டப்பூர்வ அதிகாரம் உள்ளது என்று நீங்கள் உறுதியளிக்கிறீர்கள். மேட்ரோனியஸ், மூலப் பண அட்டைத் தரவுகளையோ அல்லது டிஜிட்டல் பணச் சான்றுகளையோ நேரடியாகச் செயலாக்குவதோ சேமிப்பதோ இல்லை; அவை ஸ்ட்ரைப் மற்றும் அந்தந்த மூன்றாம் தரப்புப் பணச் சேவை வழங்குநர்களின் பாதுகாப்பு நெறிமுறைகளுக்கு இணங்கக் கண்டிப்பாக நிர்வகிக்கப்படுகின்றன.
6. செயல்திறன் உத்தரவாதம், சட்டப்பூர்வ ரத்து மற்றும் பணம் திரும்பப்பெறுதல் கொள்கை
சட்டப்பூர்வ டிஜிட்டல் உள்ளடக்க ரத்து விலக்கு: ஐக்கிய இராச்சிய நுகர்வோர் ஒப்பந்தங்கள் (தகவல், ரத்துசெய்தல் மற்றும் கூடுதல் கட்டணங்கள்) ஒழுங்குமுறைகள் 2013 மற்றும் ஐரோப்பிய பாராளுமன்றத்தின் வழிகாட்டுதல் 2011/83/EU ஆகியவற்றின்படி, மின்னணு பதிவிறக்கம், டிஜிட்டல் விநியோகம் அல்லது உரிமச் சாவி உருவாக்கம் தொடங்கியவுடன், ஒரு உறுதியான ஊடகத்தில் வழங்கப்படாத டிஜிட்டல் உள்ளடக்கத்திற்கு சட்டப்பூர்வமான 14-நாள் ரத்துசெய்தல் மற்றும் விலகல் உரிமைகள் பொருந்தாது. உங்கள் ஆர்டரை இறுதிசெய்து, மென்பொருளின் டிஜிட்டல் பதிவிறக்கத்தைத் தொடங்குவதன் மூலம், ஒப்பந்தத்தை உடனடியாகச் செயல்படுத்துவதற்கு உங்கள் வெளிப்படையான முன் அனுமதியை வழங்குகிறீர்கள் மற்றும் உங்கள் சட்டப்பூர்வமான விலகல் உரிமையை இழப்பதை முறையாக ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்.
-ஒப்பந்த அடிப்படையிலான 30-நாள் செயல்திறன் உத்தரவாதம்: சட்டப்பூர்வ ரத்து விலக்குகளைப் பொருட்படுத்தாமல், மேட்ரோனியஸ் அதன் அனைத்து வணிக பணிப்பாய்வு செருகுநிரல்களுக்கும் ஒப்பந்த அடிப்படையிலான 30-நாள் செயல்திறன் உத்தரவாதத்தை வழங்குகிறது. சரிபார்க்கப்பட்ட இணக்கமான கணினிச் சூழலில், வெளியிடப்பட்ட விவரக்குறிப்புகளின்படி செயல்படுவதை அடிப்படையாகத் தடுக்கும் தொடர்ச்சியான, மீண்டும் மீண்டும் நிகழக்கூடிய தொழில்நுட்பக் குறைபாடுகளை மென்பொருள் வெளிப்படுத்தினால், வாங்கிய தேதியிலிருந்து முப்பது (30) நாட்களுக்குள் இந்த உத்தரவாதத்தைப் பயன்படுத்த உரிமதாரருக்கு உரிமை உண்டு.
-கட்டாய தொழில்நுட்ப கண்டறிதல் சிகிச்சை காலம்: செயல்திறன் உத்தரவாதத்தின் கீழ் பணத்தைத் திரும்பப் பெறத் தகுதிபெற, நீங்கள் gio@matronius.com என்ற முகவரிக்கு ஒரு விசாரணையைச் சமர்ப்பிப்பதன் மூலமாகவோ அல்லது அதிகாரப்பூர்வ ஆதரவு டிக்கெட்டிங் மூலமாகவோ தோல்வியை முறையாகப் புகாரளிக்க வேண்டும், மேலும் பின்வருவனவற்றை வழங்க வேண்டும்: (அ) கணினிச் சூழல் பதிவுகள்; (ஆ) ஹோஸ்ட் மென்பொருள் பதிப்புகள்; (இ) துல்லியமான பிழைச் செய்திகள்; மற்றும் (ஈ) படிப்படியான மீண்டும் உருவாக்கும் ஆவணங்கள். குறைபாட்டைச் சரிசெய்ய, ஒரு மென்பொருள் திருத்தத்தை நிறுவ, அல்லது ஒரு செயல்பாட்டுத் தொழில்நுட்ப மாற்று வழியை வழங்க, முழுமையான கண்டறியும் பதிவுகளைப் பெற்றதிலிருந்து ஏழு நாட்கள் பிரத்யேக சரிசெய்தல் காலத்தை மேட்ரோனியஸ் கொண்டுள்ளது. மேட்ரோனியஸ் பொருந்தாமையை உறுதிசெய்து, 7 நாட்களுக்குள் குறைபாட்டைச் சரிசெய்யத் தவறினால், கொள்முதல் விலையில் 100% அசல் கட்டண முறைக்குத் திரும்ப வழங்கப்படும்.
-பணம் திரும்பப் பெறுவதில் உள்ள விதிவிலக்குகள்: பின்வரும் சந்தர்ப்பங்களில் 30-நாள் செயல்திறன் உத்தரவாதம் செல்லாது மற்றும் பணம் திரும்பப்பெறுதல் அங்கீகரிக்கப்படாது: (அ) தளத்தில் வெளியிடப்பட்டுள்ள குறைந்தபட்ச இணக்க வரம்புகளை உங்கள் வன்பொருள் அல்லது மென்பொருள் சூழல் பூர்த்தி செய்யத் தவறினால்; (ஆ) ஆதரிக்கப்படாத மூன்றாம் தரப்பு செருகுநிரல்கள், மூன்றாம் தரப்பு பைதான் மாற்றங்கள் அல்லது மாற்றியமைக்கப்பட்ட ஹோஸ்ட் மென்பொருளுடனான முரண்பாடுகளால் குறைபாடு ஏற்பட்டால்; (இ) தயாரிப்பின் அழகியல் மீதான அகநிலை அதிருப்தி அல்லது மனமாற்றத்தால் கோரிக்கை எழுந்தால்; அல்லது (ஈ) 7-நாள் கண்டறியும் தீர்வு நெறிமுறையை முழுமையாகப் பயன்படுத்துவதற்கு முன்பு, நீங்கள் ஸ்ட்ரைப்/பிற கட்டண முறைகள் மூலம் அறிவிக்கப்படாத கட்டணத் தகராறு அல்லது கட்டணத் திருப்பத்தைத் தொடங்கினால்.
7. அறிவுசார் சொத்துரிமை மற்றும் தனியுரிம உரிமைகள்
அனைத்து உரிமைப் பத்திரங்கள், பதிப்புரிமைகள், வர்த்தக இரகசியங்கள், வர்த்தக முத்திரைகள், காப்புரிமைகள், தனியுரிம ஸ்கிரிப்ட் கட்டமைப்புகள், காட்சி வடிவமைப்புகள் மற்றும் பிராண்ட் கூறுகள்—உலோக வெள்ளி மற்றும் நீல நிற மேட்ரோனியஸ் டிராகன்-இறக்கை பிராண்ட் சின்னம் உட்பட—மேட்ரோனியஸ் லிமிடெட் அல்லது அதன் உரிமதாரர்களின் பிரத்தியேக சொத்தாகவே இருக்கின்றன மற்றும் இருக்கும். இந்த விதிமுறைகளுக்குள் உள்ள எதுவும், உரிமதாரருக்கு எந்தவொரு உரிமைப் பத்திரம், பதிப்புரிமை அல்லது உடைமை உரிமைகளை மாற்றுவதற்கோ, வழங்குவதற்கோ அல்லது ஒப்படைப்பதற்கோ செயல்படாது. மென்பொருளின் சட்டப்பூர்வ செயல்பாட்டின் மூலம் உரிமதாரரால் உருவாக்கப்பட்ட, மாற்றியமைக்கப்பட்ட அல்லது ஏற்றுமதி செய்யப்பட்ட அனைத்து டிஜிட்டல் கலைப்படைப்புகள், 3D மெஷ்கள், செயல்முறை அமைப்புகள், கதாபாத்திர அசைவூட்டங்கள் மற்றும் காட்சி அமைப்புகள், வாங்கும் போது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உரிம வரம்பிற்கு உட்பட்டு, உரிமதாரரின் பிரத்தியேக சொத்தாகவே இருக்கும். மென்பொருள் வழியாக உருவாக்கப்பட்ட, பயனரால் உருவாக்கப்பட்ட கலைப்படைப்புகளுக்கு மேட்ரோனியஸ் எந்தவொரு தனியுரிம உரிமையையோ அல்லது உரிமக் கோரிக்கையையோ கோரவில்லை.
8. பயனர் சமர்ப்பிப்புகள், அம்சக் கோரிக்கைகள் மற்றும் சமூகத் தரநிலைகள்
இந்தத் தளம் மற்றும் அதனுடன் தொடர்புடைய தகவல் தொடர்பு தளங்கள், பின்னூட்டங்கள், மேம்பாட்டுப் பரிந்துரைகள், அம்சக் கோரிக்கைகள் மற்றும் பிழை அறிக்கைகளைச் சமர்ப்பிப்பதற்கான வாய்ப்புகளை வழங்குகின்றன. இந்தத் தளம், மின்னஞ்சல் அல்லது சமூக மன்றங்கள் வழியாக மேட்ரோனியஸுக்கு அம்ச முன்மொழிவுகள் அல்லது மென்பொருள் பரிந்துரைகளை அனுப்புவதன் மூலம், அத்தகைய பரிந்துரைகளை அதன் வணிக மென்பொருள் செயல்திட்டத்தில், உங்களுக்கு எந்தவொரு இழப்பீடு, உரிமை கோரல் அல்லது கணக்கியல் கடமைகள் இன்றி, ஏற்றுக்கொள்வதற்கும், செயல்படுத்துவதற்கும், வணிகமயமாக்குவதற்கும் மற்றும் மாற்றுவதற்கும் மேட்ரோனியஸுக்கு ஒரு மீளப்பெற முடியாத, நிரந்தரமான, உரிமைத்தொகையற்ற, உலகளாவிய, மாற்றத்தக்க மற்றும் துணை உரிமம் வழங்கக்கூடிய உரிமத்தை நீங்கள் வழங்குகிறீர்கள் என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள். மேட்ரோனியஸ் டிஸ்கார்ட் சர்வர், வலைப்பதிவுக் கருத்துகள் அல்லது தொழில்நுட்ப மன்றங்களில் பங்கேற்கும் பயனர்கள் தொழில்முறை நடத்தையைப் பேண ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். அவதூறான, மீறலான, தவறான அல்லது சட்டவிரோதமான உள்ளடக்கங்களை வெளியிடுவது, அல்லது அங்கீகரிக்கப்படாத பதிவிறக்க இணைப்புகள், கிராக் ஸ்கிரிப்டுகள் அல்லது திருட்டுத்தனமான சீரியல் கீகளைப் பகிர்வது, சமூக சலுகைகளை உடனடியாக நிறுத்துவதற்கும், பணம் திரும்பச் செலுத்தப்படாமல் மென்பொருள் உரிமங்களை நிரந்தரமாக ரத்து செய்வதற்கும் வழிவகுக்கும்.
9. உத்தரவாதங்களின் மறுப்பு
பிரிவு 6-இல் விவரிக்கப்பட்டுள்ள தெளிவான 30-நாள் செயல்திறன் உத்தரவாதத்தைத் தவிர, தளம், மென்பொருள், பயிற்சிகள், ஆவணங்கள் மற்றும் தொழில்நுட்ப ஆதரவு சேவைகள் ஆகியவை வெளிப்படையான, சட்டரீதியான அல்லது மறைமுகமான எந்தவிதமான உத்தரவாதங்கள், நிபந்தனைகள் அல்லது வாக்குறுதிகள் இன்றி, 'உள்ளபடியே' மற்றும் 'கிடைக்கக்கூடிய நிலையில்' மட்டுமே வழங்கப்படுகின்றன. பொருந்தக்கூடிய சட்டத்தால் அனுமதிக்கப்பட்ட அதிகபட்ச அளவிற்கு, வணிகத்தன்மை, திருப்திகரமான தரம், ஒரு குறிப்பிட்ட நோக்கத்திற்கான தகுதி, மீறாமை மற்றும் உரிமை ஆகியவற்றின் அனைத்து மறைமுக உத்தரவாதங்களையும் மேட்ரோனியஸ் மறுக்கிறது. மென்பொருள் உங்கள் தனிப்பட்ட தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்யும், தடையின்றி அல்லது பிழைகள் இல்லாமல் செயல்படும், அல்லது அனைத்து மென்பொருள் பிழைகள் அல்லது ஸ்கிரிப்ட் குறைபாடுகள் சரிசெய்யப்படும் என்று மேட்ரோனியஸ் உத்தரவாதம் அளிக்கவில்லை. உங்கள் கலை மற்றும் கணினிச் செயல்பாடுகளில் மென்பொருளை நிறுவுதல், பயன்படுத்துதல் மற்றும் அதன் செயல்திறன் தொடர்பான முழு செயல்பாட்டு அபாயத்தையும் நீங்களே ஏற்கிறீர்கள்.
10. பொறுப்பு வரம்பு
இங்கிலாந்து மற்றும் வேல்ஸ் சட்டங்கள் மற்றும் பொருந்தக்கூடிய அதிகார வரம்புகளின் கீழ் அனுமதிக்கப்பட்ட அதிகபட்ச அளவிற்கு, எந்தவொரு நிகழ்விலும், மென்பொருளைப் பயன்படுத்துவதால் அல்லது பயன்படுத்த இயலாமையால் ஏற்படும் இலாப இழப்பு, வணிக இடையூறு, கலைத் தரவு இழப்பு, 3D காட்சிகளின் சிதைவு, வன்பொருள் தரம் குறைதல் அல்லது வணிக இடையூறு உள்ளிட்ட எந்தவொரு மறைமுக, சிறப்பு, தற்செயலான, தண்டனைக்குரிய, முன்மாதிரியான அல்லது விளைவுசார்ந்த சேதங்களுக்கும் மேட்ரோனியஸ் லிமிடெட், அதன் இயக்குநர்கள், அதிகாரிகள், ஊழியர்கள், முகவர்கள், ஒப்பந்தக்காரர்கள் அல்லது துணை நிறுவனங்கள் பொறுப்பேற்க மாட்டார்கள், அத்தகைய சேதங்கள் ஏற்படுவதற்கான சாத்தியக்கூறு குறித்து மேட்ரோனியஸுக்கு அறிவுறுத்தப்பட்டிருந்தாலும் கூட. எல்லா நிகழ்வுகளிலும், இந்த ஒப்பந்தத்தின் காரணமாக அல்லது அது தொடர்பாக எழும் மேட்ரோனியஸ் லிமிடெட்டின் அதிகபட்ச மொத்த நிதிப் பொறுப்பானது, அது ஒப்பந்தம், சிவில் தவறு (அலட்சியம் உட்பட), சட்ட மீறல் அல்லது வேறு எதன் அடிப்படையில் அமைந்திருந்தாலும், நிகழ்வுக்கு முந்தைய ஆறு (6) மாதங்களில் உரிமைகோரலுக்கு வழிவகுக்கும் குறிப்பிட்ட மென்பொருள் உரிமத்திற்காக நீங்கள் மேட்ரோனியஸுக்கு உண்மையில் செலுத்திய மொத்தத் தொகைக்கு கண்டிப்பாக வரம்பிடப்படும். இந்த விதிமுறைகளில் உள்ள எதுவும், அலட்சியம், மோசடி அல்லது மோசடியான தவறான சித்தரிப்பு ஆகியவற்றின் விளைவாக ஏற்படும் மரணம் அல்லது தனிப்பட்ட காயம் தொடர்பான பொறுப்பையோ, அல்லது பொருந்தக்கூடிய நுகர்வோர் சட்டத்தின் கீழ் விலக்க முடியாத வேறு எந்தப் பொறுப்பையோ கட்டுப்படுத்தவோ அல்லது விலக்கவோ கூடாது.
11. இழப்பீடு
(அ) இந்த ஒப்பந்தத்தின் எந்தவொரு விதியையும் நீங்கள் மீறுவதாலோ; (ஆ) மென்பொருளை நீங்கள் அங்கீகரிக்கப்படாத முறையில் பயன்படுத்துவதாலோ, மறுவிநியோகம் செய்வதாலோ அல்லது மாற்றுவதாலோ; (இ) மூன்றாம் தரப்பினரின் அறிவுசார் சொத்துரிமை அல்லது தனியுரிமைகளை நீங்கள் மீறுவதாலோ; அல்லது (ஈ) ஒரு நிலையான தனிநபர் உரிமத்தின் கீழ் செயல்படுத்தப்படும் வணிக ரீதியான செயல்பாட்டாலோ ஏற்படும் அல்லது உருவாகும் எந்தவொரு மூன்றாம் தரப்புக் கோரிக்கைகள், பொறுப்புகள், சேதங்கள், இழப்புகள், செலவுகள் அல்லது சட்டச் செலவுகள் (நியாயமான சட்டக் கட்டணங்கள் உட்பட) ஆகியவற்றிலிருந்து மேட்ரோனியஸ் லிமிடெட், அதன் நிறுவன அதிகாரிகள், இயக்குநர்கள், ஒப்பந்தக்காரர்கள் மற்றும் முகவர்களைப் பாதுகாக்கவும், இழப்பீடு வழங்கவும், மற்றும் பாதிப்பின்றி வைத்திருக்கவும் நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்.
12. ஆளும் சட்டம் மற்றும் பிரத்தியேக அதிகார வரம்பு
இந்த ஒப்பந்தம் மற்றும் அதன் பொருள் தொடர்பாக எழும் எந்தவொரு தகராறுகள், கோரிக்கைகள் அல்லது ஒப்பந்தம் சாராத கடமைகளும் இங்கிலாந்து மற்றும் வேல்ஸ் சட்டங்களின்படி நிர்வகிக்கப்பட்டு, பொருள் கொள்ளப்படும். இந்த ஒப்பந்தத்திலிருந்து எழும் எந்தவொரு தகராறு அல்லது சட்ட நடவடிக்கைகளைத் தீர்ப்பதற்கு இங்கிலாந்து மற்றும் வேல்ஸ் நீதிமன்றங்களுக்கு பிரத்தியேக அதிகார வரம்பு உண்டு என்பதை நீங்கள் மாற்றமுடியாதபடி ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள். சட்டப்பூர்வ நுகர்வோர் உரிமைகள் உள்ளூர் மன்றத் தீர்ப்பைக் கட்டாயப்படுத்தும் அதிகார வரம்புகளுக்குள் இருக்கும் நுகர்வோருக்கு, கட்டாய உள்நாட்டு சட்டப் பாதுகாப்புகள் பாதிக்கப்படாமல் தொடரும்.
13. பிரித்தன்மை மற்றும் முழுமையான ஒப்பந்தம்
இந்த விதிமுறைகளின் ஏதேனும் ஒரு பிரிவு அல்லது துணைப் பிரிவு, தகுந்த அதிகார வரம்பு கொண்ட ஒரு நடுவர் அல்லது நீதிமன்றத்தால் செல்லாதது, சட்டவிரோதமானது அல்லது செயல்படுத்த முடியாதது எனக் கண்டறியப்பட்டால், அந்த குறிப்பிட்ட விதிமுறை நீக்கப்படும், மேலும் இந்த ஒப்பந்தத்தின் மீதமுள்ளவை முழு பலத்துடன் நடைமுறையில் இருக்கும். இந்த ஆவணம், இதில் இணைக்கப்பட்டுள்ள தனியுரிமைக் கொள்கை மற்றும் குக்கீ கொள்கையுடன் சேர்ந்து, மென்பொருள் உரிமம் மற்றும் தளப் பயன்பாடு தொடர்பாக உங்களுக்கும் மேட்ரோனியஸுக்கும் இடையிலான முழுமையான, இறுதி மற்றும் பிரத்தியேகமான புரிதலை உருவாக்குகிறது, மேலும் இது முந்தைய அனைத்து வாய்மொழி அல்லது எழுத்துப்பூர்வ ஒப்பந்தங்களையும் ரத்து செய்கிறது.
14. உலகளாவிய படைப்பாக்க அணுகல் மற்றும் வாங்கும் சக்தி சமநிலை (PPP) விதிமுறைகள்
14.1 கொள்கை மற்றும் நோக்கம். மேட்ரோனியஸ் லிமிடெட், 3D பணிப்பாய்வுப் பொறியியலை ஜனநாயகமயமாக்குவதில் உறுதியாக உள்ளது. வளரும் பொருளாதாரங்களில் செயல்படும் தனிப்பட்ட படைப்பாளிகளுக்கு ஆதரவளிக்கும் வகையில், மேட்ரோனியஸ் லிமிடெட் வாங்கும் சக்தி சமநிலை ('PPP') நெறிமுறைகள் வழியாக பிராந்திய விலை சரிசெய்தல்களை வழங்குகிறது. இந்தச் சரிசெய்தல்கள், உலக வங்கி மற்றும் IMF பொருளாதார மாற்றக் குறிகாட்டிகளால் நிர்ணயிக்கப்படும் சர்வதேச வாழ்க்கைச் செலவுக் குறியீடுகள் மற்றும் நாணய வாங்கும் சக்தியைப் பிரதிபலிக்கின்றன.
14.2 புவியியல் தகுதி மற்றும் சரிபார்ப்பு. PPP சரிசெய்தல்கள், நியமிக்கப்பட்ட தகுதிவாய்ந்த பிரதேசங்களுக்குள் வசிக்கும் நிரந்தர குடியிருப்பாளர்கள் மற்றும் தனிப்பட்ட டிஜிட்டல் படைப்பாளிகளுக்கு மட்டுமே பிரத்தியேகமாக ஒதுக்கப்பட்டுள்ளன. சரிபார்க்கப்பட்ட நெட்வொர்க் புவியிட இருப்பிடம், மூல பில்லிங் முகவரிகள் மற்றும் அதனுடன் தொடர்புடைய கட்டணக் கருவிகளின் அடிப்படையில், செக் அவுட்டின் போது மாறும் பிராந்திய சரிசெய்தல்கள் அல்காரிதம் மூலம் கணக்கிடப்படுகின்றன. மேட்ரோனியஸ் லிமிடெட், தானியங்கு ப்ராக்ஸி மற்றும் வணிக மெய்நிகர் தனியார் நெட்வொர்க் ('VPN') கண்டறிதல் இயந்திரங்கள் உள்ளிட்ட தொழில்நுட்ப சரிபார்ப்புக் கட்டுப்பாடுகளைச் செயல்படுத்துகிறது.
14.3 நடுவர் தீர்ப்பு மற்றும் தவிர்ப்புத் தடை. ப்ராக்ஸி நெட்வொர்க்குகள், வணிக VPN மறைப்பு, மோசடியான IP முகவரி மாற்றம் அல்லது வெளிநாட்டுப் பணப் பரிமாற்றங்கள் போன்ற தொழில்நுட்பத் தவறான சித்தரிப்புகள் மூலம் பிராந்திய விலை நிர்ணயத் திட்டங்களை அணுகுவது, இந்தச் சேவை விதிமுறைகளின் ஒரு முக்கிய மீறலாகும். நிலையான விலை நிர்ணய மாதிரிகளைத் தவிர்ப்பதற்காக, புவியியல் ரீதியான பணம் செலுத்தும் மாறிகளை செயற்கையாகக் கையாள முயற்சிப்பது, பணம் செலுத்தும் செயல்முறையை உடனடியாக நிறுத்துவதற்கு வழிவகுக்கும்.
14.4 உரிமத்தின் வரம்பு மற்றும் மாற்ற இயலாமை. பிராந்திய PPP சமத்துவ முன்னெடுப்புகளின் கீழ் வழங்கப்படும் அனைத்து மென்பொருள் உரிமங்கள், பதிவுச் சாவிகள் மற்றும் அணுகல் சான்றுகள் ஆகியவை கண்டிப்பாக ஒற்றைப் பயனருக்கானவை, மாற்ற முடியாதவை மற்றும் அவை உருவாக்கப்பட்ட நாட்டிற்குள் தனிப்பட்ட அல்லது சுதந்திரமான ஃப்ரீலான்ஸ் பயன்பாட்டிற்கு மட்டுமே கட்டுப்படுத்தப்பட்டவை ஆகும். சமத்துவத்திற்கு ஏற்ப சரிசெய்யப்பட்ட உரிமங்களை மறுவிற்பனை செய்யவோ, துணை உரிமம் வழங்கவோ, மறுஒதுக்கீடு செய்யவோ அல்லது பல இருக்கைகள் கொண்ட பெருநிறுவனச் சூழல்கள், வணிக ஸ்டுடியோக்கள் அல்லது பன்னாட்டு நிறுவனங்களுக்குள் பயன்படுத்தவோ கூடாது.
14.5 தணிக்கை, இடைநீக்கம் மற்றும் ரத்து செய்தல். உரிமத்தின் ஒருமைப்பாட்டைக் கண்காணிக்க, மேட்ரோனியஸ் லிமிடெட் தானியங்கு செயல்பாட்டு அமைப்புகளைப் பராமரிக்கிறது. செயலில் உள்ள ஒரு உரிமச் சாவி, ஆவணப்படுத்தப்பட்ட பயண அங்கீகாரம் இல்லாமல், நியமிக்கப்பட்ட கொள்முதல் அதிகார வரம்பிற்கு வெளியே தொடர்ச்சியான செயல்படுத்தும் முறைகளைக் காட்டினால், மேட்ரோனியஸ் லிமிடெட் பின்வரும் உரிமைகளைத் தன்னகத்தே கொண்டுள்ளது: மென்பொருள் உரிமச் சாவியை உடனடியாகச் செல்லாததாக்குதல் அல்லது இடைநிறுத்துதல்; தொடர்ச்சியான தயாரிப்புப் புதுப்பிப்புகள், ஆவணச் சொத்துக்கள் மற்றும் டிஸ்கார்ட் சமூக வளங்களுக்கான அணுகலை ரத்து செய்தல்; பிராந்திய சமநிலை விலைக்கும் உலகளாவிய நிலையான சில்லறை விலைக்கும் இடையிலான நிலுவையில் உள்ள வேறுபாட்டிற்காக, உரிமதாரருக்குப் பின்னோக்கி விலைப்பட்டியல் அனுப்புதல்.
15. SMS Text Message Marketing Programme Terms
15.1 The programme. Matronius Limited, Cardrew House, Cardrew Industrial Estate, Redruth, Cornwall, TR15 1SP, United Kingdom (gio@matronius.com), operates an optional promotional text message programme called "Matronius Text Updates" (the "SMS Programme"). By providing your mobile number and ticking the unchecked consent box on our sign-up form, you agree to receive recurring automated promotional text messages (such as product releases, offers and discount codes) from Matronius at the number you provided. These messages are for marketing only. We do not send order, licence-key or support messages through the SMS Programme. Visiting the Site, buying Software or creating an account does not sign you up to the SMS Programme.
15.2 Consent is optional. Consent is not a condition of any purchase, account or service. You can use the Site and buy our Software without joining the SMS Programme.
15.3 Eligibility. You must be at least 18 years old (or the age of majority where you live) and be the account holder or authorised user of the mobile number you provide.
15.4 Message frequency and costs. Message frequency varies. Message and data rates may apply. We do not charge for the messages, but your mobile carrier may.
15.5 How to opt out. Reply STOP (or QUIT, END, CANCEL or UNSUBSCRIBE) at any time to cancel, or use the opt-out link or instruction in the message. You can also ask us by any other reasonable means, including emailing gio@matronius.com. You will receive one confirmation message and then no further messages. Replying STOP ends text messages only; it does not unsubscribe you from our emails. If you opt out, you may rejoin at any time by replying START or signing up again.
15.6 Help. Reply HELP to any message or email gio@matronius.com for support.
15.7 Carriers. Mobile carriers and their affiliates are not liable for delayed or undelivered messages. Delivery is subject to your carrier's network and coverage.
15.8 Where we send. We send marketing texts only to numbers in countries where we have the right to do so, which currently means the United States, Canada, the United Kingdom and the European Union. We send them only with valid consent, in line with: (a) the TCPA and CTIA guidelines (United States); (b) CASL (Canada); (c) UK GDPR and PECR Regulation 22 (United Kingdom); and (d) the EU GDPR, the ePrivacy Directive and applicable national laws (European Union). We send texts only between 8:00 am and 8:00 pm in your local time zone. In some countries we may ask you to confirm your subscription by reply or link before we send marketing messages.
15.9 Changing your number. If you change or give up your mobile number, tell us or reply STOP before you do, so that messages do not reach the next person to hold that number.
15.10 Privacy. We handle your mobile number and consent records as described in our Privacy Policy (https://matronius.com/privacy-policy/). We do not share mobile information or text opt-in data with third parties or affiliates for marketing or promotional purposes.
15.11 Changes. We may update the SMS Programme or this Section 15. If the changes are material we will tell you through the Site or by message, and you can opt out at any time. If a change goes beyond what you originally agreed to, we will ask for your consent again before applying it to you.
15.12 Your legal rights. Nothing in this Section 15 limits or waives any right or remedy you have under the TCPA, CASL, UK GDPR, EU GDPR, PECR, the ePrivacy Directive or other mandatory law. Sections 10 (Limitation of Liability) and 11 (Indemnification) apply to the SMS Programme only to the extent those laws allow.
15.13 Residents of Québec / Résidents du Québec. These Terms and the SMS consent wording are available in French: choose Français in the language selector at the top of the Site, or email gio@matronius.com and we will send you a French version. The French shown through the language selector is an automatic translation. Les résidents du Québec peuvent consulter ces conditions en français en choisissant « Français » dans le sélecteur de langue, ou en écrivant à gio@matronius.com pour obtenir une version française.
16. Formal Corporate and Legal Inquiries
அதிகாரப்பூர்வ அறிவிப்புகள், தொழில்நுட்ப கண்டறிதல் கோரிக்கைகள் மற்றும் ஒப்பந்தம் தொடர்பான விசாரணைகள் பின்வரும் செயல்பாட்டு முனையங்களுக்கு அனுப்பப்பட வேண்டும்:
-சட்ட மற்றும் தொழில்நுட்ப ஆதரவு தொடர்பு: gio@matronius.com
-நிறுவனத்தின் தலைமை அலுவலக முகவரி: மேட்ரோனியஸ் லிமிடெட், கார்ட்ரூ ஹவுஸ், கார்ட்ரூ தொழிற்பேட்டை, ரெட்ரூத், கார்ன்வால், TR15 1SP, ஐக்கிய இராச்சியம்
-தொலைபேசி / வாடிக்கையாளர் செய்தி உதவி: +44 7356 234096